A bájos, szőke, németes akcentussal pajzán szövegű dalokat éneklő Türk Berta a budapesti éjszakai élet sajátos jelensége volt; a szocializmus idején azonban ellehetetlenítették a helyzetét.
1905. július 17-én, hétfőn különös jelenetről számolt be a Pesti Napló újságírója. „Egy fővárosszerte ismert gazdag tőzsdebizományos felesége kutyakorbáccsal véresre vert egy orfeumi énekesnőt a mulatóhely kellős közepén” – adta hírül a lap, hozzátéve, hogy az eset az Ős Budavára nevű mulatóban történt, a megvert énekesnő pedig nem volt más, mint a pikáns dalocskáiról ismert kupléénekesnő: Türk Berta.
Pikáns dalok, német akcentussal
Türk Berta Bécsben született; egyes források szerint 1888-ban, mások szerint 1875-ben. A bécsi színpadokon már gyermekkorában fellépett, majd Budapestre szerződött, az Ős Budavára mulatókomplexumban található Foliès Caprice-hoz. Eleinte németül énekelt, majd a Szegény Berta című kupléval megkezdte a magyar nyelvű szereplést is. A szőke, mosolygós énekesnő humoros-csípős-pikáns dalaival nagy népszerűségre tett szert, s fellépésein a közönség vele együtt kiabálta, hogy
Ha nem vagyok a babámnak elég szép,
üsse meg a válogatós nehézség.
Vagy épp azt, hogy:
Ugyi, ugyi, kilátszik a
Cuki kombinéja!
Jelenet egy mulatóban
A mulatóban figyelt fel az említett „tőzsdebizományos”, tehetős férfi is Türk Bertára. A feleségnek azonban gyanús lett a kimaradozgató férj, magánnyomozót fogadott, aki kiderítette: a férj olyannyira belehabarodott Türk Bertába, hogy lakást bérel a számára a feleség hozományából. A magánnyomozó azt is megsúgta, mikor és hol érheti tetten – vacsorázás közben – férjét a kupléénekesnővel. A feleség éjjel kocsiba szállt, a Városligetbe hajtatott, és lesben állva várta Türk Bertát.
„A kutyakorbács átsüvített a levegőn, és jó ideig csattogott az énekesnő arcán, karján, hátán. Leginkább a hátán, mert Türk Berta futni kezdett. A hajsza a Keleti-féle vendéglőig tartott, közben a szép, virágos panamakalapot is letépte fejéről a haragos feleség. Sőt bement a vendéglőbe is, hogy folytassa a korbácsolást – a férjén. De oda már későn érkezett. A férfi megneszelte a botrányt, és elmenekült. – Majd adok neki odahaza! – mondta a feleség, s aztán elindult kifelé. Ma pedig megbízott egy ismert nevű ügyvédet, hogy a házasság felbontására tegye meg a kellő lépéseket” – írta az újság. A jelenetnek természetesen nem kevés tanúja is akadt; s még sokáig beszéltek róla Budapesten.
A táncos-komikus házaspár
Türk Berta, úgy tűnik, tanult az esetből: néhány évvel később férjhez ment. Választottja, Rott Sándor („a kis Rott”) húsz évvel volt idősebb nála, s maga is táncos-komikus: a Kis Komédia nevű mulatót vezette, ahol később Berta is fellépett. Két gyermekük született: 1912-ben István és 1919-ben Kató. A pestiek szerették a táncos-komikus házaspárt, számtalan mulatóban felléptek, némafilmekben szerepeltek, a húszas években tetőzött a népszerűségük, az emberek özönlöttek, hogy meghallgassák a németes akcentussal éneklő Türk kétértelmű szövegeit.
Tragédiák a családban
A negyvenes években viszont több tragédia is érte a családot. A zsidó származású Rott Sándor előbb lekerült a színpadról, majd 1942-ben szívrohamban életét vesztette. Türk Berta fel sem ocsúdhatott a veszteségből, amikor újabb tragédia következett be: 1943 első napjaiban fia, az akkor 31 éves tervezőmérnök-iparművész István gyilkosság áldozata lett. A fiatalember viszonyt tartott fenn egy válófélben lévő nővel, akit zavart, hogy Rott István nem hajlik az elköteleződésre. Amikor egy újévi vacsora alkalmával vita robbant ki közöttük a témával kapcsolatosan, a nő előhúzta a revolverét, és háromszor meglőtte Rottot, aki belehalt sérüléseibe. A nő ezután kivetette magát az ablakon, majd rövidesen belehalt a sérüléseibe.
A szocializmus ellensége
Türk Berta ájultan esett össze a hír hallatán. Depressziós lett, s noha fel-fellépett még a színpadon, el kellett viselnie, hogy 1944-ben vagyonrejtegetésért eljárás induljon ellene, és internálással fenyegessék. A már nem fiatal művésznő 1945 után is fellépett, az új korszakban azonban hamar nemkívánatosnak és kispolgárinak minősítette őt és kedvelt műfaját, a kuplét a hatalom. Minden ok nélkülvegzálták: megsemmisítették szerződéseit, megtiltották, hogy sikamlós dalait mulatókban énekelje, hivatalosan is lerövidítették a szövegeit, nehogy a malacságok zavarják az új világrendet. A 64 éves énekesnő 1950 őszén levélben fordult Révai József miniszterhez, de a kultúra mindenható urát nem hatja meg, hogy a hajdan ünnepelt dizőz hónapról hónapra, albérletben tengeti napjait. Türk Berta végül a lányához, Katóhoz emigrált, Ausztráliába. Új hazájában is fellépett a régi pesti kabaré csillaga, de már nem adatott neki hosszú idő: 1960-ban, 72 évesen elhunyt.
