dalszöveg 2 - Dívány

Nemrég összeszedtük a legkínosabb magyar dalszövegeket, ezúttal pedig a legfurcsább angol nyelvű dalszövegekből készítettünk egy szubjektív válogatást: az összeállításban nem kifejezetten a legrosszabb, inkább a legbizarrabb és különösen magyar fordításban furcsán hangzó könnyűzenei líra kapott helyet, Freddie Mercurytól David Bowie-n keresztül John Lennonig.

Egy jól megírt, költői vagy kifejezetten frappáns dalszöveg akár magától a daltól függetlenül is remekműnek tekinthető – jelen összeállításunkban azonban szó sincs hasonlóról, most ugyanis minden idők legborzalmasabb és legkínosabb magyar nyelvű könnyűzenei líráját gyűjtöttük össze. Felelevenítünk – a teljesség igénye nélkül – 10 hírhedt dalszöveget, melyektől biztosan feláll a hátadon a szőr.

Kortárs verseket és kurrens dalszövegeket kerestünk, hogy próbára tehessük irodalmi és zenei ismereteiteket ebben a kvízben. Mit gondolsz, neked menni fog?

A „magyar tenger” nem csak az irodalomban vagy a képzőművészetben van jelen, számtalan sláger is született, amely a tó partján szövődő (vagy éppen nem szövődő) szerelmeket örökíti meg.

Te is előbb kezdted énekelni a sztárokkal a menő külföldi számokat, mint hogy értetted is volna őket? Ne izgulj, nem veled van a baj, a kiterjedt jelenség népbetegségnek számít. De igazán betegek csak akkor leszünk, amikor már meg is értjük a szöveget, és sírva nevetünk azon, amit addig csak halandzsáztunk… Fogadjunk?

A különböző nemzeti himnuszok dallamát könnyű felidézni, de vajon a szöveggel is képben vagy? Kvízünkben tesztelheted a tudásod: párosítsd a himnuszok kezdő sorát/versszakát a származási országgal. Néhány kérdés könnyű lesz, de előfordulnak kifejezetten húzós feladványok is.

Kire utal a fejbe lőtt férfi a Queen legendás dalában? Mi bújik meg a látszólag kusza szöveg mögött? Freddie Mercury a saját életét temeti a dalban?

Az Omega több tekintetben is úttörőnek számított a magyar könnyűzene történetében.

Új sorozatunk, a Dallamtapadás következő részében egy örökzöld Illés-sláger, a Miért hagytuk, hogy így legyen keletkezésének történetét tárjuk fel.

A dán–norvég Aqua együttes nevéhez fűződik a ’90-es évek egyik legnagyobb rágógumipop-slágere, a Barbie Girl, amelynek rendkívül fülbemászó dallamát bárki fejből idézi, aki akkoriban volt gyerek vagy tizenéves. A dalszöveg azonban – amelyre mi nyilván kevésbé figyeltünk, vagy nem is értettük – sokkal problémásabb, mint elsőre gondolnánk.

Ma, ha megtetszik egy szám a kocsiban ülve vagy vásárlás közben, 5 másodperc alatt leshazamozod, így a címet és előadót ismerve pillanatok múlva előtted a hiteles szöveg is. Menő. De zenét hallgatni, tévézni és fennhangon énekelni a kedvenc dalokat és a legjobb mesék főcímzenéit már akkor klassz volt, amikor még nem volt net, és még a tinimagazinokban is rosszul fordították a világslágerek címeit.

Ahogyan nem tudjuk elképzelni a karácsonyt a rongyosra hallgatott ünnepi dalok nélkül, úgy augusztus 20. sem lenne az igazi az István, a király nélkül. Elevenítsd fel velünk a dalokat!