Állítsd be Google keresőjét, hogy a találatok között biztos ott legyen a Dívány!
A kis herceg, Az alkimista, Nemo kapitány. Népszerű regények, amelyekből talán még idézni is tudunk. De eredetileg vajon milyen nyelven vetették őket papírra? Te tudod?
hirdetés
A remek műfordításoknak hála, ritkán morfondírozunk egy-egy regény olvasása közben, hogy vajon hogyan hangzottak az eredeti nyelven megformált mondatok – vagy, ismerjük be, hogy egyáltalán milyen nyelven íródtak. Mert hát ki gondolná, hogy Michael Ende Végtelen története... Na de ne menjünk ennyire előre. Kvízünkből úgyis kiderül. Vagy te anélkül tudod, hogy milyen nyelven jelnetek meg a híres regények első kiadásai?
hirdetés
Indulhat a kvíz
10 kérdéses játék
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: angol
Eddig /1
találat - ez %
1. kérdés
Vladimir Nabokov: Lolita
Az eredeti cím: Lolita
orosz
angol
francia
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: francia
Eddig /2
találat - ez %
2. kérdés
Verne Gyula: Nemo kapitány
Az eredeti cím: Vingt mille lieues sous les mers
francia
angol
magyar
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: svéd
Eddig /3
találat - ez %
3. kérdés
Astrid Lindgren: Harisnyás Pippi
Az eredeti cím: Pippi Långstrump
svéd
finn
norvég
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: német
Eddig /4
találat - ez %
4. kérdés
Michael Ende: A Végtelen Történet
Az eredeti cím: Die Unendliche Geschichte
német
angol
francia
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: magyar
Eddig /5
találat - ez %
5. kérdés
Rejtő Jenő: A láthatatlan légió
Az eredeti címe: A láthatatlan légió
magyar
angol
francia
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: spanyol
Eddig /6
találat - ez %
6. kérdés
Gabriel García Márquez: Száz év magány
Az eredeti cím: Cien años de soledad
spanyol
portugál
német
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: francia
Eddig /7
találat - ez %
7. kérdés
Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg
Az eredeti cím: Le Petit Prince
francia
angol
holland
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: francia
Eddig /8
találat - ez %
8. kérdés
Stendhal: Vörös és fekete
Az eredeti cím: Le Rouge et le Noir
olasz
francia
görög
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: német
Eddig /9
találat - ez %
9. kérdés
Franz Kafka: Az átváltozás
Az eredeti cím: Die Verwandlung
orosz
cseh
német
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: portugál
Eddig /10
találat - ez %
10. kérdés
Paulo Coelho: Az alkimista
Az eredeti cím: O Alquimista
portugál
olasz
spanyol
/
találat - ez %
Összes kvíz
hirdetés
