Egyre több múzeum spórol a kiállítások katalógusának előállításán, a legtöbben Kínába viszik a munkát. Az ottani állami cenzúra azonban van, hogy furcsa helyzeteket teremt.
Amint aról a Múlt-kor.hu is beszámolt, többek között a Tate és a British Museum is így tett a közelmúltban. Minden olyan esetben azonban, amikor Kínában készül egy kiadvány, egyúttal a pekingi Sajtó- és Kiadásügyi Főhivatal (GAPP) szabályozásainak is meg kell felelniük a köteteknek, amelyek így néha nem teljesen abban a formában kerülnek ki a nyomdából, ahogy azt a megrendelő eltervezte.
A legutóbbi, a sajtónyilvánosság ingerküszöbét is elérő cenzúra a V&A East múzeum „Music is Black” című tárlatának katalógusát érintette, amikor az aktuális kínai nyomda kérésére törölniük kellett egy 1930-as évekből származó, az egykori Brit Birodalom kereskedelmi útvonalait ábrázoló térképet belőle. Annak helyére végül egy Southamptonba érkező nyugat-indiai bevándorlókat ábrázoló fénykép került.
Nem ez volt az első, cenzúrázott kiadvány
A múzeum 2021-es Fabergé: Romance to Revolution című kiállításának kiadványánál is hasonló történt, akkor szintén egy térképet és egy Lenin-fotót kellett belőle eltávolítani. A múzeum vezetése hivatalos közleményt is kiadottt az ügyben, melyben azt írták:
„kisebb, a történelmi narratívát nem befolyásoló” szerkesztési változtatásokat hajtottak végre az egyeztetés során”.
Kína és a térképek
Amint arra a portál is emlékeztet, a Kínai Népköztársaság területén a térképészet egy szigorúan ellenőrzött nemzetbiztonsági és ideológiai terület, melyre kiemelt figyelem irányul. Kínában ugyanis törvény rendelkezik arról, hogy az állami nyomdák milyen formában jeleníthetik meg
- Kína határait,
- a vitatott státuszú területeket, vagy éppen
- a történelmi eseményeket.
Annak ellenére, hogy a múzeum által végül eltávolított, 1930-as térkép csak egy brit gyarmati ábrázolás volt, a kínaiak számára ez a korszak nem éppen szép emlékű. Az európai imperializmus nem tartozik a kedvelt témák közé, ráadásul az ópiumháborúk és a bokszerlázadás utáni európai megszállás a kínai történetírásban a megaláztatás évszázadává tette ezt az időszakot,
amit rutinszerűen gyomlálnak ki minden kiadványból.
Kínában egykor Magyarországnak gyarmata is volt, tudtad?
