Tudod, milyen nyelven jelentek meg először ezek a híres regények? Kvíz!

Szerző avatárja
Fejes Réka 2021. 01. 19. 08:00

Olvasási idő kb. 1 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

A kis herceg, Az alkimista, Nemo kapitány. Népszerű regények, amelyekből talán még idézni is tudunk. De eredetileg vajon milyen nyelven vetették őket papírra? Te tudod?

A remek műfordításoknak hála, ritkán morfondírozunk egy-egy regény olvasása közben, hogy vajon hogyan hangzottak az eredeti nyelven megformált mondatok – vagy, ismerjük be, hogy egyáltalán milyen nyelven íródtak. Mert hát ki gondolná, hogy Michael Ende Végtelen története... Na de ne menjünk ennyire előre. Kvízünkből úgyis kiderül. Vagy te anélkül tudod, hogy milyen nyelven jelnetek meg a híres regények első kiadásai? 

Indulhat a kvíz 10 kérdéses játék
1. kérdés
Paulo Coelho: Az alkimista
spanyol
olasz
portugál
2. kérdés
Michael Ende: A Végtelen Történet
francia
német
angol
3. kérdés
Astrid Lindgren: Harisnyás Pippi
svéd
norvég
finn
4. kérdés
Antoine de Saint-Exupéry: A kis herceg
angol
holland
francia
5. kérdés
Rejtő Jenő: A láthatatlan légió
francia
angol
magyar
6. kérdés
Stendhal: Vörös és fekete
francia
olasz
görög
7. kérdés
Verne Gyula: Nemo kapitány
magyar
angol
francia
8. kérdés
Vladimir Nabokov: Lolita
orosz
francia
angol
9. kérdés
Franz Kafka: Az átváltozás
orosz
cseh
német
10. kérdés
Gabriel García Márquez: Száz év magány
spanyol
portugál
német
/ találat - ez %
Összes kvíz

Még több kvíz

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Megrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Fejes Réka
Fejes Réka
Oszd meg másokkal is!
Címkék
Offline Kvíz irodalom világirodalom műfordítás

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Offline

Villámkvíz: tudod, ki lépet először a Holdra?

Július 20-án az emberiség egyik legnagyobb teljesítményére, az első holdra szállásra emlékezünk. De vajon te mennyit tudsz az Apollo–11 küldetéséről, az űrutazás számairól és égi kísérőnk különlegességeiről? Tedd próbára magad villámkvízünkkel!

iskola szülő
Szülőség

Fontos határidő jár le szerdán: ezen múlhat az iskolakezdési támogatás

Hamarosan lejár a sajátos nevelési igényű gyerekek utáni támogatás igényléshez szükséges bejelentési határidő. Az állapotot a Pedagógiai Szakszolgálat igazolja, majd a szülőnek kell jeleznie a leendő vagy már meglévő oktatási intézménynél, mely lejelenti, és az államkincstár regisztrálhatja az igényt.

francia bulldog lógó nyelvvel
Életem

Ezért fuldokolnak a mopszok és bulldogok: döbbenetes videó

Horkolnak, szuszognak, röfögnek – sokan még mindig úgy gondolják, hogy ez egyszerűen a mopszok, francia bulldogok vagy angol bulldogok bájos, vicces sajátossága. Az állatorvosok és a felelős állatvédők azonban egészen mást látnak: egy frissen megosztott, sokkoló felvétel most kendőzetlenül mutatja be, mi zajlik le a lapos orrú kutyák torkában.

Testem

Nem csak nyári hűsítő: így védi a szívedet a görögdinnye

Amikor beköszönt a nyári kánikula, szinte nincs olyan ember, aki ne vágyna egy hatalmas szelet, jéghideg görögdinnyére. A lédús, mézédes gyümölcs azonnal oltja a szomjunkat és visszahozza az életkedvünket a legforróbb napokon is. Ám a dinnye jóval több egyszerű, frissítő desszertnél: a legújabb kutatások szerint a szervezetünk, különösen a szívünk és a keringési rendszerünk egyik legkitartóbb védelmezője bújik meg a zöld csíkos héj mögött.

Testem

Sokan szégyellik, pedig ez a kínos tünet a vastagbélrák jele is lehet

A széklettartási problémák olyan tünetek, amikről nem szívesen beszélünk. A szégyen azonban eltörpül azon betegségek lehetősége mellett, melyeket az orvos felismerhet, ha megosztjuk vele az információt. Az ilyen betegségek közt van a vastagbélrák is, mely jelenleg a harmadik leggyakoribb ráktípus a világon.

Testem

Ezért viselik rosszabbul a nők a kánikulát: biológiai oka van

A nők hormonrendszere nagy kilengésekkel működik, ami a hőháztartásukra is hatással van. Ezen felül a testük kevesebb izzadságot termel, amit csak később kezd kiválasztani, mint a férfiak szervezete. De nem elhanyagolhatóak a társadalmi egyenlőtlenségekből adódó okok sem.