Három világ ér össze ezen a szlovén tengerparton: Portorožtól egy karnyújtásnyira az olasz és a horvát határ

Portorozi látkép a LifeClass Hotels&Spa egyik szállodájának erkélyéről fényképezve.
Olvasási idő kb. 5 perc
Google Állítsd be Google keresőjét, hogy a találatok között biztos ott legyen a Dívány!

Ha lehet azt mondani egy országra, hogy ezer arca van, akkor Szlovéniára ez hatványozottan igaz. Egészen különleges, hogy az alig több mint 20 ezer négyzetkilométeres államban néhány órás autóúton belül találkozhatunk alpesi csúcsokkal, smaragdzöld folyókkal, mesebeli tavakkal, barlangrendszerekkel és mediterrán tengerparttal is. Utóbbi ugyan mindössze 46 kilométer hosszú, ám annál változatosabb és hangulatosabb, miután történelmi kisvárosok, elegáns üdülővárosok, sólepárlók és festői öblök váltják egymást. Ennek az Adria mentén húzódó partszakasznak az egyik legismertebb gyöngyszeme Portorož is.

Az észak-olasz kikötővárostól mindössze félórányi autóútra, a horvát határtól pedig ugyancsak karnyújtásnyira fekvő Portorož neve annyit tesz, rózsák kikötője. Bár a tengerparti város ma is büszkén őrzi rózsás hagyományait – elég csak a parkjaiban és sétányain több mint százhúsz virágzó rózsafajtára gondolnunk –, elnevezése nem is a virágokra, hanem egy középkori eredetű történetre vezethető vissza.

A legenda szerint egykor egy, a Rózsafüzér Szűz Máriának szentelt templom állt a környéken, amelynek az öböl a nevét köszönheti. A Portus Sanctae Mariae de Rosae, vagyis a „Rózsafüzér Szűz Máriájának kikötője” név aztán a ma ismert Portorožzsá szelídült.

Kikötő a szlovéniai Portorozban.
Yachtok tucatjai sorakoznak a portoroži kikötőben
Fotó: Hrdina-Bárány Zsuzsi

Portorož, a divatos üdülőhely

A szlovén tengerpart legismertebb üdülőhelyének történetében azonban nem csak a rózsák, hanem a só is fontos szerepet játszott. Se szeri, se száma a környék sólepárlóhelyeinek – amelyek már a középkorban is jelentős gazdasági értéket képviseltek –, Portorož felemelkedése azonban a 19. században kezdődött, amikor is felfigyeltek arra, hogy a közeli sómezőkből származó sós iszap és tengervíz kedvez az egészségnek. Mindennek híre gyorsan szárnyra kelt, amely a települést rövid idő alatt az Osztrák-Magyar Monarchia egyik legdivatosabb üdülőhelyévé tette.

Egy hely, ahol el lehet bújni a világtól

Portorož pálmákkal, olajfákkal és a cédrusokkal tarkított városképének legékesebb épületei kétségkívül a századfordulós villák és a modern szállodák – köztük a hat hotelből álló LifeClass Hotels&Spa –, amelyekben a hagyományos thalassoterápiától a legkorszerűbb spa-szolgáltatásokon át a thai masszázsig és sós vizes medencékig minden megtalálható, amire a test és lélek vágyik.

Portorozi látkép, a képen az Adriai-tenger és a LifeClass Hotels&Spa szállodái.
Portorož tengerpartja mentén a századfordulós villák mellett szállodák sorakoznak
Fotó: LifeClass Hotels&Spa
Idézőjel ikon

Mindezek ellenére Portorož nem egy zsúfolt tengerparti üdülőváros, hanem egy jó levegőjű, csendes, elegáns mediterrán üdülőhely, ahol egy kicsit tényleg el lehet bújni a világ elől.

Piran, a béke félszigete

Ugyanilyen nyugalmat érezni a Portorožtól mindössze néhány percnyi autóútra vagy kellemes sétára található Piranban is, amelynek puszta létezése már világszerte turisták tömegeinek melengette meg a szívét. Noha a két település tényleg csupán egy karnyújtásnyira fekszik egymástól, arcuk, hangulatuk teljesen más.

Innen már Trieszt is látszik

Az évszázadokon át a Velencei Köztársaság fennhatósága alá tartozó Piran – olaszul Pirano – a szlovén Isztria egyik legszebb és legjobb állapotban megőrzött történelmi kikötővárosa, amely szűk utcácskáival és sikátoraival, egymáshoz szorosan tapadó házaival és apró tereivel szinte teljes egészében megőrizte középkori városszerkezetét. A település látképét egyértelműen a dombtetőn álló Szent György-templom uralja, amely magas harangtornyát a part másik, már olasz oldalán, Triesztben is látják.

Piran látképe a város legmagasabb pontjáról.
Piran egy igazi ékszerdoboz a szlovén tengerpart mentén
Fotó: Hrdina-Bárány Zsuzsi

A római kor előtt is lakott város szíve ma a Tartini tér, amelyet elegáns paloták, köztük a Városi Palota, a Loggia és a tér egyik legrégebbi, fennmaradt épülete, a híres Velencei Ház ölel körbe, középpontjában pedig a pirani születésű zeneszerző, Giuseppe Tartini emlékműve áll.

Innen indulva az ékszerdobozra hasonlító városka nagyjából egy óra alatt könnyedén végigjárható, de a meredek utcák és kockakövek miatt egy kényelmes cipő mindenképpen ajánlott.

A szlovéniai Piran főtere, a Travini tér.
Piranban sétálni még esős időben is felejthetetlen élmény
Fotó: Hrdina-Bárány Zsuzsi

A sónak köszönheti fejlődését

Ha már az imént említettük a sót, fontos megjegyezni, hogy a szlovén Adria partvidékének e különleges települése is egykor a só kitermelésének köszönhette fejlődését.

Idézőjel ikon

A piran környéki sómezők évszázadok óta őrzik ugyanis azt a hagyományt, amelynek során ma is kézzel és hagyományos technikákkal készül a híres fleur de sel.

Így válaszd ki a Díványt!
Ne maradj le a Dívány tartalmairól!

A Google új funkciója segítségével beállítható, hogy milyen oldalak jelenjenek meg a keresési eredmények között. Ha nem akarsz lemaradni cikkeinkről, kattints erre a linkre. Utána csak annyi a dolgod, hogy bepipáld a Dívány neve mellett megjelenő kis négyzetet – ahogy a képen látod.  
Ha mindent jól csináltál, a „Saját források” felirat mellett látható lenyíló listában látnod kell a Díványt. Ezzel kész is vagy. 

Nem kérdés, hogy e tevékenységnek meghatározó szerepe volt abban, hogy a dombokra épült, fallal körülvett, mesés, mediterrán város kulturális központtá váljon.

Olívafarm datolyával, fügével és kaktuszokkal

Ha már a sóról szót ejtettünk, nem hagyhatjuk ki az környéken termelt, aranyszínű olívaolajat sem, amelyet a Gramona Oliva Farmon puha kenyérrel, mézédes koktélparadicsommal és mozzarellával meg is kóstolhat az arra járó.

Az olíva- és datolyaszilvafák tengerében ezernyi fűszernövénnyel, kivivel, fügével és kaktuszokkal is találkozhatunk, valamint olyan ízélményekkel, amelyeket az alapanyagok frissességén túl a táj különleges mikroklímájának és a hagyományos feldolgozási módoknak köszönhetünk.

Az 1980 óta működő családi birtok egy ökológiai szemléletű olívagazdaság, amely két külön helyszínen összesen nyolc hektáron terül el. A Seca-félsziget napsütötte déli lejtőin található területről kristálytiszta kilátás nyílik a Salina Natúrparkra és a tengerre.

Egy a szlovéniai Portoroz szomszédságában lévő olívafarmon készült venfégváró falatok.
A helyi olívaolaj minősége a környék sós levegőjű mikroklímájának is köszönhető
Fotó: Hrdina-Bárány Zsuzsi

Álomhely a mediterrán diéta kedvelőinek

És álljon itt még egy indok, amiért érdemes eltölteni néhány napot a szlovén tengerparton: az ételek. Az itteni gasztronómia a mediterrán diéta követőinek paradicsoma, hiszen nincs olyan hely, ahol ne lenne az étlapon friss, tengeri hal, tintahal vagy épp polip. Az olívaolajjal, fokhagymával és helyi fűszernövényekkel készített fogások különösen népszerűek, és a sokoldalúan felhasznált zöldségek között megtalálhatjuk a kedvenceinket, köztük

Idézőjel ikon

a céklát, a spárgát, a zellert, a pasztinákot vagy épp a burgonyát is.

Kukoricakéregben sült avokádókrém, sárgarépakrém.
Kukoricakéregben sült avokádókrém sárgarépakrémmel – egy különleges fogás a szlovén tengerparton
Fotó: Hrdina-Bárány Zsuzsi

Desszertként gyakran kerül az asztalra rétes, fánk vagy más, olasz ihletésű édesség, de a szlovén tengerparton dolgozó szakácsok örömmel készítenek ötletes, jeges finomságokat is.

Megédesíti az utazást a trojane-i fánk

Apropó, fánk! A szlovén tengerparttól Budapest felé tartva az A1/E57-es autópályán, Ljubljana és Maribor között félúton, Trojane-nál mindenképp érdemes megpihenni egy fél órára. A mesés hegyi település melletti fánkozóban utazók százai állnak meg egy hatalmas, tenyérnyinél is nagyobb, helyben sütött, sima vagy töltött fánkra. És milyen jól teszik!

Kapcsolódó: 7 magyar emlék, amelyet egy másik országban kell keresned

Múzsák a csók után könyv

Múzsák a csók után

Mi történt Szendrey Júliával, miután visszautasította „a nemzet özvegye” szerepét? Miért nem állt szóba egymással Babits felesége és lánya a költő halála után? A kötet nagy íróink, költőink életének legfontosabb női szereplőit helyezi a középpontba: húsz magyar múzsa élettörténetébe nyerhetünk bepillantást. Olykor felemelő, máskor tragikus női sorsok gyűjteményét tartja kezében az olvasó, amelyből kiderül: a halhatatlanságért sokszor a személyes boldogsággal kell fizetni: a kötet harmadik kiadása már a nyomdában.

Rendeld meg a kiadó oldalán kedvezményesen!

hirdetés

Hrdina-Bárány Zsuzsi
Hrdina-Bárány Zsuzsi
Főszerkesztő-helyettes
Hrdina-Bárány Zsuzsi, bár rádiós szakirányon végzett, a kommunikáció szak után nyomtatott sajtónál helyezkedett el. Kilencévnyi napilapozás után az online médiában találta meg a helyét: elsőként egy női magazinban dolgozott újságíróként, szerkesztőként és rovatvezetőként, majd három évig egy anyáknak szóló portál főszerkesztői feladatait látta el. Pályafutása során szövegíróként és olvasószerkesztőként is gyűjtött tapasztalatokat, valamint könyvek szerkesztésében is részt vett. 2026 januárjától a Dívány főszerkesztő-helyettese.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Offline

Ez a kastély ihlette Shakespeare Hamletjének ikonikus helyszínét: ma már a világörökség része

William Shakespeare leghíresebb drámájának, a Hamletnek baljós és intrikákkal teli helyszíne, Elsinore vára nem a képzelet szüleménye. A dániai Helsingør partjainál fekvő, ma már UNESCO világörökségi védelmet élvező Kronborg-kastély ihlette a darabot. A monumentális reneszánsz erődítmény egykor Európa egyik leggazdagabb és legfélelmetesebb helye volt, amely a tengerszoroson átmenő hajók megvámolásából gazdagodott meg. De hogyan jutott el a dán luxusvár híre a Londonban alkotó Shakespeare-hez, és milyen sötét titkokat rejtenek a kazamatái a mai napig?

Édes otthon

Milliókat bukhat, aki így hirdeti meg az ingatlanát – figyelmeztet az ingatlanszakértő

Az ingatlaneladás egyszerű – gondolják sokan. Felkerül néhány fotó a hirdetési oldalra, megjelennek az érdeklődők, majd jön a tökéletes vevő. A valóságban azonban rengeteg apróságon elcsúszhat az üzlet. Elég egy rosszul belőtt ár, egy gyenge hirdetés, egy későn kiderülő rejtett hiba, de az is előfordulhat, hogy maga a tulajdonos mutatja be rosszul a saját otthonát.

Mindennapi

Nem jött be a rafinált trükk: a magyar influenszerekre milliós bírságot várhat

Két ismert, a közösségi médiában nagy követőtáborral rendelkező magyar tartalomkészítőt ellenőrzött a Nemzeti Adó- és Vámhivatal. A NAV szerint a videómegosztó és közösségi platformokon szerzett bevételeik után nem teljesítették adózási kötelezettségeiket, sőt a pénzek egy részét nem saját számlájukra, hanem kiskorú gyermekeik bankszámlájára irányították.

Testem

Megoldást találtak a rák legkínzóbb tünetére: forradalmi eljárást alkalmaznak a Semmelweis Egyetemen

A daganatos megbetegedésekkel járó, sokszor elviselhetetlen fájdalom drámai módon csökkenthető, sőt akár teljesen meg is szüntethető a Semmelweis Egyetem legújabb programjának köszönhetően. Az Országos Onkológiai Intézettel közösen indított, forradalmi intervenciós eljárás során precíz képalkotó eszközök segítségével, tűszúrással „kapcsolják ki” a fájdalmat közvetítő idegpályákat. A fagyasztásos, hőkezeléses vagy kémiai roncsolásos technológia ráadásul csökkenti a betegek gyógyszerterhelését is.

Önidő

7 pofonegyszerű trükk: erőfeszítés nélkül étkezhetsz egészségesebben

Az egészséges táplálkozás és a megfelelő mennyiségű étel elfogyasztásának szabályait nem mindig könnyű betartani, hiszen nap mint nap számos inger ösztönöz bennünket evésre. Az étkezés ráadásul jóval összetettebb folyamat annál, mint hogy csupán az ízeket érzékeljük a szánkban: valamennyi érzékszervünk hatással van arra, hogy mit, hogyan és mennyit eszünk.

Szülőség

Újra elérhető lesz az Erasmus, ám óriási gond van a programmal

Ismét megnyílik szeptembertől az Erasmus-program a magyar egyetemisták előtt, miután az Európai Bizottság feloldotta a modellváltó intézményeket sújtó korábbi korlátozásokat. Ursula von der Leyen elnök bejelentése véget vet annak az időszaknak, amely során a közérdekű vagyonkezelő alapítványi fenntartású egyetemek évekre elestek az uniós csereprogramoktól és a Horizont Európa kutatási keretprogramtól.

Offline

Babonából kezdték hordani a magyarok ezt a kiegészítőt: úgy tartották, javítja a látást

A fülbevaló ma már a mindennapi ruhatárunk alapvető darabja, ám a régi magyar paraszti világban viselését komoly történelmi babonák és szigorú hiedelmek szabályozták. Őseink szentül hitték, hogy a fülcimpa kilyukasztása és a fémek viselése közvetlen hatással van az emberi testre, és képes meggyógyítani a szemet, valamint javítani a látást. Ráadásul a közhiedelemmel ellentétben a kiegészítő korántsem csak a nők kiváltsága volt: a rontás és a korai halál ellen a férfiak, különösen a pásztorok is büszkén hordták. De hogyan vált egy egyszerű ékszer a gyógyítás és a mágia eszközévé?

Testem

Károsítja a fogzománcot, ha így fehéríted a fogad

A hófehér mosolyért sokan képesek szinte bármit bevetni, a közösségi médiát elárasztó házi praktikák és olcsó internetes fehérítők azonban súlyos árat követelnek. A citromlé, a szódabikarbóna és az agresszív fehérítő fogkrémek valójában visszafordíthatatlanul károsítják a fogzománcot, és kínzó fogérzékenységhez vezetnek. Hogyan működik a biztonságos, oxidáción alapuló fogorvosi fehérítés, miért kockázatosak az otthoni csíkok, és mit tud a piac legújabb, peroxidmentes csodafegyvere, a PAP-formula?

Offline

Magyar grófnő volt a kétes szerelmi ügyeiről híres Savoyai Jenő herceg fő bizalmasa: szép Loriként ismerték

Savoyai Jenő herceg nevét hallva mindenkinek a zseniális, kíméletlen törökverő hadvezér jut eszébe, akinek magánéletét és nők iránti hűvösségét rengeteg pletyka övezte a bécsi udvarban. Volt azonban egy lenyűgöző szépségű és rendkívül éles eszű magyar grófnő, Strattmann Eleonóra – vagyis a „szép Lori” –, aki előtt a merev stratéga minden falat lebontott. Palotája a hadvezér mindennapi menedékévé vált, ahol nemcsak kártyáztak, hanem sorsfordító politikai és hadi döntések is születtek.

Életem

Ezt teszik veled a reelsek és az állandó görgetés

A rövid videók görgetése komoly problémákat is okozhat hosszabb távon. Bár jó érzést ad maga az elfoglaltság, az önértékelésre, a koncentrációra és a kognitív képességekre negatívan hathat. Leszokni azonban nem könnyű róla, hiszen az agy jutalmazórendszerét aktiválja.