Majomsziget, medvecukor: kitalálod, honnan erednek ezek az állatos szavaink?

Olvasási idő kb. 1 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

Az ember nemcsak az irodalmi terekben, de a mindennapokban is metaforák hálózatában él. A nyelv keletkezése is nagyon erősen metaforákra építő folyamat, gondoljunk csak az újnak tekinthető számítógépes kifejezéseinkre, például az egérre vagy éppen a vírusokra. Állatos ez a tesztünk is, de régebbre nyúlik vissza: a medvecukor például már nagymamáink kedvence is volt!

Nyolc, olyan állatokhoz köthető fogalmat válogattunk ki, aminek története a régmúltban gyökerezik. Kíváncsiak vagyunk, hogy hallottad-e már őket, vagy sikerül-e helyesen tippelni!

A kvíz végén olvashatod az értékelést is.

Indulhat a kvíz 8 kérdéses játék
1. kérdés
8. A lónyál nem túl gusztusos elnevezés, ki találta ki és miért?
A lónyál vagy majomnyál valóban egy italra utal, de régebbi az eredete. A vízzel felhígított seprőből vagy törkölyből erjesztett, gyenge minőségű, enyhén szeszes italt hívták így, vagy a hitvány bort.
Ez egy egyszerű börtönszleng a lólé szónak egy változata. A börtönben (gyümölcsből, cukorból, kenyérből) készített alkohol, bódító italt jelentette, de köznyelvben bármilyen alkoholmentes italra lehet ezt mondani.
2. kérdés
6. Medvecukor, ami nagy dózisban halálos, vajon honnan kapta nevét?
Az édesgyökeret északon fekete aranyként is emlegetik, de Dél-Németországban, Ausztriában, Svájcban és Dél-Tirolban a Bärendreck becenevet is viseli, ami medvepiszok/medvetrágya jelentéssel bír. A medve ismeretes, hogy legalább annyira szereti az édesgyökéret, mint a mézet. Ezeken a területeken és nálunk is hagyományosan fekete, formája és színe is az édesgyökérszagú medveürülékre hajaz, és csak a szalonképesebb elnevezése a medvecukor (szintén a németről fordítva).
A medvecukor elnevezés egy egyszerű német tükörfordításból jön (Bärenzucker), de valószínű, hogy nem a medvéhez, hanem a nürnbergi Karl Bär gyároshoz van köze, aki édességeket gyártott, és különböző édesgyökérfajták európai szabadalmaival is rendelkezett.
3. kérdés
7. Kik élnek a majomszigeten?
Majomsziget az éppen nem táncoló, de a táncolókat, a lányokat szemmel tartó fiatalemberek tömörülőhelye a táncterem közepén, ill. az ott levő, ácsorgó fiatalemberek csoportja. De ugyanúgy tereken is képeztek régen majomszigeteket a nőket leső, néző fiatalemberek.
Aki majomszigeten él, az a bolondokháza lakója. Nagyon szomorú ez a majmokra nézve, de a régebbi intézeteket hívták így, ahová a pszichiátriai eseteket utalták be az orvosok. Már nem használatos gúnyos kifejezés, az őrültek házához hasonlatos.
4. kérdés
2. A szamárfülnek mi köze a könyvekhez?
A szamárfül mutatása csúfolódás ugyan, de az eredete a könyvekben inkább egy régen szamárfülnek elnevezett, csacsi fülére emlékeztető könyvjelzőre utal. Ezzel jelölték a tanulók, hogy a könyvben hol tartanak.
A szamárnak hosszú, fülét a gúnyolódásra használták régen és ma is. Ha a barátunk feje mögé tartjuk V-t formázó ujjainkat, akkor mutatunk neki szamárfület, azaz ostobának csúfoljuk. Ha a könyvben van behajtás, az azért szamárfül, mert máshogy nem sikerült megjegyeznie a leckét.
5. kérdés
4. A bárányhimlőt nem is a bárányok terjesztik, akkor honnan a neve?
Mivel van majom-, tehén-, egér- és tevehimlő is, ami tényleg az illető állatokat betegítik, ezért miért ne lenne bárányhimlő. Korábban nem tudták, hogy az ember honnan szerzi meg ezt a betegséget, így a báránynak tulajdonították, ami háztáji állatként sokkal közelebb élt az emberekhez.
A bárányhimlő elnevezése az állatfaj szelídségére utal. A (fekete) himlő néven ismert, az emberiség történetében mély nyomot hagyó és milliós nagyságrendű áldozatot követelő betegséghez képest ugyanis a bárányhimlő határozottan enyhe lefolyásúnak számít (lásd: „szelíd, mint a bárány”).
6. kérdés
5. A rákfenének valóban köze van a rákokhoz?
A rák szavunk a szláv eredetű rak szóból származik. A fene szóval kiegészülve már összetételében nem betegségre utal, hanem a rák gyorsaságára. A rákfene megállíthatatlanságára utal az átvitt használata. „Nem néz-e most rám … királyom, Megölte; megszeplősíté anyámat … S nem kárhoztat, hogy az emberiség E rákfenéje pusztitson tovább?” (Arany János Shakespeare-fordítása)
A sejtek kóros burjánzásával járó rákbetegség az ízeltlábú állatról kapta a nevét. A görög elnevezést magától Hippokratésztől eredeztetik, aki többféle ráktípust is leírt. A rosszindulatú tumorokat pedig a karcinosz szóval jelölte, ami görögül ’rák’-ot jelent. Ez kapcsolódott a már ismert gyógyíthatatlan, gyorsan terjedő, a szöveteket roncsoló betegségekre használt fene szavunkkal. Így együtt, pedig már a vérbaj, a rosseb jelentést kapta. Átvitt értelemben használjuk a bomlasztó, káros jelenségek leírására.
7. kérdés
1. A „hírlapi kacsa” kifejezés eredete vajon hova vezet?
A nem ellenőrzött forrású újságcikkeket korábban „NT” aláírással jelölték (latin non testatum ’ellenőrizetlen’), kimondva Ente, ami németül kacsát jelent. Így került a köztudatba a hírlapi kacsa kifejezés.
A kacsa eredete a jejdai újságban keresendő, mely egyszer azt a hírt közölte, hogy valahol háromorrú kacsa kelt ki a tojásból.
8. kérdés
3. Felszarvaz szavunk eredetét sok mendemonda övezi, de melyik a legvalószínűbb?
Virgilius nevű varázsló készített egy ércszobrot, amely választ adott arra a kérdésre, hogy egy nő csalja-e a férjét. A feleségnek be kellett dugnia egyik ujját a szoborba, és ha félrelépett, a szobor leharapta az ujját, a férjnek pedig szarvai nőttek.
Andronikosz görög császár a legszebb nők férjeit azzal tartotta távol a várostól, hogy vadászati jogot adományozott nekik, és ezt az ajtajukra festett szarvastülökkel jelezték.
Azok az állatok, amelyek szarvat viselnek, például az ökör és a kos, általában közmondásosan türelmesek és ostobák. Gonoszkodó eleink szerint a megcsalt férj sem sokban különbözik ezektől a jószágoktól.
A régiek a szarvat az erő, a hatalom, a tekintély jelképének tekintették, így az egyik magyarázat szerint épp ezt gúnyolja ki a szólásmondás. Szarvat kap, azaz hőssé válik a megcsalt férfi – mondták ironikusan, hiszen épp az ellenkezője történt vele.

Értékelés:

1–4 pont: Sajnos úgy tűnik, nem igazán jött be a tippmix. De reméljük, azért jól szórakoztál a kitöltés közben.

5–6 pont: Egész jól kikövetkeztetted a megoldásokat, nem tartozik a könnyű kvízeink közé ez a kérdéssor, szóval gratulálunk!

7–8 pont: Látszik, hogy nehéz a tudásodon rést találni. Vagy csak egy etimológiaszótárral a párnád alatt alszol. Mindenesetre szuper eredmény!

Ha felkaptad a fejed erre a medvecukor halálos dózisra, akkor ajánljuk egyik cikkünket, ami a fura édesség veszélyeiről szól.

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Megrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Geyer Krisztina
Geyer Krisztina
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Életem

Milyen vizet ihat a kutya? Veszélyes lehet, ha rosszul választasz

Ahogyan számunkra sem mindegy, milyen vizet iszunk, a kutyánk esetében is érdemes jól megválasztani, mit adunk neki. Az ásványvíz nem ideális neki, a desztillált víz vagy a pocsolya, medence vize pedig komoly veszélyeket is rejthet. A csapvíz vagy a tiszta forrásvíz tökéletes megoldás, emellett azonban az is fontos, hogy rendszeresen cserélve legyen, illetve az itatótálat is naponta mossuk el.

Édes otthon

Így tisztítsd ki a büdös mosógépet: a penész ellen is hatásos ez a házi módszer

A mosógépből eredő dohos, állott szag kialakulásáért a penész vagy a megtelepedő baktériumok a felelősek. Ezek szaporodásához a nedves környezet elengedhetetlen, a megjelenésüket is úgy akadályozhatjuk meg, ha gondoskodunk a lehető legkevesebb nedvességről: a ruhákat nem hagyjuk állni a gépben, mosás után pedig az ajtót és az adagolót nyitva hagyjuk, ha szükséges, áttöröljük.

Testem

Ezzel a vizsgálattal már 45 évesen kiderülhet az Alzheimer-kór kockázata

Az Alzheimer-kór az időskori szellemi leépülés, a demencia leggyakoribb oka, amely világszerte milliók életét nehezíti meg. A betegség legnagyobb tragédiája, hogy mire a jól ismert, súlyos tünetek megjelennek, az agyban már évtizedek óta visszafordíthatatlan folyamatok zajlanak. Egy friss, áttörést hozó kutatás azonban azt mutatja: egy egyszerű vérvizsgálat segítségével már akár 45 éves korban is előrejelezhető lehet a betegség kockázata.

Offline

Kakasfej, kígyótest és halálos tekintet: ez a szörny tartotta rettegésben Bécset

Bécs macskaköves, romantikus utcáin sétálva a legtöbb turistának a pompás barokk paloták, a fenséges Sacher-torta és a lágy keringődallamok ugranak be. Ám a császárváros sötét, középkori múltja egy egészen hátborzongató legendát is őriz. A Schönlaterngasse 7. számú háza előtt elhaladva egy furcsa, kőből faragott lény szobra díszíti a homlokzatot, amely a hiedelem szerint a 13. században az udvar mélyén rejtőzve mérgezte meg a gyanútlan bécsieket.

Világom

Rákóczi száműzetésének házát a szomszédunkban is megnézheted – nem kell Rodostóig utaznod

Ha a Rákóczi-szabadságharc végóráira és a bujdosók sorsára gondolunk, szinte mindenkinek azonnal a törökországi Rodostó és a Márvány-tenger partja ugrik be. Mikes Kelemen szomorú, mégis gyönyörű levelei óta a fejedelem száműzetésének utolsó állomása valóságos zarándokhellyé vált a magyarok számára. Kevesen tudják azonban, hogy nem kell feltétlen repülőjegyet váltani Isztambulba, ha át akarjuk élni a száműzöttek mindennapjainak hangulatát: elég átlépni a határt, és Kassába látogatni.

Offline

Nemzeti kincsnek hiszik a szlovének, pedig magyar cukrász találta ki a bledi krémest

Ha az ember a festői Bledi-tó partján sétál, szinte kötelező program, hogy beüljön az egyik patinás kávézóba, és kikérjen egy szeletet a helyiek büszkeségéből, a bledi krémesből (blejska kremna rezina). A szlovének saját kulturális és gasztronómiai örökségükként kezelik ezt a fenséges, vaníliás-tejszínes édességet. Ám ha kicsit a recept és a történelem mögé nézünk, kiderül a nagy titok: a legendás desszertet valójában egy magyar cukrászmester alkotta meg.

Mindennapi

Meglepő ellenőrzésbe kezd a fogyasztóvédelem: a magyar nyelv használatát vizsgálják

A Nemzeti Kereskedelmi és Fogyasztóvédelmi Hatóság (NKFH) a kormányhivatalokkal együttműködve idén is célzottan ellenőrzi a nyelvvédelmi előírások megtartását a hazai médiapiacon. A vizsgálatok a magyar nyelven kiadott sajtótermékekre, a magyar nyelvű rádió- és televízióműsorokra, a szabadtéri reklámhordozókra, valamint az üzletekben és kirakatokban elhelyezett, fogyasztókat tájékoztató közleményekre terjednek ki.

Mindennapi

Mikor lesz új köztársasági elnöke Magyarországnak? Így választják meg az államfőt

Magyarország rendszerváltás utáni hetedik köztársasági elnökének, Sulyok Tamásnak a megbízatása megszűnt, mivel aláírta és kihirdette a 17. Alaptörvény módosítását. A következő időszakban Forsthoffer Ágnes, az Országgyűlés elnöke veszi át a feladatait egy maximum 30 napig tartó időszakban, ezután megválasztják az új köztársasági elnököt.

Offline

Villámkvíz: tudod, ki lépet először a Holdra?

Július 20-án az emberiség egyik legnagyobb teljesítményére, az első holdra szállásra emlékezünk. De vajon te mennyit tudsz az Apollo–11 küldetéséről, az űrutazás számairól és égi kísérőnk különlegességeiről? Tedd próbára magad villámkvízünkkel!

Szülőség

Fontos határidő jár le szerdán: ezen múlhat az iskolakezdési támogatás

Hamarosan lejár a sajátos nevelési igényű gyerekek utáni támogatás igényléshez szükséges bejelentési határidő. Az állapotot a Pedagógiai Szakszolgálat igazolja, majd a szülőnek kell jeleznie a leendő vagy már meglévő oktatási intézménynél, mely lejelenti, és az államkincstár regisztrálhatja az igényt.