Az irodalom gyakran a játékosságról is szól: nyelvi fordulatok és kacifántos történetvezetés – ezek mind a szerző leleményességét, profizmusát mutatják. Mi most egy olyan játékot készítettünk, amelyben magyar irodalmi művek címét kevertük össze, csűrtük és csavartuk ezeket, hogy ne legyen olyan könnyű a dolgod. Készen állsz a kihívásra?
Az utcán sétálva már mindannyian lehettünk szemtanúi kutyák találkozásának, amikor kíváncsian, baráti szándékkal megszagolgatják egymást. Előfordul azonban az is, hogy a kutya egy ember számára mutatja meg a fenekét, vagy egyenesen odatolja neki. Vajon miért?
Szereted a filmeket? És vajon magyarul és eredeti nyelven is ismered a címeiket? Tedd próbára a tudásodat ebben a kvízben, néha egészen meglepő lesz a helyes válasz.
Biztosak lehetünk benne, hogy mindenki tudna említeni legalább egy olyan filmet, amelyiknek a főszereplője egy okos, kedves és ügyes állat. Ezek az alkotások bár sokszor meghatóak és szívmelengetőek, néha többet mondanak el rólunk, emberekről, mint azt gondolnánk.
Múzsa nem csupán egy istennő, egy imádott hölgy vagy egy elérhetetlennek hitt férfi lehet. Egy művészt számos dolog inspirálhat, az alkotóra akár egy város is lehet ösztönző hatással. Kvízünkben olyan sokak által ismert regények, versek, filmek címét gyűjtöttük össze, amelyekben városok nevei szerepelnek.
Számokkal nemcsak matematikaórán, hanem irodalomórán is találkozhattunk, miután sok olyan szépirodalmi alkotás van, amelyiknek a címében szerepel valamilyen szám. Ennek a kvíznek a megoldásához nem kell, hogy jó legyél matekból. Elég, ha pontosan tudod, melyik szám hiányzik a művek címéből.
Telefonszámokra, születésnapokra, jelesebb dátumokra mindig nagyon jól emlékszem. Ellenben sokszor cserben hagy az emlékezőképességem, amikor azt kellene felidéznem, hogy mi volt a címe egy-egy filmnek, amit láttam, vagy egy évekkel korábban olvasott könyvnek. Te melyik csoportba tartozol? A számok vagy a címek embere vagy?
A címadás sosem könnyű feladat, különösen, ha egy idegen nyelvű alkotás címét kell lefordítani és átültetni egy teljesen más nyelvi és kulturális közegbe. A külföldi filmcímek magyarítói olykor ihletett munkát végeznek, máskor viszont a fejét vakarja a néző, mégis mi akar lenni ez a borzalmas magyar címadás – utóbbi esetekből válogattunk néhány igazán hajmeresztő példát.
