„Nem eszi meg a bejglit a külföldi párom, mióta tudja, miből van” – kultúrák harca a konyhában

Olvasási idő kb. 3 perc

Könyvtárnyi szakirodalma van annak, hogy mitől működik jól egy párkapcsolat vagy házasság, és ezek között biztosan sok olyan is van, amelyikben említik a nyitottság, az empátia és a kommunikáció fontosságát.

Ezek univerzálisan lényegesek a párkapcsolatban, függetlenül attól, hogy a szerelmesek ugyanabban az országban születtek-e vagy sem. Az én párom egy olyan kultúrából származik, ahol a tradíciók még mindig rendkívül hangsúlyosak, viszont ezek kereteket is adnak az ember életének, fogódzkodókat a nehéz helyzetekben. De nemcsak azokban, hanem a napi teendőkben is, például a főzés esetében. Vallomás az indiai és a magyar konyha (pár)kapcsolódásairól.

A hozzávalók és a hozzáállás is különbözik az indiai konyhában

Amikor a párom Budapestről Angliába költözött, és kiürítettük a bérelt lakást, egy óriási bőrönd lett tele csak fűszerekkel. Nem akartam elhinni. Nekem, aki a só-bors-paprika szentháromságában nőttem fel, a mangópor, a bryani fűszerkeverék és a tamarind nem mondott semmit. Akkor. Hat év után már van sejtésem róla, hogy mit mire érdemes használni, de az indiai ételek többségét azért a párom főzi. 

A dél-indiai konyha sós palacsintája a dósza. (középen a henger alakú étel), ezt főként fűszeres tört krumplival vagy sajttal töltik meg
Fotó: NurPhoto / Getty Images Hungary

De nemcsak a fűszerek tekintetében különbözik a két kultúra vagy legalábbis a mi személyes hozzáállásunk. A párom számára a főzés a tőrődést, a szeretetet jelenti, így adja tudtára másoknak, hogy fontosak, és nagyra értékeli, ha ugyanezt valakitől megkapja. Az is lényeges, hogy az étel lehetőleg legyen egészséges. No nem arról van szó, hogy mi nem rendelünk étteremből, vagy nem eszünk pizzát, de az étrendünkben jelentős szerepet kapnak a zöldségek. 

Számomra az étel sokáig csak a túlélésről szólt, arról, hogy enni muszáj, mert kell az energia, és ennyi. Én elélnék tejeskávén és sajtos szendvicsen is hetekig, ha arról lenne szó. Hogy miért? Remek kérdés. Biztosan nem azért, mert a szüleim vagy a nagyszüleim ne gondoskodtak volna rólam. Épp ellenkezőleg. Mindig volt otthon főtt étel, és a felmenőim között számtalan remek szakács van. 

Az indiai és a magyar konyha baráti találkozója

A párom a nemzetközi munkájából kifolyólag bejárta a világot, és emiatt elképesztően nyitott az új ízekre. Így történt, hogy egyszer karácsonykor a töltött káposzta ugyan húsmentes volt, de napokig örömmel vacsorázott belőle. Előfordult az is, hogy a gombapaprikásba indiai sajt, panír került. És persze akadtak mellékvágányok is: szintén karácsonykor anyukám bejglit küldött nekünk, a párom pedig, aki egyébként nem édesszájú, boldogan megkóstolta, és ízlett neki. Nekem csak egy nap múlva esett le a tantusz, hogy a bejgli sertészsírral készül, és ő semmilyen formában nem eszik sertést. Alig győztem tőle bocsánatot kérni. Azóta nem sült túl gyakran bejgli nálunk, és akkor is csak vajjal készülve kerülhetett be a háztartásba. 

Az indiai konyha egyik snackje a rizsből készült far-far
Fotó: NurPhoto / Getty Images Hungary

Az, hogy két különböző országból származunk, nem teszi könnyebbé vagy nehezebbé a kapcsolatot, hiszen két magyar embernek is ugyanúgy meg kell ismernie egymást, a családi szokásokat, és mindannyian tudjuk, hogy ahány ház, annyi paprikás krumpli. De ha értjük a másikat, akkor a paprikás krumpli és a curry is arról szól majd, hogy együtt eszünk, és nemcsak az ételt osztjuk meg, hanem minden mást is, ami fontos számunkra.

Ha arra is kíváncsi vagy, hogy milyen, számunkra talán furcsa zöldségeket használ az indiai konyha, olvasd el ezt a cikkünket.

Femina klub esemény

A bennünk élő nők - Hol az egyensúly a megfelelés és az önazonosság között?

A 21. századi nő minden szerepben helyt áll: dolgozik, édesanya, társ, barát, gondoskodó, és közben próbál önmaga is maradni. Hogyan lehet lavírozni a rohanó mindennapok, a teljesítménykényszer és a saját lelki békénk között? Hogyan találjuk meg az egyensúlyt szerepeink között? Erős Antónia és Pokorny Lia beszélgetnek június 1-jén a MOMkultban arról, mit jelent ma nőnek lenni: hogyan lehet egyszerre helyt állni a munka, a család és a saját vágyak világában, miközben megőrizzük önmagunkat, belső erőnket és harmóniánkat.

Biztosítsd be a helyed most!

hirdetés

Becz Dorottya
Becz Dorottya
Becz Dorottya az ELTE Bölcsészettudományi Karán végzett magyar szakon, majd a Bálint György Újságíró Akadémia posztgraduális képzésén szerzett felsőfokú újságíró képesítést. Később elvégezte a Pécsi Tudományegyetem politológia szakát is. Karrierje során dolgozott online médiumoknál újságíróként, szerkesztőként, szövegíróként, valamint projektmenedzserként az állami és a privát szektorban egyaránt. Később szerkesztőként vállalt munkát ismert és kisebb könyvkiadóknál. Három mesekönyv és két felnőtteknek szóló kiadvány szerzője. A Díványnál 2025 januárjában kezdett dolgozni.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Önidő

8 varázslatos égi jelenség májusban, amit szabad szemmel is láthatsz

Május második felében több látványos csillagegyüttállást láthatunk az égen. A Hold a Marssal, a Szaturnusszal, a Vénusszal és a Jupiterrel is találkozik majd. A legtöbb jelenséghez nincs szükség komoly felszerelésre, elég egy tiszta égbolt, egy jól belátható horizont és néhány nyugodt perc.

Testem

Lázad a gyereked? A szakértők szerint hiba, ha leszidod

A legtöbb szülő rémálma az a pillanat, amikor az addig angyali gyermeke hirtelen „nem”-et mond mindenre, csapkodni kezd, vagy látványosan szembeszáll az akarataival. Ilyenkor könnyű rásütni a bélyeget: „rossz gyerek”, „neveletlen” vagy „direkt hergel”. A pszichológusok szerint azonban óriásit tévedünk, ha a gyermekkori lázadást puszta rosszaságnak tartjuk. Sőt, ha ilyenkor csak büntetéssel és fegyelmezéssel reagálunk, éppen a gyerek fejlődésének egyik legfontosabb mérföldkövét tapossuk el.

Offline

Kiderült, miért haltak ki a neandervölgyiek: erre korábban senki nem gondolt

A legújabb kutatások szerint a neandervölgyiek negyvenezer évvel ezelőtti kihalását Eurázsiában nem az alacsony intelligenciájuk, hanem a társadalmi elszigeteltségük okozta. A Quaternary Science Reviews szaklapban megjelent modellezés alapján a faj végzetét az okozta, hogy képtelen volt a túléléshez elengedhetetlen szövetségek kiépítésére.

Testem

Sokan kerülik markáns íze miatt – pedig ez a zöldség a vérnyomásodra is hatással lehet

Vannak ételek, amik megosztják az embereket: a zeller pontosan ilyen. Markáns, földes íze miatt sokan csak a húsleves kötelező (majd tányér szélére tolt) tartozékaként tekintenek rá, pedig a tudomány szerint a kamránk egyik leginkább alul értékelt zöldségéről van szó. Kiderült ugyanis, hogy olyan bioaktív vegyületeket tartalmaz, amelyek közvetlenül segíthetik a szívünk és az érrendszerünk védelmét.

Offline

Marie-Antoinette kedvenc festőnője a guillotine elől menekült: 12 évet töltött száműzetésben

Míg a legtöbb 18. századi nőnek az ecset helyett a hímzőtű jutott, Élisabeth Louise Vigée Le Brun Európa legkeresettebb portréfestőjévé vált. Sikerének titka a báj és a természetesség volt, ám éppen az az asszony juttatta majdnem vérpadra, akinek a karrierjét köszönhette: Marie-Antoinette. Egy kalandos életút krónikája, amely a versailles-i tükörtermektől az orosz cári udvarig vezetett.

Világom

Titokban építették a nácik ezt a bunkert: még a helyieket is kitiltották a Villa Winterből

A Kanári-szigetek egyik legelhagyatottabb vidékén, Fuerteventura déli részén, a vad és kopár Jandía-félsziget széltépte hegyei közt, mindentől elszigetelten áll egy különös épület. A Villa Winter és Casa Winter néven egyaránt ismert épület évtizedek óta legendák, összeesküvés-elméletek és történelmi rejtélyek övezik: egyesek úgy vélik, hogy csupán egy különc, német mérnök egykori nyaralója, mások szerint viszont a második világháború alatt titkos náci bázisként szolgált. De vajon mi lehet a valóság?