„Nem eszi meg a bejglit a külföldi párom, mióta tudja, miből van” – kultúrák harca a konyhában

Olvasási idő kb. 3 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

Könyvtárnyi szakirodalma van annak, hogy mitől működik jól egy párkapcsolat vagy házasság, és ezek között biztosan sok olyan is van, amelyikben említik a nyitottság, az empátia és a kommunikáció fontosságát.

Ezek univerzálisan lényegesek a párkapcsolatban, függetlenül attól, hogy a szerelmesek ugyanabban az országban születtek-e vagy sem. Az én párom egy olyan kultúrából származik, ahol a tradíciók még mindig rendkívül hangsúlyosak, viszont ezek kereteket is adnak az ember életének, fogódzkodókat a nehéz helyzetekben. De nemcsak azokban, hanem a napi teendőkben is, például a főzés esetében. Vallomás az indiai és a magyar konyha (pár)kapcsolódásairól.

A hozzávalók és a hozzáállás is különbözik az indiai konyhában

Amikor a párom Budapestről Angliába költözött, és kiürítettük a bérelt lakást, egy óriási bőrönd lett tele csak fűszerekkel. Nem akartam elhinni. Nekem, aki a só-bors-paprika szentháromságában nőttem fel, a mangópor, a bryani fűszerkeverék és a tamarind nem mondott semmit. Akkor. Hat év után már van sejtésem róla, hogy mit mire érdemes használni, de az indiai ételek többségét azért a párom főzi. 

A dél-indiai konyha sós palacsintája a dósza. (középen a henger alakú étel), ezt főként fűszeres tört krumplival vagy sajttal töltik meg
Fotó: NurPhoto / Getty Images Hungary

De nemcsak a fűszerek tekintetében különbözik a két kultúra vagy legalábbis a mi személyes hozzáállásunk. A párom számára a főzés a tőrődést, a szeretetet jelenti, így adja tudtára másoknak, hogy fontosak, és nagyra értékeli, ha ugyanezt valakitől megkapja. Az is lényeges, hogy az étel lehetőleg legyen egészséges. No nem arról van szó, hogy mi nem rendelünk étteremből, vagy nem eszünk pizzát, de az étrendünkben jelentős szerepet kapnak a zöldségek. 

Számomra az étel sokáig csak a túlélésről szólt, arról, hogy enni muszáj, mert kell az energia, és ennyi. Én elélnék tejeskávén és sajtos szendvicsen is hetekig, ha arról lenne szó. Hogy miért? Remek kérdés. Biztosan nem azért, mert a szüleim vagy a nagyszüleim ne gondoskodtak volna rólam. Épp ellenkezőleg. Mindig volt otthon főtt étel, és a felmenőim között számtalan remek szakács van. 

Az indiai és a magyar konyha baráti találkozója

A párom a nemzetközi munkájából kifolyólag bejárta a világot, és emiatt elképesztően nyitott az új ízekre. Így történt, hogy egyszer karácsonykor a töltött káposzta ugyan húsmentes volt, de napokig örömmel vacsorázott belőle. Előfordult az is, hogy a gombapaprikásba indiai sajt, panír került. És persze akadtak mellékvágányok is: szintén karácsonykor anyukám bejglit küldött nekünk, a párom pedig, aki egyébként nem édesszájú, boldogan megkóstolta, és ízlett neki. Nekem csak egy nap múlva esett le a tantusz, hogy a bejgli sertészsírral készül, és ő semmilyen formában nem eszik sertést. Alig győztem tőle bocsánatot kérni. Azóta nem sült túl gyakran bejgli nálunk, és akkor is csak vajjal készülve kerülhetett be a háztartásba. 

Az indiai konyha egyik snackje a rizsből készült far-far
Fotó: NurPhoto / Getty Images Hungary

Az, hogy két különböző országból származunk, nem teszi könnyebbé vagy nehezebbé a kapcsolatot, hiszen két magyar embernek is ugyanúgy meg kell ismernie egymást, a családi szokásokat, és mindannyian tudjuk, hogy ahány ház, annyi paprikás krumpli. De ha értjük a másikat, akkor a paprikás krumpli és a curry is arról szól majd, hogy együtt eszünk, és nemcsak az ételt osztjuk meg, hanem minden mást is, ami fontos számunkra.

Ha arra is kíváncsi vagy, hogy milyen, számunkra talán furcsa zöldségeket használ az indiai konyha, olvasd el ezt a cikkünket.

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Megrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Becz Dorottya
Becz Dorottya
Becz Dorottya az ELTE Bölcsészettudományi Karán végzett magyar szakon, majd a Bálint György Újságíró Akadémia posztgraduális képzésén szerzett felsőfokú újságíró képesítést. Később elvégezte a Pécsi Tudományegyetem politológia szakát is. Karrierje során dolgozott online médiumoknál újságíróként, szerkesztőként, szövegíróként, valamint projektmenedzserként az állami és a privát szektorban egyaránt. Később szerkesztőként vállalt munkát ismert és kisebb könyvkiadóknál. Három mesekönyv és két felnőtteknek szóló kiadvány szerzője. A Díványnál 2025 januárjában kezdett dolgozni.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Testem

Miért nem bírja testünk a kánikulát? Ez történik veled nagy melegben

Az extrém meleg nemcsak kellemetlen, hanem komoly egészségügyi kockázatot is jelent. A fokozott izzadással folyadékot és ásványi anyagokat veszítünk, miközben a szív terhelése fokozódik. 37 Celsius-fok feletti melegben és magas páratartalom mellett a test hűtése egyre nehezebb, ami létfontosságú szerveinkre – a májra, a vesékre, az agyra és a szívre – is hatással van.

Offline

A Notre-Dame szobraiból olvasta ki az örök élet titkát, majd köddé vált az utolsó alkimista

A történelem tele van rejtélyes figurákkal, de kevés olyan ember akad, aki akkora kulturális és ezoterikus vihart kavart volna a modern korban, mint Fulcanelli. A titokzatos francia férfi, akit a huszadik század utolsó igazi alkimistájaként emlegetnek, a legenda szerint megfejtette a bölcsek kövének titkát, rájött az örök élet elixírjének receptjére, majd miután megosztotta tudását a világgal, egyszerűen köddé vált. Története a mai napig lázban tartja a történészeket, a detektíveket és az összeesküvés-elméletek híveit.

Életem

Katasztrófa fenyegeti Dél-Magyarországot: összeomolhat a mezőgazdaság

Egy új tudományos modell, a Climate-Driven Agricultural Decline Index (CADI) aggasztó jövőképet vetít előre a hazai agrárium számára. A Spanyol Nemzeti Kutatási Tanács és a Barcelona School of Economics kutatói arra figyelmeztetnek, hogy amennyiben nem sikerül időben és hatékonyan alkalmazkodni a gyorsan megváltozó éghajlati feltételekhez, a század végére drasztikus mértékben romolhat a dél-magyarországi földek termőképessége.

Mindennapi

Leállnak a bíróságok: így érinti az ügyeidet az ítélkezési szünet

Hazánkban július 15-e a Bíróságok Napja, amely a bíróságokon munkaszüneti nap. Ekkor kezdődik a 2026. augusztus 20-ig tartó ítélkezési szünet is. A bíróságok hivatalos tájékoztatása szerint ebben az időszakban főszabály szerint nem tartanak tárgyalásokat, az ügyintézés azonban nem áll le teljesen.