Trabant, sátor és gázfőző: így kempingeztek az NDK-s turisták a Balaton-parton

Olvasási idő kb. 5 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

Az 1950-es évek végén a Balaton Intéző Bizottság úgy döntött: modern, főzési és tisztálkodási lehetőségeket kínáló kempingeket kell kialakítani a magyar tenger partján. A kempingezési láz ugyanis egyre nőtt Európában, a nyugati és a keleti blokkban egyaránt; alig tíz év múlva pedig már autók tízezrei araszoltak hétvégente a Balaton melletti kempingek felé.

Míg 1960-ban a vendégek döntő többsége SZOT- és vállalati üdülőben szállt meg, öt év múlva 268 000 vendégükkel a kempingek több vendéget fogadtak, mint a szállodák, motelek, turistaházak és a fizetővendég-szolgáltatók együttvéve. A kempingezés iránti óriási igényt felismerték az üzemeltetők is: csak 1968-ban nyolc új kempinget nyitottak. A legnépszerűbb a balatonföldvári volt, de sokan választották Fonyódot, Balatonszemest, Balatonboglárt, Zamárdit, továbbá Balatonlellét és Siófokot, ha sátrazni vágytak.

Balaton, a keletnémetek Mallorcája

A keletnémetek számára a magyarországi kempingezés szinte egész éves tervezést-szervezést igényelt: belépési engedélyeket, vízumot és pénzváltási engedélyt kellett intézni, emellett be kellett szerezniük a maximális összegű forintot, amit magukkal vihettek, mivel a magyar valutaváltók nem éppen kedvező feltételeket kínáltak, előre viszont semmit nem lehetett fizetni. Az NDK-s turisták a kempingezéshez szükséges felszerelést és a konzerveket is magukkal cipelték, de még így is nehezen jöttek ki megtakarított pénzükből. Esetükben drága szállodák vagy fényűző éttermek szóba sem jöhettek, nem beszélve az olyan luxustevékenységekről, mint a vitorlázás vagy a lovaglás. Ráadásul a keletnémetek sokszor másodrangú nyaralónak érezték magukat a nyugatnémetekhez képest, akiknek a Balaton elképesztően olcsó volt, és a német márkának köszönhetően királyi bánásmódban részesülhettek. Ennek ellenére sokan éppen amiatt választották a Balatont, mert itt viszonylag szabadon találkozhattak nyugati rokonaikkal.

Autós kemping 1969-ben, balra a háttérben a Tihanyi-félsziget
Fotó: Fortepan / FŐFOTÓ

Kempingek és lakóik

„A kempingek tele vannak színes sátrakkal és lakókocsikkal, de lakója van a gyorsan népszerűvé vált finn házak minden szobájának is. A tihanyi kempingbe megérkeztek a visszatérő külföldi vendégek s a gyönyörű fekvésű táborban valóságos kiállítás látható a legújabb típusú sátrakból és lakókocsikból” – tudósított az 1966-os nemzetközi kemping és karavántalálkozóról a Magyar Nemzet. Turisták tízezrei jöttek minden évben, köztük például az a család, amelynek egy tagja évtizedek múltán így emlékezett vissza az indulásra: „Az 1960-as évek közepén, egy júliusi napon végre elérkezett az idő. A régi Lloyd és az új Trabi kombink tele volt háztartási cikkekkel. Aztán elindultunk.

Idézőjel ikon

A bátyám és én felváltva ültünk apa mellett a Lloydban, térképpel a kezünkben, míg a másik három gyerek anyával utazott a Trabiban. Kis konvojunkkal három napba telt, hogy elérjük úti célunkat.”

Nomád körülmények

A Balaton népszerű úti cél volt, ennek ellenére a fogadtatás és a körülmények sokszor azért hagytak maguk után némi kívánnivalót: a balatonalmádi kempingben például nem volt saját partszakasz, a turistáknak a település túlsó végében lévő strandon kellett külön pénzért megváltaniuk a strandbelépőt, ha csobbanni akartak. A főzésre is nomád körülmények között került sor, de ezt a legtöbben nem bánták: bográcsban rotyogott a paprikás krumpli, de akadt, ahol fatüzelésű tűzhely is rendelkezésre állt, egy palatetőből készült aprócska tetővel az építmény fölött, eső elleni védekezésképp. (Az már más kérdés, hogy a vendégek számára még a 60-as évek végén sem mindig állt rendelkezésre fedett helyiség, ahol meghúzódhattak, ha elkapta őket egy nyári zápor.) A zamárdi autóskemping két forintért gáztűzhelyet bocsátott a turisták rendelkezésére, de a legtöbben magukkal vitték a kempinggázfőzőt, no meg persze az alapanyagokat is. Mivel a kifejezett igény ellenére a magyarországi vállalatok nem gyártottak elegendő sátrat, gázfőzőt és egyéb, a kempingezéshez szükséges alkalmatosságot, a kempingező magyarok irigykedve figyelték a kempingfelszereléssel degeszre tömött Trabanttal érkező turistákat. Ők olyan, itthon elképzelhetetlen felszerelésekkel érkeztek, mint például az összecsukható botokból felállítható röplabdapálya.

Kempingező Zamárdiban (1973)
Fotó: Fortepan / Karácsony Iván

Pacalpörkölt, resztelt máj, sült csirke, halászlé

Ausztriából, Németországból és Csehszlovákiából kilométeres oszlopokban érkeztek a járművek. Ausztriából több száz lakókocsit, vitorláshajót és motorcsónakot vontattak a víkendre érkező turisták gépkocsijai. (…) a legtöbben Balatonfüreden, Tihanyban, Balatonföldváron és Zamárdi környékén ütöttek tanyát” – írta egy átlagos augusztusi hétvégéről 1965-ben a Veszprémi Napló. A 60-as évek végén személyenként 10 forintot kellett fizetni egy éjszakáért a balatoni kempingekben, erre jött még a két forintos üdülőhelyi díj. Ha valaki autóval érkezett (legtöbbször Škodával, Wartburggal vagy Trabanttal), a gépkocsiért is felszámoltak naponta 10 forintot, a motorkerékpárárt öt forintot. Aki nem bánta, hogy a zsebébe kell nyúlnia, zenés-műsoros esteken szórakozhatott, vagy étteremben vacsorázhatott, de ha nem beszélt magyarul, nehezen boldogult: a zamárdi kempingben lévő Kék Tó étteremben például még a 60-as évek végén sem állt a turisták rendelkezésére német nyelvű étlap. Az étterem kínálatában többek között „friss halászlé, pacal, resztelt és rántott máj” szerepelt. Aki nem akart itt étkezni, választhatta a Paprika csárdát („Különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, resztelt máj, sült csirke, halászlé, rostonsült halak. Presszókávé, sütemény. Kellemes, fedett kerthelyiség. Cigányzene”) vagy a Neszebár névre keresztelt bolgár éttermet is.

A Vadvirág kemping Balatonszemesen (1983)
Fotó: Fortepan / Szalay Zoltán

Fürdés a strandon, reggeli a tejboltból

A szerényebb igényűek például autós kertmoziba mehettek – már ha nem romlott el az autójuk, mert akkor várhatták, hogy a Volán kemping-autószervize megjelenjen: „Kirakta a táblát a Volán, s hogy mikor lehet számítani a kemping-autószerviz szolgáltatásaira, de azóta is hiába várjuk őket” – panaszolta például a Zamárdi kemping vezetője. Zamárdiban a kispénzű turisták egy jó és egy törött pingpongasztalon ütögethettek, fürödni, mosakodni a szomszédos strandon lehetett. Ha viszont gumimatracot, pokrócot, sátrat szerettek volna kölcsönözni, csalódniuk kellett: a kemping területén nem működött kölcsönző. Ezt a Képes Sport újságírója is szóvá tette:

Idézőjel ikon

„sem a kulturálatlan, sem a kulturált kempingtáborokban nem bérelhető sátor, gumiágy, petróleumfőző stb. Tehát semmi, ami a kempingezést elősegíthetné.”

Zamárdiban mindazonáltal volt egy tejbolt és egy vegyesbolt, ahol az egyetlen eladó miatt hosszú sorok kígyóztak. De volt olyan NDK-s turista, aki szerint még ez is jobb, mint otthon: „Sokkal szebb a kemping, mint tavaly, de reggelenként az élelmiszerbolt előtt túlságosan is hosszú a sor. Az árak egyébként elfogadhatók, sőt, hogy egészen őszinték legyünk, ez a kemping jobb, mint a hazaiak” – vélte egy hallei házaspár 1969-ben. (Borítókép: Fortepan / Faragó György)

Ha szívesen olvasnál még arról, hogyan nyaraltunk a szocializmusban, ezt a cikket ajánljuk.

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Előrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Bálint Lilla
Bálint Lilla
Újságíró, szerkesztő
Újságíró, irodalomterapeuta, mentálhigiénés szakember, a Dívány Múzsák a csók után című kötetének szerzője. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán magyar szakon diplomázott, 2021-ben a Pécsi Tudományegyetemen irodalomterapeutaként, 2024-ben a Semmelweis Egyetemen mentálhigiénés szakemberként végzett. 2022 óta a Dívány szerzője. Egy irodalomterápiás gyűjtemény társszerzője.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Offline

11 napra veszett nyoma Agatha Christie-nek: máig nem tudni, mi történt pontosan

Agatha Christie-t 50 évvel a halála után is a krimi királynőjének tekintik, azonban életének egyik legfontosabb fejezete máig megválaszolatlan kérdéseket hagyott maga után: az írónő 1926-ban nyomtalanul eltűnt, majd tizenegy nappal később egy hotelben találtak rá – úgy, hogy állítólag saját férjét sem ismerte fel.

Lájfhekk

Nem tudsz aludni a nyári melegben? Ezek a tippek segítenek

A nyári hőség nem csak a közérzetünket befolyásolja, az alvás minőségét is jelentősen ronthatja. A tartósan rossz alvás pedig hosszabb távon növelheti több egészségügyi probléma kockázatát, ezért érdemes tudatosan tenni a pihentető éjszakákért. Mutatjuk, hogyan.

Világom

Nem bírod a meleget? Hűsölj a Balti-tenger partján!

Nem minden tengerparti nyaraláshoz tartozik hozzá a perzselő napsütés és a zsúfolt strand: Észak-Németország azokat várja, akik a tengert, a friss levegőt és a történelmi városok hangulatát keresik – a mediterrán hőség nélkül.

Világom

Piran, a sómunkások városa: templomának szobra az időjárást is megjósolja

Portorožtól mindössze néhány percnyi autóútra, vagy akár egy kellemes sétára található Piran, a szlovén Isztria egyik legszebb történelmi kikötővárosa. Az évszázadokon át a Velencei Köztársasághoz tartozó település szinte érintetlenül őrizte meg középkori hangulatát: szűk sikátorok, egymáshoz simuló házak és apró terek alkotják.

Mindennapi

Ezekre figyelj, amikor pultból vásárolsz fagyit

Ha ezeket a tényezőket figyeled amikor fagyizol, könnyebb lesz eldönteni, hogy visszatérsz-e az adott fagylaltozóba. Mutatjuk a legfontosabbakat, és azt is, hogy a hivatalos vizsgálatok során mit ellenőriznek, mert ebből is sokat tanulhatsz.

Testem

A látványos fogyás rejtett ára: nekik segítenek valójában az új elhízás elleni készítmények

Az új generációs elhízás elleni csodaszerek fenekestül felforgatták a világot: a klinikai tesztek szerint a páciensek könnyedén adják le testsúlyuk több mint 10 százalékát, miközben a szív- és érrendszeri kockázataik is csökkennek. Nem csoda, hogy a közbeszéd ma már egyszerű, gyógyszerrel megoldható problémaként tekint a túlsúlyra. A csillogó sikersztorik mögött azonban felsejlik a rideg valóság: a gyógyszer elhagyása után a kilók és a veszélyes egészségügyi mutatók szinte azonnal visszatérnek a kiindulási pontra.

Testem

Krónikus betegségre utalhat, ha nyáron ilyen az arcbőröd

A nyári napsütésben mindenkinek kipirul kicsit az arca, ám ha a pír tartóssá válik, égő érzéssel párosul, vagy apró hajszálerek, esetleg pattanásszerű göbök jelennek meg az orrodon és az orcádon, annak komoly egészségügyi oka lehet. A rozacea egy krónikus, nem fertőző gyulladásos bőrbetegség, amelynek a legfőbb ellensége éppen a nyári hőség és a napsugárzás. Az UV-sugarak ugyanis nemcsak tágítják az ereket, de szétrombolják a bőr védőrétegét és súlyos gyulladásokat indítanak el.

Offline

Ebben a fürdővárosban a királyok is elveszítették a fejüket: a 74 éves Goethe is Marienbadban lett szerelmes

Amikor a 19. század végén Európa uralkodói, hercegei és ünnepelt művészei pihenni vagy éppen titokban udvarolni vágytak, nem a francia riviérára, hanem egy cseh erdő mélyén megbúvó, mocsarakból varázsolt luxusbirodalomba utaztak. Marienbad (Mariánské Lázně) az Edward-korabeli építészetével, neobarokk kolonnádjaival és csodatevő forrásaival a világ legbefolyásosabb embereinek lett a menedéke. VII. Edward angol király itt próbált (sikertelenül) lefogyni a tízfogásos vacsorák mellett, miközben a német költőfejedelem, a 74 éves Goethe egy 17 éves fiatal lány miatt veszítette el a fejét, és kért házassági közvetítést a porosz királytól.

Offline

Romulus és Remus legendája: ki alapította valójában Rómát?

Romulus és Remus történetét szinte mindenki ismeri: a két ikertestvért egy nőstényfarkas nevelte fel, majd egyikük megalapította Rómát. A legenda évszázadokon át a város eredettörténetének számított, a történészek szerint azonban a mítosz mögött sokkal összetettebb politikai és hatalmi játszmák húzódtak meg.