Lo siento, scusi, sorry: milyen nyelven kérsz így bocsánatot?

Olvasási idő kb. 1 perc
Google Állítsd be Google keresőjét, hogy a találatok között biztos ott legyen a Dívány!

A "köszönöm" és a "jó napot" mellett talán ezt a szót érdemes leginkább megjegyezni, ha külföldi nyaralásra vagy üzleti útra készülsz. Már bocsánat, de egyáltalán nincs rá garancia, hogy mindenki megteszi ezt a kedves gesztust, pedig érdekes, és jól is jöhet tudni, milyen nyelven hogy kérnek bocsánatot az emberek.

Elton John már 1976-os kislemezén megénekelte, hogy "sorry seems to be the hardest word", vagyis, hogy a "bocsánat" tűnik a legnehezebben kimondható szónak. Pedig Sir Elton a népszerű balladájában nem is arra gondolt, hogy a különböző bonyolult idegen nyelveken milyen nehéz is artikulálni ezt a kifejezést, hanem, egyszerűen csak arra, hogy nehéz belátni, ha hibázunk.

Na, de akkor most hiba nélkül, találd el ezt a 10 külföldi bocsánatkérést!

Indulhat a kvíz 10 kérdéses játék
1. kérdés
Mi dispiace, ugyanazon a nyelven sajnálkozás, mint a scusi. Ez az:
Baszk
Olasz
Portugál
2. kérdés
Melyik nyelv bocsánatkérése ez: anna anteeksi?
Svéd
Finn
Görög
3. kérdés
Üzgünüm: ez nem a köszönöm elírása, hanem a sajnálkozás ugyanazon a nyelven, amelyiken beni affet a bocsánatkérés. Ez a ...
Török
Görög
Finn
4. kérdés
Milyen nyelven kérnek így bocsánatot: undskyld?
Dán
Norvég
Izlandi
5. kérdés
Entschuldigung: mondják bocsánatkérésként
Hollandul
Luxemburgiul
Németül
6. kérdés
Lo siento: milyen nyelven mentegetőznek így?
Franciául
Románul
Spanyolul
7. kérdés
Így is lehet sajnálkozni: désolé. Milyen nyelven?
Románul
Arabul
Franciául
8. kérdés
Tá brón orm. Azt jelenti: bánat van rajtam, de ez a bocsánatkérés...
ír nyelven
norvégül
észt neyelven
9. kérdés
Melyik nyelven szól így a bocsánatkérés: pardonu min?
Katalán
Spanyol
Eszperantó
10. kérdés
Oprosti: megtévesztő lehet, de ez valójában a bocsánat, ezen a nyelven:
horvát
cseh
lengyel

Az értékeléshez görgess tovább!

Értékelés:

0-3 találatig: Én kérek elnézést, bármilyen nyelven, de ennél még Elton Johnnak is jobban ment volna.

4-8 találatig: Nem kell bocsánatot kérned, eredményed egészen elfogadható. 

9-10 találatig: Már bocsánat, de egy ilyen nyelvzseninek az ENSZ tolmácsai között lenne a helye! Gratulálunk, csomagolhatsz is!

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Előrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Molnár-Zolnay Fruzsina
Molnár-Zolnay Fruzsina
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Önidő

Ebbe a 6 magyar barlangba menj kánikula idején

Ha a kánikulában igazán hűsítő programra vágysz, látogass el ebbe az 5+1 magyarországi barlangba. A hazai barlangokban közel állandó, 10-12 Celsius-fokos hőmérséklet és magas páratartalom vár, ami viszont garantáltan nincs, az a por- és pollenszennyezés.

Testem

Ebben a 4 élethelyzetben indokolt a vérvétel: veszélyes otthon találgatni a gyereked laboreredményeit

A gyermekkorban visszatérő hasfájás, fáradékonyság vagy alvászavar mögött számtalan ok állhat a vashiánytól a felszívódási zavarokig. Bár a laborvizsgálat az egyik leghatékonyabb diagnosztikai eszköz, a szakorvosok arra figyelmeztetnek: a gyerek nem „kis felnőtt”, a leleteken látható normálértékek náluk életkoronként – csecsemőknél akár havonta – változnak.

Testem

Hízás a nyári szünetben: így előzheted meg a pluszkilókat a szakértők szerint

A nyári szünet alatti kötetlenebb életmód, a megváltozott napirend és a rendszertelenebb étkezések szinte észrevétlenül vezethetnek a gyerekek és a szülők súlygyarapodásához. A Nemzeti Népegészségügyi és Gyógyszerészeti Központ (NNGYK) legfrissebb figyelmeztetése szerint a nyári pluszkilók hátterében leggyakrabban a „folyékony kalóriák” állnak. Azzal ugyanis, ha a kánikulában víz helyett cukros üdítőket, szörpöket vagy gyümölcsleveket iszunk, akár egy teljes ebédnyi extra energiát is bevihetünk a szervezetünkbe.

Offline

Ő volt Mátyás eltitkolt, házasságon kívül született gyereke: kút állít neki emléket

Hunyadi Mátyás életét a dicsőséges csaták és a kulturális virágzás mellett egy csendes tragédia is végigkísérte: nem született törvényes örököse, aki továbbvitte volna a dinasztiát. Volt azonban egy eltitkolt, házasságon kívül született fia egy osztrák polgárlánytól, akit az uralkodó mindennél jobban imádott. Corvin János herceg nevét és a Hunyadiak emlékét a mai napig őrzi egy különleges, rejtett dunántúli műemlék, amely a magyar 1000 forintos hátuljáról is ismerős lehet.

Offline

Ennyi igaz Bábel tornyának történetéből

Kevés bibliai történet ragadta meg annyira az emberek képzeletét, mint Bábel tornyának legendája. A történet szerint az emberiség eredetileg egyetlen nyelvet beszélt, ám mikor egy hatalmas tornyot kezdtek építeni, hogy felérjenek az egekig, Isten összezavarta a nyelveket, és a munka félbeszakadt.

Mindennapi

Láthatatlan tornádókat hozhat a közeledő szupercella: ezért ez az egyik legveszélyesebb időjárási jelenség

A szupercella a légkör egyik legösszetettebb és legveszélyesebb vihartípusa. Akár 120 km/órát meghaladó széllökés, felhőszakadás, jégeső, szélsőséges esetben pedig tornádó is kísérheti. A hétvégén Európa több részén is kedvezővé válhatnak a feltételek a kialakulásához, és hazánkban sem zárható ki szupercellás zivatarok megjelenése.

Világom

A betegek 90%-ával végezhet a rettegett Marburg-vírus: mentőövet dobott a WHO

A filovírusok családjába tartozó kórokozók, mint az Ebola és a rettegett Marburg-vírus, a világ legveszélyesebb fertőzései közé tartoznak, amelyek a legsúlyosabb járványkitörések idején a fertőzöttek 25–90 százalékának életét is követelhetik. Amíg a Kongói Demokratikus Köztársaság jelenleg is küzd a Bundibugyo-vírus okozta Ebola-járvánnyal, az Egészségügyi Világszervezet (WHO) kiadta az első átfogó klinikai irányelvét.

Mindennapi

Rejtélyes, új táblák jelentek meg a Balatonnál: szokatlan módszerrel fékezik meg az autósokat

Új, szokatlan megoldással figyelmeztetik az autósokat a Balatonhoz közeli Lovas központjában, ahol macskás útjelző táblákat helyeztek ki a felelőtlen autósok miatt. Bár a településen 30 km/órás sebességkorlátozás van érvényben, az utóbbi hónapokban több cicát is elgázoltak a környéken. A keskeny utcák és a kanyargós utak miatt a sebességhatár betartása rendkívül fontos szabály lenne, ám sok sofőr ezt figyelmen kívül hagyja.