Szereted a filmeket? És vajon magyarul és eredeti nyelven is ismered a címeiket? Tedd próbára a tudásodat ebben a kvízben, néha egészen meglepő lesz a helyes válasz.
hirdetés
A filmcímek magyar fordításai rengeteg meglepetést tudnak okozni, sokan bosszankodnak egy-egy fájdalmasabb magyar ötleten, de azért akadnak bravúros megoldások is. Egy biztos: nem mindig egyszerű feladat kapcsolatot találni egy mozi magyar és eredeti címe között.
hirdetés
Ebből a kvízből kiderül, mennyire vagy képben a film- és sorozatcímekkel, de vigyázat, lesznek beugratós kérdések és meglepő válaszok.
Indulhat a kvíz
10 kérdéses játék
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Home Alone
Eddig /1
találat - ez %
1. kérdés
Mi az elmaradhatatlan karácsonyi film, a Reszkessetek, betörők! eredeti címe?
Christmas Vacation
Home Alone
Kevin and the Christmas Burglars
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Drágán add az életed!
Eddig /2
találat - ez %
2. kérdés
Milyen címmel került a magyar mozikba a Die Hard?
Drágán add az életed!
Drágább, mint az életed
Az élet mindig drága
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Totál szívás
Eddig /3
találat - ez %
3. kérdés
Mi lett nálunk a nagysikerű Breaking Bad sorozat alcíme?
Teljes összeomlás
Totál szívás
A vegyész
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Grey's Anatomy
Eddig /4
találat - ez %
4. kérdés
Mi a népszerű amerikai kórházi sorozat, A Grace klinika eredeti címe?
Grey's Anatomy
Surgeons
Grace Hospital
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Szívek szállodája
Eddig /5
találat - ez %
5. kérdés
Milyen címen ismerjük Magyarországon a Gilmore Girls sorozatot?
Szálloda Gilmore-ban
Szívek szállodája
Gilmore lányok
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Két tűz között
Eddig /6
találat - ez %
6. kérdés
Melyik a True Lies magyar címe?
Igaz hazugságok
A hazugság művészete
Két tűz között
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Erőszakik
Eddig /7
találat - ez %
7. kérdés
Mi a belgiumi Brugge városában játszódó krimi-thriller, az In Bruges magyar címe?
Leszáll az éj Bruges-ben
Erőszakik
Vaskabátok
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Nyolcadik utas: a Halál
Eddig /8
találat - ez %
8. kérdés
Mi az 1979-ben bemutatott Alien magyar címe?
Nyolcadik utas: a Halál
A földönkívüli
Az idegen
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Pari e dispari
Eddig /9
találat - ez %
9. kérdés
Mi az eredeti olasz címe az És megint dühbe jövünk Bud Spencer–Terence Hill filmnek?
Pari e dispari
Non c'è due senza quattro
Altrimenti ci arrabbiamo!
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sztárom a párom
Eddig /10
találat - ez %
10. kérdés
Hogyan ismerjük a Notting Hill című romantikus filmet Magyarországon?
Május elsején minden eddiginél nagyobb területen várja a kutyásokat és a leendő kutyásokat a DOGZ Fesztivál a Városligetben: közösségi élményt, szórakoztató és szakmai programokat egyaránt kínál az esemény. Falkaséták, kutyás futás és vándor vurstli is várnak a fesztiválon, amelyre a helyszínen levásárolható, 1000 forintos belépő megváltása mellett léphetsz be. Emellé még ajándék is jár! Ugye találkozunk?
A legfrissebb statisztikai adatok alapján a magyar nyugdíjasok között anyagi szempontból hatalmas különbségek vannak. Egy-egy kerületben vagy településen akár százezres eltérés is lehet a nyugdíjak összegét tekintve.
Április 28-án életbe lépett a tavaly év végén bejelentett változás, az Európai Unió területén már csak az USB-C csatlakozóval ellátott elektronikai termékek forgalmazhatók. A környezetvédelmi szempontból fontos változtatástól azt remélik, kevesebb lesz az elektronikai hulladék.
Még mindig rengeteg országban van jelen a malária, több száz millió embert fertőznek a szúnyogok. A betegség kiterjedése viszont ha lassan is, de szűkül.
Megváltozik a Nagykörút arculata és közlekedési rendje a közeljövőben, ami a parkolást is jelentősen érinti majd. A főváros egyik legforgalmasabb útvonalán induló, átfogó fejlesztés a Petőfi hídtól a Margit hídig húzódó körúti szakaszra vonatkozik.
A te kutyád is sóhajtozik? Az enyém is. Mélyen, teátrálisan, mintha a világ összes terhe az ő vállát nyomná. Kiderült, hogy a hangos kilégzés jelezhet elégedettséget, csalódottságot, feszültséget, sőt akár fájdalmat is.
Olyan településeket válogattunk össze, amelyekről nem könnyű eldönteni, hogy valóságosak-e. Nem volt nehéz dolgunk: számos furcsábbnál furcsább helységnév akad Magyarországon.
A mozgás az egyik leghatékonyabb eszköz a szív- és érrendszeri betegségek megelőzésében, ugyanakkor biztonságos végzéséhez tudatos terhelés és szükség esetén orvosi kivizsgálás is szükséges.
Néhány kivételtől eltekintve a legtöbb ember nem sok női festő nevét tudja felidézni a 17. századból. Nem véletlenül: nem volt könnyű a művészettel foglalkozó nők élete, a legtöbbször csak különféle trükkökkel tudtak érvényesülni.
A kínai Három-szurdok-gát annyira monumentális építmény, hogy még a Föld forgását is befolyásolja, ezért icipicit hosszabb lett egy nap a bolygón. Más emberi beavatkozásnak pedig még nagyobb hatása van.
Az arany ma leginkább gazdagságot és luxust jelent, de nem volt ez mindig így. Az ősi Amerika civilizációi egészen más szemmel néztek erre a ragyogó fémre. Számukra az arany nem csupán anyagi érték volt, hanem az istenségekkel való élő kapcsolat megélésének egyik formája.
A NASA 2026 végén a Flammability of Materials on the Moon (FM2) küldetés keretében kontrollált körülmények közötti tűzgyújtást tervez a Hold felszínén, hogy az űri gravitáció lángokra gyakorolt hatását vizsgálja. A kísérlet célja, hogy megértsék, miként lehet hatékonyan oltani a tüzet az űrben, hogy növelhessék a jövőbeli űrbázisok biztonságát.
A lépcsőházban zengő ugatás vagy a szomszédból órákon át átszűrődő csaholás sokaknak ismerős. Bár a hangadás a kutyák természetes kommunikációs repertoárjának a része, az állandó ugatás nemcsak a környezetet és a gazdit, hanem magát az állatot is megviseli. De vajon mi váltja ki, és hogyan vethetünk véget a zajongásnak?
A hazai béreket 41,5 százalékos elvonás terheli, ami a régióban nem számít kiugróan magasnak, az OECD-átlaghoz (35,1 százalék) képest azonban magasabb.
A mentelmi jog azért létezik, hogy a megválasztott képviselők külső nyomástól és megalapozatlan eljárásoktól mentesen, zavartalanul végezhessék munkájukat. Ez a védelem nem egy személyes kiváltság, hanem a választók képviseletének és a törvényhozás függetlenségének alapja. Összegyűjtöttük az ezzel kapcsolatos legfontosabb tudnivalókat.
A csalók már Messengeren is keresik áldozataikat, biztos és kockázatmentes befektetést kínálva. Különösen gyanús, ha valaki Paysafecard-kódot kér. Aki megkapja a 16 jegyű PIN-t, az gyakorlatilag azonnal hozzáfér a pénzhez.
Furcsa reakciókat váltott ki a Donald Trump amerikai elnök ellen megkísérelt merénylet a Fehér Ház sajtóvacsoráján résztvevő vendégekből. Volt, akit egyáltalán nem ijesztettek meg a pillanatok alatt káoszba fulladó események, és nyugodtan ülve ette tovább a vacsoráját, mások pedig az asztalokra kikészített pezsgőket és borokat markolták fel és vitték magukkal.
Nem is olyan régen még virágoztak azok a kétkezi szakmák, amelyeknek ma már sokszor a nevét sem ismerjük. Teszteld a tudásod: vajon kitalálod, mivel foglalkoztak régen a mesteremberek?
A Nemzeti Kereskedelmi és Fogyasztóvédelmi Hatóság (NKFH) a nyár végéig tartó, átfogó ellenőrzéssorozatot indított a legnépszerűbb hazai turisztikai helyeken, hogy próbavásárlásokkal és helyszíni szemlékkel szűrjék ki a szabálytalan vendéglátósokat és taxisokat. A razzia célja a fogyasztók védelme és a tisztességtelen kereskedelmi gyakorlatok visszaszorítása a főszezon idején.
Egyes balesetek vagy tartós betegségek esetén megváltozhat az ember munkára való alkalmassága is. A köznyelvben leszázalékolásnak nevezett folyamat részleteit mutatjuk be.
