Piran, a sómunkások városa: templomának szobra az időjárást is megjósolja

Piran látképe a város legmagasabb pontjáról.
Olvasási idő kb. 3 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

Portorožtól mindössze néhány percnyi autóútra, vagy akár egy kellemes sétára található Piran, a szlovén Isztria egyik legszebb történelmi kikötővárosa. Az évszázadokon át a Velencei Köztársasághoz tartozó település szinte érintetlenül őrizte meg középkori hangulatát: szűk sikátorok, egymáshoz simuló házak és apró terek alkotják.

Piran gazdagságát egykor a só hozta meg, a közeli sómezőkben ma is hagyományos módszerekkel készül a híres pirani só, amelynek kiváló minőségét világszerte ismerik.

Ma is él az évszázados hagyomány

A sótermelés története több mint hétszáz évre nyúlik vissza, és máig meghatározza a város arculatát. Az írott források már a 9. század elején említik a környék sólepárlóit, a hagyományos technológia pedig évszázadokon át szinte változatlan maradt. Nem is csoda, hogy a város fejlődésének az alapját is a sóból származó bevételek jelentették, és ennek köszönheti Piran a gazdasági, kulturális és építészeti virágzását is.

A szlovéniai Piran főtere, a Travini tér.
A középkori hangulatú Piran központi helyszíne a Tartini tér
Fotó: Hrdina-Bárány Zsuzsi

A sótermelők életét az évszakok alakították. Tavasszal családostul kiköltöztek a sómezők mellé épített egyszerű házakba, itt éltek és dolgoztak az őszi betakarítás végéig. Ideiglenes otthonaiban nem csak laktak, ebben tárolták a munkaeszközeiket és a begyűjtött sót is. Különleges életformájukat a közeli Sečovlje Sómezők Természetvédelmi Parkjában működő Sókészítési Múzeum mutatja be, ahol azt is láthatjuk, hogyan készül a só.

A Tartini téren találkozik minden

Piran tulajdonképpen a város szíve, a Tartini tér köré épült, amelyet elegáns paloták vesznek körül. Itt áll Giuseppe Tartini zeneszerző szobra is, akinek szülőháza ma múzeumként működik. A kiállításon nem csak portrék, személyes tárgyak és korabeli dokumentumok mutatják be az életét, a nagyérdemű a világhírű zeneszerző egykori hegedűjét is láthatja.

A pletykálkodóknak is elrejtettek egy üzenetet

A Tartini téren érdemes még egy kicsit elidőzni, mert található a kikötőváros legrégebbi fennmaradt épületeinek egyike, a Benečanka, vagyis a Velencei Ház is. Ez a 15. században emelt, velencei gótikus stílusú palota kiugró sarokerkélyével és díszes homlokzatával azonnal magára vonja a figyelmet.

Ráadásul az épülethez egy romantikus legenda is kapcsolódik.

A történet szerint egy tehetős velencei kereskedő beleszeretett egy pirani lányba, és szerelme jeléül felépíttette számára a város egyik legszebb házát. A kapcsolatuk körül keringő pletykákra válaszul a homlokzatra a „Lasa pur dir”, vagyis „Hadd beszéljenek” felirat került, amely ma is látható. Napjainkban az épület földszintjén – mi mást – helyi sótermékeket és kézműves ajándéktárgyakat kínáló üzlet működik.

Idézőjel ikon

A térről indulva nagyjából egy óra alatt bejárható az egész óváros, bár a meredek utcák és a macskakövek miatt érdemes kényelmes cipőt viselni.

Velencéből ismerős harangtorony

A város legismertebb jelképe a Piran fölé magasodó Szent György-templom és harangtornya. Utóbbit a velencei Szent Márk harangtornya ihlette, és különlegessége, hogy valójában idősebb, mint a ma a lagúnák városában látható újjáépített változat. A harangtorony tetején a tengerészek védelmezőjeként tisztelt Mihály arkangyal szobra áll, amely a helyi legenda szerint, ha Trieszt felé fordul, kedvező idő várható a tengeren. Ha azonban Piran felé néz, inkább jobb a parton maradni.

Így válaszd ki a Díványt!
Ne maradj le a Dívány tartalmairól!

A Google új funkciója segítségével beállítható, hogy milyen oldalak jelenjenek meg a keresési eredmények között. Ha nem akarsz lemaradni cikkeinkről, kattints erre a linkre. Utána csak annyi a dolgod, hogy bepipáld a Dívány neve mellett megjelenő kis négyzetet – ahogy a képen látod.  
Ha mindent jól csináltál, a „Saját források” felirat mellett látható lenyíló listában látnod kell a Díványt. Ezzel kész is vagy. 

A mindössze négyezer lakosú város egyébként különleges fekvésének köszönhetően lenyűgöző panorámát kínál: tiszta időben akár a Velencei-lagúna körvonalai is feltűnhetnek a horizonton.

A világ legnagyobb sóbányája 11 emelet magas, amely lelőhelyet Nagy Sándor lovai fedezték fel.

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Előrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Hrdina-Bárány Zsuzsi
Hrdina-Bárány Zsuzsi
Főszerkesztő-helyettes
Hrdina-Bárány Zsuzsi, bár rádiós szakirányon végzett, a kommunikáció szak után nyomtatott sajtónál helyezkedett el. Kilencévnyi napilapozás után az online médiában találta meg a helyét: elsőként egy női magazinban dolgozott újságíróként, szerkesztőként és rovatvezetőként, majd három évig egy anyáknak szóló portál főszerkesztői feladatait látta el. Pályafutása során szövegíróként és olvasószerkesztőként is gyűjtött tapasztalatokat, valamint könyvek szerkesztésében is részt vett. 2026 januárjától a Dívány főszerkesztő-helyettese.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Mindennapi

Ezekre figyelj, amikor pultból vásárolsz fagyit

Ha ezeket a tényezőket figyeled amikor fagyizol, könnyebb lesz eldönteni, hogy visszatérsz-e az adott fagylaltozóba. Mutatjuk a legfontosabbakat, és azt is, hogy a hivatalos vizsgálatok során mit ellenőriznek, mert ebből is sokat tanulhatsz.

Testem

A látványos fogyás rejtett ára: nekik segítenek valójában az új elhízás elleni készítmények

Az új generációs elhízás elleni csodaszerek fenekestül felforgatták a világot: a klinikai tesztek szerint a páciensek könnyedén adják le testsúlyuk több mint 10 százalékát, miközben a szív- és érrendszeri kockázataik is csökkennek. Nem csoda, hogy a közbeszéd ma már egyszerű, gyógyszerrel megoldható problémaként tekint a túlsúlyra. A csillogó sikersztorik mögött azonban felsejlik a rideg valóság: a gyógyszer elhagyása után a kilók és a veszélyes egészségügyi mutatók szinte azonnal visszatérnek a kiindulási pontra.

Testem

Krónikus betegségre utalhat, ha nyáron ilyen az arcbőröd

A nyári napsütésben mindenkinek kipirul kicsit az arca, ám ha a pír tartóssá válik, égő érzéssel párosul, vagy apró hajszálerek, esetleg pattanásszerű göbök jelennek meg az orrodon és az orcádon, annak komoly egészségügyi oka lehet. A rozacea egy krónikus, nem fertőző gyulladásos bőrbetegség, amelynek a legfőbb ellensége éppen a nyári hőség és a napsugárzás. Az UV-sugarak ugyanis nemcsak tágítják az ereket, de szétrombolják a bőr védőrétegét és súlyos gyulladásokat indítanak el.

Offline

Ebben a fürdővárosban a királyok is elveszítették a fejüket: a 74 éves Goethe is Marienbadban lett szerelmes

Amikor a 19. század végén Európa uralkodói, hercegei és ünnepelt művészei pihenni vagy éppen titokban udvarolni vágytak, nem a francia riviérára, hanem egy cseh erdő mélyén megbúvó, mocsarakból varázsolt luxusbirodalomba utaztak. Marienbad (Mariánské Lázně) az Edward-korabeli építészetével, neobarokk kolonnádjaival és csodatevő forrásaival a világ legbefolyásosabb embereinek lett a menedéke. VII. Edward angol király itt próbált (sikertelenül) lefogyni a tízfogásos vacsorák mellett, miközben a német költőfejedelem, a 74 éves Goethe egy 17 éves fiatal lány miatt veszítette el a fejét, és kért házassági közvetítést a porosz királytól.

Offline

Romulus és Remus legendája: ki alapította valójában Rómát?

Romulus és Remus történetét szinte mindenki ismeri: a két ikertestvért egy nőstényfarkas nevelte fel, majd egyikük megalapította Rómát. A legenda évszázadokon át a város eredettörténetének számított, a történészek szerint azonban a mítosz mögött sokkal összetettebb politikai és hatalmi játszmák húzódtak meg.

Testem

Sokan csak legyintenek rá, pedig meddőséget okozhat: ezért nem szabad elviselni a menstruációs fájdalmat

Generációk óta él a köztudatban a tévhit, hogy a menstruációval járó kínzó görcsöket és fájdalmakat a nőknek egyszerűen el kell viselniük. Egy friss magyar kutatás szerint a fiatal nők közel egyharmada szenved rendszeresen az erős menstruációs panaszoktól, sokan mégis csak legyintenek a tünetekre, vagy a félelem miatt halogatják a kivizsgálást. Pedig a háttérben olyan alattomos, nehezen diagnosztizálható betegségek állhatnak, mint az endometriózis vagy a PCOS.

Önidő

Kiderült: így éri meg a legjobban pénzt váltani a nyaralásra

A nyaralók számára fontos kérdés, hogy hol éri meg legjobban pénzt váltani az utazás előtt. Az elmúlt hónapokban jelentősen erősödött a forint, hiszen míg március elején egy euró még 390 forint volt a bankközi árfolyamok alapján, addig júniusra az érték már 355 forint körül alakult. Ez a kedvező helyzet azt jelenti, hogy bárhol is váltson az ember, most lényegesen olcsóbban lehet külföldi devizát venni, mint néhány hónappal ezelőtt.

Mindennapi

Augusztustól drágul az egyik budapesti közlekedési forma

Augusztus 1-jétől többe kerül majd taxival utazni Budapesten, miután a Fővárosi Közgyűlés módosította a taxirendeletet. A döntés szerint az alapdíj 1100 forintról 1300 forintra, a kilométerdíj 440 forintról 521 forintra, a percdíj pedig 110 forintról 130 forintra emelkedik.

Életem

76 centire csökkent a Balaton vízszintje: ennyire kell aggódni miatta

A Balaton vízállása 2026. június 25-én mindössze 76 centimétert ért el. Bár a tó állapota miatt sokan aggódnak, szakértők szerint összetett kérdésről van szó. A vízszint puszta magassága önmagában ugyanis nem alkalmas arra, hogy pontos képet kapjunk a magyar tenger aktuális ökológiai állapotáról.