Járjunk akár Egyiptomban, Kenyában vagy éppen Indiában, az európaiakétól élesen eltérő bőrszín, világító szempár vagy éppen a tradicionális ruhából kivillanó izmok sokszor megbabonázzák az európai nőket.
Amint a kompon megpillantotta a hagyományos harci öltözetet viselő férfit, már érezte, elveszett. Beleveszett a szobortestű maszáj szépségébe, és képtelen volt levenni róla a szemét, hiába állt mellette átölelve a vőlegénye. „A szenvedély elsodor, az ész a gyeplő, amely megfékez” – idézhetjük Benjamin Franklin amerikai írót, politikust, hiszen a svájci nőt annyira megbabonázta az ismeretlen, ébenfekete Adonisz a kenyai vakációja utolsó napján, hogy faképnél hagyta vőlegényét a repülőtéren, és elindult felkutatni gyönyörű testű harcosát
(a „lefékező” ész pedig csak évek múlva veszi át az irányítást).
A szőke és fehér bőrű, 27 éves Corinne most csak azt érzi, ha törik, ha szakad, a maszáj férfi mellett – pontosabban a karjaiban – kell lennie, bárhol is van. Hosszas keresgélés után Maralal városában újra összefut álmai fekete harcosával, Lemaliannal, s követi őt az afrikai vadonba, azaz a férfi falujába. A gyönyörű testű harcos iránt érzett, mindent elsöprő szenvedélye odáig fajul az üzletasszonynál, hogy felszámolja eddigi svájci életét (ruhaüzletét, lakását, családi kapcsolatait), hogy új életet kezdjen új szerelme mellett, aki immár a férje.
Ám ahogy telik-múlik az idő, Corinne egyre inkább szembesül a kultúrák közötti különbségekkel, amelyeket nehezen visel: kezdve a gyengédség, a csókok, a simogatások, az érintések hiányától a kislányok klitoriszmegcsonkításán át egészen a nők másodrangú szerepéig. Ugyan megpróbálja átnevelni büszke párját, és megtanítani egy-két újdonságra (pl. ne csak kutyapózban szexeljen vele, hanem úgy szeretkezzenek, hogy az a nőnek is jó legyen; a maszájok mindennapi eledelén, a félig nyers, füstölt kecskehúson túl is van más ennivaló), azonban nem minden erőfeszítését koronázza siker.
Hiába szül gyermeket maszáj férjének, hiába kezd üzleti vállalkozásba, hogy kivívja saját és férje elismertségét a közösségben, hiába nyit élelmiszerboltot a falusiaknak, hogy új ízekkel színesítse táplálkozásukat, a várva vár családi boldogság csak ideig-óráig tart. Helyette veszekedések, érzelmi viharok és párja féltékenységi rohamai mérgezik meg szerelmüket. S mikor már Corinne-nál betelik a pohár (csődbe megy a boltja, a férje verekszik és egyre erőszakosabb vele stb.), olyan hirtelen dönt a kislányával való hazaszökés mellett, mint amilyen váratlanul kenyai ottmaradását elhatározta.
A jelenleg Svájcban élő Corinne Hofmann önéletrajzi regénye bestsellerré vált: több mint húsz nyelvre lefordították, és világszerte mintegy négymillió példányban kelt el. A nagy sikerű német könyvből A fehér maszáj címmel (Die Weisse Massai – hazánkban Afrikai szeretők címmel került a mozikba) film is készült. Hofmann élettörténetének, azaz az Afrikai szeretők című művének két további folytatása is született: a Visszatérés Afrikába, illetve a Búcsú Afrikától című kötetek, amelyek azonban nem tudták lefölözni az első regény sikerét.
Corinne Hofmann:
Afrikai szeretők (kiadó: Ulpius-ház, 2003)
Visszatérés Afrikába (kiadó: Ulpius-ház, 2006)
Búcsú Afrikától (kiadó: Ulpius-ház, 2007)
Afrikai szeretők című német film (2005, a bemutató éve: 2006., dvd-n megvásárolható),
főszereplők: Nina Hoss, Jacky Ido
