Majomsziget, medvecukor: kitalálod, honnan erednek ezek az állatos szavaink?

Olvasási idő kb. 1 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

Az ember nemcsak az irodalmi terekben, de a mindennapokban is metaforák hálózatában él. A nyelv keletkezése is nagyon erősen metaforákra építő folyamat, gondoljunk csak az újnak tekinthető számítógépes kifejezéseinkre, például az egérre vagy éppen a vírusokra. Állatos ez a tesztünk is, de régebbre nyúlik vissza: a medvecukor például már nagymamáink kedvence is volt!

Nyolc, olyan állatokhoz köthető fogalmat válogattunk ki, aminek története a régmúltban gyökerezik. Kíváncsiak vagyunk, hogy hallottad-e már őket, vagy sikerül-e helyesen tippelni!

A kvíz végén olvashatod az értékelést is.

Indulhat a kvíz 8 kérdéses játék
1. kérdés
8. A lónyál nem túl gusztusos elnevezés, ki találta ki és miért?
A lónyál vagy majomnyál valóban egy italra utal, de régebbi az eredete. A vízzel felhígított seprőből vagy törkölyből erjesztett, gyenge minőségű, enyhén szeszes italt hívták így, vagy a hitvány bort.
Ez egy egyszerű börtönszleng a lólé szónak egy változata. A börtönben (gyümölcsből, cukorból, kenyérből) készített alkohol, bódító italt jelentette, de köznyelvben bármilyen alkoholmentes italra lehet ezt mondani.
2. kérdés
3. Felszarvaz szavunk eredetét sok mendemonda övezi, de melyik a legvalószínűbb?
Andronikosz görög császár a legszebb nők férjeit azzal tartotta távol a várostól, hogy vadászati jogot adományozott nekik, és ezt az ajtajukra festett szarvastülökkel jelezték.
Virgilius nevű varázsló készített egy ércszobrot, amely választ adott arra a kérdésre, hogy egy nő csalja-e a férjét. A feleségnek be kellett dugnia egyik ujját a szoborba, és ha félrelépett, a szobor leharapta az ujját, a férjnek pedig szarvai nőttek.
A régiek a szarvat az erő, a hatalom, a tekintély jelképének tekintették, így az egyik magyarázat szerint épp ezt gúnyolja ki a szólásmondás. Szarvat kap, azaz hőssé válik a megcsalt férfi – mondták ironikusan, hiszen épp az ellenkezője történt vele.
Azok az állatok, amelyek szarvat viselnek, például az ökör és a kos, általában közmondásosan türelmesek és ostobák. Gonoszkodó eleink szerint a megcsalt férj sem sokban különbözik ezektől a jószágoktól.
3. kérdés
2. A szamárfülnek mi köze a könyvekhez?
A szamárfül mutatása csúfolódás ugyan, de az eredete a könyvekben inkább egy régen szamárfülnek elnevezett, csacsi fülére emlékeztető könyvjelzőre utal. Ezzel jelölték a tanulók, hogy a könyvben hol tartanak.
A szamárnak hosszú, fülét a gúnyolódásra használták régen és ma is. Ha a barátunk feje mögé tartjuk V-t formázó ujjainkat, akkor mutatunk neki szamárfület, azaz ostobának csúfoljuk. Ha a könyvben van behajtás, az azért szamárfül, mert máshogy nem sikerült megjegyeznie a leckét.
4. kérdés
5. A rákfenének valóban köze van a rákokhoz?
A rák szavunk a szláv eredetű rak szóból származik. A fene szóval kiegészülve már összetételében nem betegségre utal, hanem a rák gyorsaságára. A rákfene megállíthatatlanságára utal az átvitt használata. „Nem néz-e most rám … királyom, Megölte; megszeplősíté anyámat … S nem kárhoztat, hogy az emberiség E rákfenéje pusztitson tovább?” (Arany János Shakespeare-fordítása)
A sejtek kóros burjánzásával járó rákbetegség az ízeltlábú állatról kapta a nevét. A görög elnevezést magától Hippokratésztől eredeztetik, aki többféle ráktípust is leírt. A rosszindulatú tumorokat pedig a karcinosz szóval jelölte, ami görögül ’rák’-ot jelent. Ez kapcsolódott a már ismert gyógyíthatatlan, gyorsan terjedő, a szöveteket roncsoló betegségekre használt fene szavunkkal. Így együtt, pedig már a vérbaj, a rosseb jelentést kapta. Átvitt értelemben használjuk a bomlasztó, káros jelenségek leírására.
5. kérdés
6. Medvecukor, ami nagy dózisban halálos, vajon honnan kapta nevét?
Az édesgyökeret északon fekete aranyként is emlegetik, de Dél-Németországban, Ausztriában, Svájcban és Dél-Tirolban a Bärendreck becenevet is viseli, ami medvepiszok/medvetrágya jelentéssel bír. A medve ismeretes, hogy legalább annyira szereti az édesgyökéret, mint a mézet. Ezeken a területeken és nálunk is hagyományosan fekete, formája és színe is az édesgyökérszagú medveürülékre hajaz, és csak a szalonképesebb elnevezése a medvecukor (szintén a németről fordítva).
A medvecukor elnevezés egy egyszerű német tükörfordításból jön (Bärenzucker), de valószínű, hogy nem a medvéhez, hanem a nürnbergi Karl Bär gyároshoz van köze, aki édességeket gyártott, és különböző édesgyökérfajták európai szabadalmaival is rendelkezett.
6. kérdés
1. A „hírlapi kacsa” kifejezés eredete vajon hova vezet?
A nem ellenőrzött forrású újságcikkeket korábban „NT” aláírással jelölték (latin non testatum ’ellenőrizetlen’), kimondva Ente, ami németül kacsát jelent. Így került a köztudatba a hírlapi kacsa kifejezés.
A kacsa eredete a jejdai újságban keresendő, mely egyszer azt a hírt közölte, hogy valahol háromorrú kacsa kelt ki a tojásból.
7. kérdés
4. A bárányhimlőt nem is a bárányok terjesztik, akkor honnan a neve?
A bárányhimlő elnevezése az állatfaj szelídségére utal. A (fekete) himlő néven ismert, az emberiség történetében mély nyomot hagyó és milliós nagyságrendű áldozatot követelő betegséghez képest ugyanis a bárányhimlő határozottan enyhe lefolyásúnak számít (lásd: „szelíd, mint a bárány”).
Mivel van majom-, tehén-, egér- és tevehimlő is, ami tényleg az illető állatokat betegítik, ezért miért ne lenne bárányhimlő. Korábban nem tudták, hogy az ember honnan szerzi meg ezt a betegséget, így a báránynak tulajdonították, ami háztáji állatként sokkal közelebb élt az emberekhez.
8. kérdés
7. Kik élnek a majomszigeten?
Majomsziget az éppen nem táncoló, de a táncolókat, a lányokat szemmel tartó fiatalemberek tömörülőhelye a táncterem közepén, ill. az ott levő, ácsorgó fiatalemberek csoportja. De ugyanúgy tereken is képeztek régen majomszigeteket a nőket leső, néző fiatalemberek.
Aki majomszigeten él, az a bolondokháza lakója. Nagyon szomorú ez a majmokra nézve, de a régebbi intézeteket hívták így, ahová a pszichiátriai eseteket utalták be az orvosok. Már nem használatos gúnyos kifejezés, az őrültek házához hasonlatos.

Értékelés:

1–4 pont: Sajnos úgy tűnik, nem igazán jött be a tippmix. De reméljük, azért jól szórakoztál a kitöltés közben.

5–6 pont: Egész jól kikövetkeztetted a megoldásokat, nem tartozik a könnyű kvízeink közé ez a kérdéssor, szóval gratulálunk!

7–8 pont: Látszik, hogy nehéz a tudásodon rést találni. Vagy csak egy etimológiaszótárral a párnád alatt alszol. Mindenesetre szuper eredmény!

Ha felkaptad a fejed erre a medvecukor halálos dózisra, akkor ajánljuk egyik cikkünket, ami a fura édesség veszélyeiről szól.

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Előrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Geyer Krisztina
Geyer Krisztina
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Életem

Tömeges halpusztulás a Dunán: 31 fokos itt a folyó vize

Szórványos halpusztulást észleltek a Dömsödi Holt-Duna-ágon 2026. június 26-án, pénteken dél körül, ami komoly aggodalomra ad okot. A jelenséget a területen tartózkodó horgászok jelezték a Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség felé, miután a vízterület több pontján is aggasztó jeleket tapasztaltak. A beszámolók szerint a halak úgynevezett „pipáló”, egyértelműen súlyos oxigénhiányra utaló viselkedést mutattak a folyóágban.

Életem

33 fok éjfélkor: a kánikula ennyi többlethalálozást okoz

Európát és a Kárpát-medencét az utóbbi években eddig soha nem látott intenzitású, rekordszintű hőhullámok sújtják. A klímaváltozás hatásaira immár nem egyszerű időjárási eseményekként, hanem súlyos közegészségügyi vészhelyzetként kell tekintenünk.

Offline

Villámkvíz: be tudod fejezni a híres verseket?

Vannak versek, amelyek lépten-nyomon szembe jönnek velünk még azután is, hogy feleltünk belőle az iskolában. Kvízünkből most megtudhatod, hogy mennyire emlékszel még az irodalomórák verseire.

Testem

Nem csak náthára utalhat, ha eldugult orral ébredsz: krónikus elváltozás is okozhatja

Te is úgy ébredsz szinte minden reggel, mintha betonnal öntötték volna ki az orrodat, pedig nem is vagy megfázva? Sokan hajlamosak egy egyszerű vállrándítással elintézni a hajnali orrdugulást, pedig a háttérben komoly, kivizsgálást igénylő okok állhatnak. A tünetek mögött leggyakrabban a matracunkban rejtőző poratkák, a hálószobai penész vagy a háziállatok hámsejtjei állnak, de ha a dugulást nem kíséri tüsszögés, akár krónikus orrsövényferdülés vagy nyálkahártya-duzzanat is okozhatja a bajt.

Világom

Itt írta Beethoven az Örömódát – Mátyás király és a Habsburgok is odavoltak a városkáért

Alig néhány órányira a magyar határtól fekszik egy mesebeli, biedermeier stílusú kisváros, amely évszázadokon át Európa elitjének titkos menedéke volt. Baden bei Wien kénes forrásaiért és mediterrán klímájáért már Hunyadi Mátyás és felesége, Beatrix királyné is rajongott, később pedig a Habsburg uralkodók ide költöztették át a teljes bécsi udvart a nyári hónapokra. A fenséges paloták és kilométeres parkok árnyékában azonban nemcsak a politika formálódott, hanem a kultúrtörténet is: itt, egy szerény badeni házban írta meg a teljesen siket Beethoven a világirodalom egyik legfontosabb művét, a IX. szimfóniát és az Örömódát.

Világom

Súlyos veszélyt jelenthet az Adrián ez az élőlény: mérgező tüskéje durva ízületi gyulladást okozhat

A horvátországi nyaralás legszebb pillanatait is egy másodperc alatt tönkreteheti egyetlen óvatlan lépés a sekély vízben. Az Adriai-tenger sziklás partjainál tömegesen megbújó tengeri sünök nemcsak kellemetlen meglepetést okoznak, de tűhegyes fegyvereik komoly egészségügyi kockázatot jelentenek. A bőr alá fúródó, könnyen letörő és mérgező tüskék ugyanis hajlamosak elvándorolni a szövetek között, és ha elérik a csontot vagy az inakat, súlyos, hónapokig tartó ízületi gyulladást indíthatnak el.