A szocializmus tengerén: így telt a nyaralás a „baráti” szocialista országokban

Mamaia, tengerpart. A háttérben betonszállodák, az előtérben a homokon napozó emberek.
Olvasási idő kb. 5 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

Manapság, amikor ki-ki kedve és pénztárcája szerint válogathat a különböző úticélok között, nehéz elképzelni, hogy volt idő, amikor a külföldre utazás nem mindenki számára elérhető lehetőség, hanem különleges kiváltság volt.

„Egymásnak adják a kilincset az emberek a ceglédi rendőrkapitányság útlevélcsoportjánál. Mindenki utazni szeretne, világot látni, s mindenki szeretne útlevélhez mielőbb hozzájutni. Ebben az évben útlevelet kapnak azok, akik Csehszlovákiába, az NDK-ba, Lengyelországba, Bulgáriába és Romániába látogatnak. Okmányuk nem egy, hanem öt utazásra elegendő, utána, öt év elteltével, felújíthatják piros borítású útlevelüket” – tudósított a Pest Megyei Hírlap 1972 júliusában a beérkező útlevélkérelmekről.

Piros és kék útlevél

Kelet felé 1972-ig személyi igazolvánnyal és abban az érvényes betétlappal, utána pedig a „piros” útlevéllel lehetett utazni. Nyugatra az 1964-ben bevezetett kék útlevél volt érvényes. Ha valakinek volt útlevele, önmagában még nem jogosította fel a kiutazásra: ahhoz külön engedélyhez kellett folyamodnia. A kérelmeket egyedileg bírálták el, és a politikai megbízhatóság fontos szempont volt. Akit az állambiztonság megfigyelt, esélye sem volt arra, hogy kijusson – esetükben a disszidálás veszélyétől joggal tarthattak.

1972. január 1-jétől kezdve azonban a magyar állampolgárok a piros útlevéllel korlátozás vagy külön kiutazási engedély nélkül utazhattak a baráti, szocialista országokba. A nyugati, kapitalista országokba szóló kék útlevélhez továbbra is külön engedély és rengeteg bürokratikus intéznivaló társult.

Mamaia, tengerpart. A háttérben kocka alakú szállodasor, az előtérben a parton napozó emberek.
A román tengerpartra az egész keleti blokkból sokan érkeztek
Fotó: Fortepan / Bojár Sándor

IBUSZ-utak a Szovjetunióba

A lakosság jó része nem önállóan vágott bele a keleti kalandba, hanem szervezett társasút keretében. Az IBUSZ a legdrágább útja 1964-ben 5600 forintba került; a szovjet körút során Taskentet, Szamarkandot, Buharát és Alma-Atát keresték fel. Egy hat napos utat Lipcsébe ennek töredékéért, mindössze 985 forintért meg lehetett valósítani. A legtöbb utat a Német Demokratikus Köztársaságba szervezték; ezt követte Csehszlovákia és a Szovjetunió.

Így válaszd ki a Díványt!
Ne maradj le a Dívány tartalmairól!

A Google új funkciója segítségével beállítható, hogy milyen oldalak jelenjenek meg a keresési eredmények között. Ha nem akarsz lemaradni cikkeinkről, kattints erre a linkre. Utána csak annyi a dolgod, hogy bepipáld a Dívány neve mellett megjelenő kis négyzetet – ahogy a képen látod.  
Ha mindent jól csináltál, a „Saját források” felirat mellett látható lenyíló listában látnod kell a Díványt. Ezzel kész is vagy. 

A konyak ára: a fehérnemű

A szervezett utazás sem védett meg mindenkit a ballépésektől, s a turistacsapdák természetesen már akkor is léteztek: „Hallottunk olyan esetről is, amikor egy táncos szórakozóhelyen a négytagú társaság teljes zsebpénze sem fedezte az elfogyasztott 8-10 konyakot” – írta meg a Tolnai Népújság. Végül a számla kiegyenlítésének különös módját választották: „A társaság nőtagja kénytelen volt félrevonulni, s fehérneműjével egyenlítették ki fennmaradt tartozásukat.”

Utazás egyénileg: Trabant, Wartburg, kempingek

A legtöbben, mindazonáltal, nem konyakozni jártak külföldre, hanem kempingezni. A Trabanttal vagy Wartburggal útnak induló magyar turisták magukkal vitték a Nagykőrösi Konzervgyár termékeit: löncshúst, májkrémet, babgulyást. Jól jött ez a kempingben, hiszen a valutakeret meglehetősen szűkös volt. A fiatalabb korosztály ritkán jutott el külföldre:

Idézőjel ikon

„Arról álmodozom: ha majd leszerel, külföldre utazunk. Tavaly három hetet Jugoszláviában töltöttünk a tengernél, csodálatos volt!”

Bulgária, Napospart. Napernyősor, napozók a homokban, a háttérben emeletes szállodák és hegyek
A magyar nyaralók gyakran választották a bolgár Napospartot is
Fotó: Fortepan / Otruba Ferenc és Zoltán

osztotta meg vágyait 1973-ban a 20 éves Lökös Sándorné.

A román barnító-nyaraló kombinát

Aki megengedhette magának, hogy a tengerpartra utazzon, vagy az Adriát, vagy a Fekete-tengert választotta. A román tengerpart, különösen a „világhíres mamaiai homokpart” az öt kilométeres stranddal az egész keleti blokkból vonzotta a látogatókat, de romantikus utcácskákra nem számíthattak az oda érkezők. A szocialista brutalizmus jegyében fogant, esztétikumot igencsak nélkülöző, néhány év alatt felépült, „roppant méretű barnító-nyaraló kombinát” öt, tíz, tizenkét emeletes betonmonstrumokkal várta a pihenni vágyókat.

„Szalmakalap kötelező”

Az útipoggyászban többnyire ott lapult az ikonikus Bronzolaj, de volt, aki másként próbált meg szert tenni az itthon maradottak által irigyelt barnaságra: „Tehát: először tiszta szesszel a bőrt, legalább három napig, aztán azzal a tejszínű folyadékkal – a patikában majd fillérekért vehetsz – s ha vége ennek a szoktatókúrának, bátran napozhatsz.

Idézőjel ikon

De addig tíz perc a napon, nem több, utána rögtön árnyékba, ernyő vagy lepedősátor alá. Ha ezt megtartod, barna leszel, mint a bronzszobor.

Csak borvizet igyál! Könnyű ételek, sok gyümölcs, ebéd után alvás, de a szobában! Szalmakalap napközben kötelező. Estefelé sétálj…” – írta meg 1964-ben az Esti Hírlap. Az újságíró azonban vagy nem tartotta be az utasításokat, vagy azok nem voltak helytállók: mivel a napot nem érezte égetőnek, önfeledten járkált, heverészett a plázson, este viszont, amikor odaállt a tükör elé, alig ismert magára: vörös volt, mint a főtt rák.

Bulgária, Napospart. A néptelen tengerparton napernyők, a háttérben hegyek, szállodák és a tenger
A bolgár tengerpart előnyei közé sorolták, hogy nincsenek huligánok
Fotó: Fortepan / UWM Libraries / Harrison Forman

Bulgária: „van beatmuzsika és van szerelem”

Bulgária szintén kedvelt úticélnak számított. Albena, Várna, Burgasz, Neszebár, a Napospart és a 130 kilométeres Aranyhomok strand vonzotta a nyaralni vágyókat a szocialista blokk minden országából.

Idézőjel ikon

„A különböző nyelveken beszélő, de egymást megértő üdülők mindig mosolyognak, egymáshoz szívélyesek, udvariasak, vagyis ez a hely ideális a kapcsolatteremtésre, a barátkozásra”

festette le a Druzsba (Barátság) üdülőhely előnyeit az Utazási Magazin 1981-ben.

Aki másra vágyott, annak sem kellett csalódnia: kaszinók, zenés-táncos szórakozóhelyek, valamint ősi parázstánc, szamártáncoltatás, és „a vonzó hastáncosnő bemutatója” várta a vendégeket, akik különböző tematikus vendéglőkben vacsorázhattak: akadt köztük vízimalom, cigánytábor, indián falu, erdei kunyhó és birkacsárda is. A bolgár tengerparton nyaraló magyarok nagyra értékelték a tisztaságot és a nyugalmat: „Ami feltűnik a magyar vendégnek, híre-hamva sincs huliganizmusnak, ide-oda csatangoló, hangoskodó, durva beszédű fiatalságnak, pedig van discothéque, bár, van beatmuzsika és van szerelem.” Ez utóbbi, kétségtelen, a nyaralás egyik legnagyobb vonzerejét jelentette már akkoriban is.

Kapcsolódó: Egy út a jugoszláv tengerpartra sokaknak emlékezetes élmény maradt a szocializmus idején

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Előrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Bálint Lilla
Bálint Lilla
Újságíró, szerkesztő
Újságíró, irodalomterapeuta, mentálhigiénés szakember, a Dívány Múzsák a csók után című kötetének szerzője. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán magyar szakon diplomázott, 2021-ben a Pécsi Tudományegyetemen irodalomterapeutaként, 2024-ben a Semmelweis Egyetemen mentálhigiénés szakemberként végzett. 2022 óta a Dívány szerzője. Egy irodalomterápiás gyűjtemény társszerzője.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Életem

Iskolakezdési támogatás: így juthatsz hozzá a 100 ezres összeghez

Újabb részletek derültek ki a kormány által a rászorulók számára biztosított iskolakezdési támogatásról. A 100 ezer forintos összegre többek közt az egyszülős családokban nevelkedő gyerekek, az árvaellátásban részesülők, a Dobbantó Programban vagy műhelyiskolai oktatásban résztvevők, illetve például a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülők után jár a jogosultság.

Offline

Tudod, honnan jöttek ezek a magyar szavak?

A magyar nyelv szókészlete számos olyan elemet tartalmaz, amely nem a finnugor alapnyelvi örökség része, hanem valamilyen más nyelvből származik. Te mennyire ismered a magyar jövevényszavak eredetét?

Testem

Mégsem olyan ártalmatlan a rágózás, mint eddig hittük

Legtöbben reflexszerűen nyúlunk a rágós selyempapír után egy-egy kiadós ebéd vagy kávé után. A rágógumizás hozzátartozik a mindennapjainkhoz: frissíti a leheletet, tisztítja a fogakat, sőt sokan a stressz levezetésére vagy a koncentráció fokozására használják. Csakhogy a legújabb szakértői figyelmeztetések szerint van egy sötét oldala is ennek a látszólag ártatlan szokásnak.

Testem

Évente több száz magyar nő életét követeli ez a rákbetegség – pedig szinte teljesen megelőzhető lenne

A modern orvostudománynak köszönhetően vannak olyan daganatos megbetegedések, amelyek megfelelő kezelés mellett hatékonyan megelőzhetők vagy gyógyíthatók. A méhnyakrák pontosan ilyen: a védőoltások, a korszerű szűrési módszerek és a fejlett terápiák hármasával elméletileg minimálisra lehetne csökkenteni a halálos áldozatok számát. A lesújtó valóság ezzel szemben az, hogy Magyarországon még mindig évente több száz nő veszti életét ebben a kórban. Vajon hol csúszik el a rendszer, és miért bukjuk el a harcot egy olyan ellenséggel szemben, amelynek ismerjük a gyenge pontját?

Offline

Viktória királynő miatt lett feleakkora a világ egyik legnépszerűbb kutyafajtája

Gülü szemek, hatalmas, plüssre emlékeztető szőrbunda és egy aprócska test, ami leginkább egy megelevenedett játék mackóra hasonlít. A pomerániai törpespicc ma a világ egyik legnépszerűbb és legdrágább luxuskutyája, a hollywoodi sztárok és a városi gazdik abszolút kedvence. De gondoltad volna, hogy ez a zsebméretű szőrgombóc egykor robusztus munkakutya volt, amelyik északi szánokat húzott és nyájakat őrzött? Hogy a fajta mérete a töredékére zsugorodott, azt a történelem egyik legbefolyásosabb uralkodójának, a brit Viktória királynőnek és az ő mindent elsöprő kutyarajongásának köszönhetjük.