Villámkvíz: felismered ezeknek a híres dalszövegeknek a magyar fordítását?

Szerző avatárja
Pásztor Liliána 2026. 05. 03. 16:00

Olvasási idő kb. 1 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

Slágerlistás kedvencek és ismerős dallamok: vajon akkor is rájuk ismersz, ha magyarul olvasod őket? Most próbára tesszük a zenei tudásod: 3 világhírű dalszöveget fordítottunk le, neked pedig csak annyi a dolgod, hogy kitaláld, melyik eredeti dal rejtőzik a sorok mögött!

Teszteld a tudásodat és derítsd ki, hogy felismered-e a legnagyobb slágereket magyar nyelvre fordítva.

A kvízt lejjebb görgetve találod!

Indulhat a kvíz 3 kérdéses játék
1. kérdés

„Egy teljes életet éltem, bejártam minden egyes országutat...”

Michael Jackson – Smooth Criminal
Justin Timberlake - Mirrors
Frank Sinatra – My Way
2. kérdés

„Ez a valóság? Vagy csak képzelgés?”

Kiss - Forever
The Beatles – Here Comes the Sun
Queen – Bohemian Rhapsody
3. kérdés

„És ő egy lépcsőt vásárol a mennyországba...”

Led Zeppelin - Stairway to Heaven
Prince – U Got the Look
AC/DC – Highway to Hell
/ találat - ez %
Összes kvíz

Még több kvíz

Ha tovább tesztelnéd zene tudásodat, próbáld ki magadat ezekben a kvízekben is!
Ki írta A négy évszakot? Zeneszerzők kvíze
Retró kvíz: felismered a magyar slágereket az első soraikból?
Retró dalok kvíze: felismered az Illés, a Metro, az Omega slágereit egyetlen sorból?
Villámkvíz: felismered a retró slágereket néhány szóból?
Te mennyire ismered a pop királyát? Michael Jackson-villámkvíz

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Előrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Pásztor Liliána
Pásztor Liliána
Újságíró, szerkesztő
Pásztor Liliána a Pázmány Péter Katolikus Egyetem kommunikáció és média szakos hallgatója. 2024-ben csatlakozott a Dívány szerkesztőségéhez.
Oszd meg másokkal is!
Címkék
Offline Kvíz villámkvíz híres dalszöveg

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Sissi menedéke, a Hermes Villa
Offline

Ez volt Sisi titkos menedéke: a bécsi Hermész-villában volt először telefon és közvilágítás

Amikor Ferenc József császár rájött, hogy gyönyörű feleségét, Sisit megfojtja a bécsi udvar merev etikettje, egy egészen elképesztő, erdei luxuspalotát építtetett neki a főváros szélén, remélve, hogy ezzel otthon tarthatja a folyton utazó királynét. Ez lett a Hermész-villa, az „Álmok kastélyaként” emlegetett menedék, amely a kulisszák mögött a kor legfejlettebb technológiai csodáit rejtette: itt működött Bécs egyik legelső telefonvonala, a hozzá vezető utca pedig a város első elektromos közvilágítását kapta meg.

Mindennapi

Új forintérméket bocsátott ki az MNB: ritka címlet is van köztük

Öt új emlékérmét bocsánatank ki júniusban a Magyar Nemzeti Bank (MNB) 2026-os emlékérme-programjának keretein belül. A darabok között 50 ezer, 30 ezer, 6 ezer és 5 ezer forintos névértékű érmék is szerepelnek, köztük Borsod-Abaúj-Zemplén vármegyét és Miskolcot bemutató, valamint I. Mátyás aranyforintját idéző változatok.

a venezuelai földrengésben megsérült épület Caracasban
Világom

A világ legerősebb földrengése 9,5-ös volt: ezt élték át az emberek

Helyi idő szerint szerda este két nagy erősségű földrengés rázta meg Venezuelát, a szomszédos országokat is érintve. A szakértői becslések szerint akár százezren is meghalhattak a 7,2-es, illetve 7,5-ös erősségű rezgések miatt, melyek pusztítása hatalmas – de kisebb, mint amilyen a világ legerősebb földrengéséé volt.

Happy young woman holding audio cassettes in front of her eyes while listening music in headphones during spring
Offline

Villámkvíz: melyik együttesben énekelt Csepregi Éva?

A magyar retró zene legfontosabb alakjai halhatatlannak tűnnek: egy-egy korszak magyar populáris zenéjét alapjaiban határozták meg. Te vajon tudod, hogy melyik zenekarokban énekeltek a híres frontemberek a hatvanas, hetvenes, nyolcvanas években?

Testem

A sárgarépán túl: ezek az ételek megvédhetnek a korai látásromlástól

Mindannyian hallottuk már a gyerekkori tanácsot, miszerint a sárgarépától jól fogunk fütyülni, és a látásunk is éles marad. Bár a sárgarépa béta-karotin tartalma valóban hasznos, a monitorok és az okostelefonok korában a szemünknek ennél sokkal komolyabb, összetettebb belső védelemre van szüksége. A mindennapi képernyőbámulás okozta oxidatív stressz és a száraz szem szindróma ellen ma már célzott, antioxidánsokban és jó zsírokban gazdag étrenddel is harcolhatunk.

Életem

Tovább durvul az időjárás: közel a 40 fok, 17 megyére adtak ki riasztást

Még tovább emelkedik a hőmérséklet, az elmúlt napokhoz képest is melegebb lesz ma. A meteorológiai előrejelzések szerint az ország nagy részén zavartalan napsütésre készülhetünk, kisebb gomolyfelhők csupán a középső és déli országrészben jelenhetnek meg, ezekből azonban nem várható csapadék.

kőszív
Offline

Rejtélyes kőszívek a Balaton-parton: hátborzongató titkot őriz a híres balatonudvari temető

A Balatonudvariban található, évszázados műemléktemető mellett elhaladva sokak hátán futkos a hideg: a dús fűből több tucat, embermagasságú kőszív mered a Balaton felé. Magyarország egyik legkülönlegesebb sírkertje nem mindennapi titkot őriz. A helyi legenda szerint az egész egy balatoni viharban elhunyt, gyönyörű halászlány tragédiájával és az utána maradt kőfaragó legény megszakadt szívével kezdődött.