Trabant, sátor és gázfőző: így kempingeztek az NDK-s turisták a Balaton-parton

Olvasási idő kb. 5 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

Az 1950-es évek végén a Balaton Intéző Bizottság úgy döntött: modern, főzési és tisztálkodási lehetőségeket kínáló kempingeket kell kialakítani a magyar tenger partján. A kempingezési láz ugyanis egyre nőtt Európában, a nyugati és a keleti blokkban egyaránt; alig tíz év múlva pedig már autók tízezrei araszoltak hétvégente a Balaton melletti kempingek felé.

Míg 1960-ban a vendégek döntő többsége SZOT- és vállalati üdülőben szállt meg, öt év múlva 268 000 vendégükkel a kempingek több vendéget fogadtak, mint a szállodák, motelek, turistaházak és a fizetővendég-szolgáltatók együttvéve. A kempingezés iránti óriási igényt felismerték az üzemeltetők is: csak 1968-ban nyolc új kempinget nyitottak. A legnépszerűbb a balatonföldvári volt, de sokan választották Fonyódot, Balatonszemest, Balatonboglárt, Zamárdit, továbbá Balatonlellét és Siófokot, ha sátrazni vágytak.

Balaton, a keletnémetek Mallorcája

A keletnémetek számára a magyarországi kempingezés szinte egész éves tervezést-szervezést igényelt: belépési engedélyeket, vízumot és pénzváltási engedélyt kellett intézni, emellett be kellett szerezniük a maximális összegű forintot, amit magukkal vihettek, mivel a magyar valutaváltók nem éppen kedvező feltételeket kínáltak, előre viszont semmit nem lehetett fizetni. Az NDK-s turisták a kempingezéshez szükséges felszerelést és a konzerveket is magukkal cipelték, de még így is nehezen jöttek ki megtakarított pénzükből. Esetükben drága szállodák vagy fényűző éttermek szóba sem jöhettek, nem beszélve az olyan luxustevékenységekről, mint a vitorlázás vagy a lovaglás. Ráadásul a keletnémetek sokszor másodrangú nyaralónak érezték magukat a nyugatnémetekhez képest, akiknek a Balaton elképesztően olcsó volt, és a német márkának köszönhetően királyi bánásmódban részesülhettek. Ennek ellenére sokan éppen amiatt választották a Balatont, mert itt viszonylag szabadon találkozhattak nyugati rokonaikkal.

Autós kemping 1969-ben, balra a háttérben a Tihanyi-félsziget
Fotó: Fortepan / FŐFOTÓ

Kempingek és lakóik

„A kempingek tele vannak színes sátrakkal és lakókocsikkal, de lakója van a gyorsan népszerűvé vált finn házak minden szobájának is. A tihanyi kempingbe megérkeztek a visszatérő külföldi vendégek s a gyönyörű fekvésű táborban valóságos kiállítás látható a legújabb típusú sátrakból és lakókocsikból” – tudósított az 1966-os nemzetközi kemping és karavántalálkozóról a Magyar Nemzet. Turisták tízezrei jöttek minden évben, köztük például az a család, amelynek egy tagja évtizedek múltán így emlékezett vissza az indulásra: „Az 1960-as évek közepén, egy júliusi napon végre elérkezett az idő. A régi Lloyd és az új Trabi kombink tele volt háztartási cikkekkel. Aztán elindultunk.

Idézőjel ikon

A bátyám és én felváltva ültünk apa mellett a Lloydban, térképpel a kezünkben, míg a másik három gyerek anyával utazott a Trabiban. Kis konvojunkkal három napba telt, hogy elérjük úti célunkat.”

Nomád körülmények

A Balaton népszerű úti cél volt, ennek ellenére a fogadtatás és a körülmények sokszor azért hagytak maguk után némi kívánnivalót: a balatonalmádi kempingben például nem volt saját partszakasz, a turistáknak a település túlsó végében lévő strandon kellett külön pénzért megváltaniuk a strandbelépőt, ha csobbanni akartak. A főzésre is nomád körülmények között került sor, de ezt a legtöbben nem bánták: bográcsban rotyogott a paprikás krumpli, de akadt, ahol fatüzelésű tűzhely is rendelkezésre állt, egy palatetőből készült aprócska tetővel az építmény fölött, eső elleni védekezésképp. (Az már más kérdés, hogy a vendégek számára még a 60-as évek végén sem mindig állt rendelkezésre fedett helyiség, ahol meghúzódhattak, ha elkapta őket egy nyári zápor.) A zamárdi autóskemping két forintért gáztűzhelyet bocsátott a turisták rendelkezésére, de a legtöbben magukkal vitték a kempinggázfőzőt, no meg persze az alapanyagokat is. Mivel a kifejezett igény ellenére a magyarországi vállalatok nem gyártottak elegendő sátrat, gázfőzőt és egyéb, a kempingezéshez szükséges alkalmatosságot, a kempingező magyarok irigykedve figyelték a kempingfelszereléssel degeszre tömött Trabanttal érkező turistákat. Ők olyan, itthon elképzelhetetlen felszerelésekkel érkeztek, mint például az összecsukható botokból felállítható röplabdapálya.

Kempingező Zamárdiban (1973)
Fotó: Fortepan / Karácsony Iván

Pacalpörkölt, resztelt máj, sült csirke, halászlé

Ausztriából, Németországból és Csehszlovákiából kilométeres oszlopokban érkeztek a járművek. Ausztriából több száz lakókocsit, vitorláshajót és motorcsónakot vontattak a víkendre érkező turisták gépkocsijai. (…) a legtöbben Balatonfüreden, Tihanyban, Balatonföldváron és Zamárdi környékén ütöttek tanyát” – írta egy átlagos augusztusi hétvégéről 1965-ben a Veszprémi Napló. A 60-as évek végén személyenként 10 forintot kellett fizetni egy éjszakáért a balatoni kempingekben, erre jött még a két forintos üdülőhelyi díj. Ha valaki autóval érkezett (legtöbbször Škodával, Wartburggal vagy Trabanttal), a gépkocsiért is felszámoltak naponta 10 forintot, a motorkerékpárárt öt forintot. Aki nem bánta, hogy a zsebébe kell nyúlnia, zenés-műsoros esteken szórakozhatott, vagy étteremben vacsorázhatott, de ha nem beszélt magyarul, nehezen boldogult: a zamárdi kempingben lévő Kék Tó étteremben például még a 60-as évek végén sem állt a turisták rendelkezésére német nyelvű étlap. Az étterem kínálatában többek között „friss halászlé, pacal, resztelt és rántott máj” szerepelt. Aki nem akart itt étkezni, választhatta a Paprika csárdát („Különleges, választékos ételek. Pacalpörkölt, resztelt máj, sült csirke, halászlé, rostonsült halak. Presszókávé, sütemény. Kellemes, fedett kerthelyiség. Cigányzene”) vagy a Neszebár névre keresztelt bolgár éttermet is.

A Vadvirág kemping Balatonszemesen (1983)
Fotó: Fortepan / Szalay Zoltán

Fürdés a strandon, reggeli a tejboltból

A szerényebb igényűek például autós kertmoziba mehettek – már ha nem romlott el az autójuk, mert akkor várhatták, hogy a Volán kemping-autószervize megjelenjen: „Kirakta a táblát a Volán, s hogy mikor lehet számítani a kemping-autószerviz szolgáltatásaira, de azóta is hiába várjuk őket” – panaszolta például a Zamárdi kemping vezetője. Zamárdiban a kispénzű turisták egy jó és egy törött pingpongasztalon ütögethettek, fürödni, mosakodni a szomszédos strandon lehetett. Ha viszont gumimatracot, pokrócot, sátrat szerettek volna kölcsönözni, csalódniuk kellett: a kemping területén nem működött kölcsönző. Ezt a Képes Sport újságírója is szóvá tette:

Idézőjel ikon

„sem a kulturálatlan, sem a kulturált kempingtáborokban nem bérelhető sátor, gumiágy, petróleumfőző stb. Tehát semmi, ami a kempingezést elősegíthetné.”

Zamárdiban mindazonáltal volt egy tejbolt és egy vegyesbolt, ahol az egyetlen eladó miatt hosszú sorok kígyóztak. De volt olyan NDK-s turista, aki szerint még ez is jobb, mint otthon: „Sokkal szebb a kemping, mint tavaly, de reggelenként az élelmiszerbolt előtt túlságosan is hosszú a sor. Az árak egyébként elfogadhatók, sőt, hogy egészen őszinték legyünk, ez a kemping jobb, mint a hazaiak” – vélte egy hallei házaspár 1969-ben. (Borítókép: Fortepan / Faragó György)

Ha szívesen olvasnál még arról, hogyan nyaraltunk a szocializmusban, ezt a cikket ajánljuk.

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Megrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Bálint Lilla
Bálint Lilla
Újságíró, szerkesztő
Újságíró, irodalomterapeuta, mentálhigiénés szakember, a Dívány Múzsák a csók után című kötetének szerzője. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán magyar szakon diplomázott, 2021-ben a Pécsi Tudományegyetemen irodalomterapeutaként, 2024-ben a Semmelweis Egyetemen mentálhigiénés szakemberként végzett. 2022 óta a Dívány szerzője. Egy irodalomterápiás gyűjtemény társszerzője.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Testem

Nem csak köhögésre jó: szúnyogcsípés ellen is bevetheted a lándzsás útifüvet

A legtöbb kerti gyepben szinte fűnyírásról fűnyírásra felbukkan, mi pedig sokszor gondolkodás nélkül, bosszankodva rántjuk ki a földből mint haszontalan gyomot. Pedig a lándzsás útifű a népi gyógyászat egyik legnagyobb szuperhőse. Ez a végtelenül egyszerű növény a nyári szezonban is igazi életmentő lehet – különösen akkor, ha ellepnek minket a kellemetlen szúnyogok.

Életem

Csak ebben az esetben tesz boldoggá a minimalizmus

A minimalizmus sokak számára vonzó életstílus: kevesebb tárgy, több tér, letisztult otthon és gondolatok. De vajon tényleg mindenkit boldoggá tesz, aki kipróbálja? Egyre több kutatás és tapasztalat mutatja, hogy csak bizonyos helyzetekben hoz valódi elégedettséget.

Testem

Hiába veszel drága sampont: ezek a szokások ártanak a legtöbbet a hajadnak

Hajlamosak vagyunk vagyonokat költeni a legújabb csodasamponokra, luxusbalzsamokra és méregdrága hajpakolásokra, miközben a fürdőszobából kilépve szinte azonnal tönkretesszük a hatásukat. A hajmosás utáni rutinunk tele van olyan berögzült, észrevétlen mozdulatokkal, amelyekkel szép lassan leamortizáljuk a hajszálainkat. Összegyűjtöttük azokat a leggyakoribb hibákat, amelyeket szinte mindannyian elkövetünk.

Mindennapi

Veszélyes androidos vírus terjed: kifoszthatja a bankszámládat

Adathalász módszerekkel terjesztik azt a vírust, amely egy hasznos, eszközök közötti kommunikációt biztosító funkciót használ ki pénzügyi csalásokhoz. Telepítése után gyakorlatilag a teljes képernyő és a billentyűzet is megfigyelés alá kerül, így a bizalmas adatok megszerzése sem jelent akadályt.

Mindennapi

200 ezer alatt nincs budapesti albérlet: brutális a júniusi áremelkedés

Rendkívül nehéz helyzetbe kerültek azok a diákok és fiatalok, akik idén nyáron keresnek kiadó lakást a fővárosban. Bár a felsőoktatási ponthatárokat csak július 23-án teszik közzé, az albérletpiac már júniusban komoly árszintemelkedést produkált. A budapesti átlagos bérleti díj egyetlen hónap alatt 6,4 százalékkal emelkedett, elérve a 285 766 forintot.

Offline

Villámkvíz: ki rendezte ezeket a híres magyar filmeket?

Jancsó Miklós, Szabó István, Bacsó Péter. Csak néhány név a 20. század leghíresebb magyar filmrendezői közül. Híres filmjeik évtizedeken át szórakoztatták a magyar közönséget, és néhány sikeres alkotásuk még külföldre is eljutott.

Mindennapi

Mégsem vonul ki Magyországról a Tesco: 40 új boltot nyitna az üzletlánc

Az eddigi híresztelésekkel ellentétben, amelyek szerint a Tesco esetleg kivonulna a magyar piacról, az áruházlánc nemhogy nem távozik, de komoly terjeszkedést tervez, és mindeközben egymilliárd forintos beruházással modernizálta 26 éve működő budaörsi boltját. A 2001-ben megnyitott áruház, amely egykor a cégcsoport legnagyobb hazai hipermarketjének számított, átfogó felújításon esett át.