Lo siento, scusi, sorry: milyen nyelven kérsz így bocsánatot?

Olvasási idő kb. 1 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

A "köszönöm" és a "jó napot" mellett talán ezt a szót érdemes leginkább megjegyezni, ha külföldi nyaralásra vagy üzleti útra készülsz. Már bocsánat, de egyáltalán nincs rá garancia, hogy mindenki megteszi ezt a kedves gesztust, pedig érdekes, és jól is jöhet tudni, milyen nyelven hogy kérnek bocsánatot az emberek.

Elton John már 1976-os kislemezén megénekelte, hogy "sorry seems to be the hardest word", vagyis, hogy a "bocsánat" tűnik a legnehezebben kimondható szónak. Pedig Sir Elton a népszerű balladájában nem is arra gondolt, hogy a különböző bonyolult idegen nyelveken milyen nehéz is artikulálni ezt a kifejezést, hanem, egyszerűen csak arra, hogy nehéz belátni, ha hibázunk.

Na, de akkor most hiba nélkül, találd el ezt a 10 külföldi bocsánatkérést!

Indulhat a kvíz 10 kérdéses játék
1. kérdés
Melyik nyelv bocsánatkérése ez: anna anteeksi?
Finn
Görög
Svéd
2. kérdés
Üzgünüm: ez nem a köszönöm elírása, hanem a sajnálkozás ugyanazon a nyelven, amelyiken beni affet a bocsánatkérés. Ez a ...
Görög
Török
Finn
3. kérdés
Milyen nyelven kérnek így bocsánatot: undskyld?
Izlandi
Norvég
Dán
4. kérdés
Tá brón orm. Azt jelenti: bánat van rajtam, de ez a bocsánatkérés...
norvégül
észt neyelven
ír nyelven
5. kérdés
Melyik nyelven szól így a bocsánatkérés: pardonu min?
Eszperantó
Katalán
Spanyol
6. kérdés
Entschuldigung: mondják bocsánatkérésként
Hollandul
Németül
Luxemburgiul
7. kérdés
Így is lehet sajnálkozni: désolé. Milyen nyelven?
Arabul
Franciául
Románul
8. kérdés
Lo siento: milyen nyelven mentegetőznek így?
Franciául
Románul
Spanyolul
9. kérdés
Mi dispiace, ugyanazon a nyelven sajnálkozás, mint a scusi. Ez az:
Olasz
Baszk
Portugál
10. kérdés
Oprosti: megtévesztő lehet, de ez valójában a bocsánat, ezen a nyelven:
horvát
cseh
lengyel

Az értékeléshez görgess tovább!

Értékelés:

0-3 találatig: Én kérek elnézést, bármilyen nyelven, de ennél még Elton Johnnak is jobban ment volna.

4-8 találatig: Nem kell bocsánatot kérned, eredményed egészen elfogadható. 

9-10 találatig: Már bocsánat, de egy ilyen nyelvzseninek az ENSZ tolmácsai között lenne a helye! Gratulálunk, csomagolhatsz is!

Elveszett harmónia

Elveszett harmónia

Előrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.

Keresd a könyvet az Inda Press Kiadó kínálatában!

hirdetés

Molnár-Zolnay Fruzsina
Molnár-Zolnay Fruzsina
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Életem

Ez történik az agyadban, ha zajban dolgozol

Nap mint nap hangok vesznek körül bennünket: beszélgetések, utcazaj, zümmögő berendezések vagy éppen a háttérben szóló zene. Bár ezek többségét tudatosan észre sem vesszük, agyunk folyamatosan dolgozik azon, hogy feldolgozza őket.

Testem

Így hat a hangulatodra, ha mindennap kávézol

A kávéfogyasztás a bélmikrobiom befolyásolásán keresztül az agyra is hatást gyakorol, függetlenül attól, hogy koffeines vagy mentes verziót iszunk. A hatás pozitív, de eltérő a két változat esetében.

Szülőség

Ezért mondjuk, hogy „ezüstkanállal a szájában született” – különös hiedelem áll mögötte

Ha valakire azt mondjuk, hogy ezüstkanállal a szájában született, mindenkinek azonnal a kiváltságosok, a gazdagok és a gondtalan jólétbe pottyant szerencsések jutnak az eszébe. A modern nyelvhasználatban ez a szólás a kiérdemeletlen luxus és a jómódú származás szinonimája lett. De gondolkoztál már azon, hogy miért pont egy kanál szerepel ebben a képben, és miért pont ezüstből?

Szülőség

Így nyaralhatsz biztonságosan terhesen

Várandósság alatt is lehet utazni, de ilyenkor érdemes bizonyos szempontokat figyelembe venni. A terhesség utolsó szakaszában a repülés már nem ajánlott, a napozási szabályok is módosulnak, és a kismama a nyaralás alatt is fontos, hogy figyeljen a teste jelzéseire.

Testem

Ekkora a Covid-vakcinák valódi kockázata: 100 millió oltás hatását vizsgálták meg

A koronavírus-járvány megfékezésében fontos szerepe volt a vakcináknak, de sokan tartottak a mellékhatásoktól. Egy utólag elvégzett, mintegy 100 millió beoltott ember adatait vizsgáló tanulmányban kimutatták, hogy valóban megemelkedett néhány betegség kialakulásának kockázata, de a rémhírek alaptalanok, a számok értelmezése ugyanis sokszor téves.