A magyar szinkron méltán világhírű: rengeteg magasan képzett, egyedi orgánumú színész, szinkronszínész és szinkronszakember dolgozik azon, hogy a külföldi filmek magyarul legalább akkora élményt nyújtsanak, mint eredeti nyelven. A szinkron ráadásul külön műfaj: nemcsak a karakterhez, a történethez, de egy másik színész vagy figura játékához is alkalmazkodni kell ahhoz, hogy a hatás tökéletes legyen.
hirdetés
Ha sok szinkronizált filmet néztél az elmúlt évtizedekben, biztosan észrevetted, hogy egy-egy népszerű színész magyar hangja az évek során többször is változott, és több szinkron is passzolni tudott hozzá: nehéz lenne eldönteni például, hogy Will Smith Reisenbüchler Sándor vagy Kálid Artúr hangján igazibb. De vannak olyan karakterek, külföldi színészek is, akik mindig az egy, igazi magyar szinkronnal szólalnak meg a fejünkben. Peter Falk csak Szabó Gyula, Shrek csak Gesztesi Károly orgánumával, George Clooney pedig csak Szabó Sipos Barnabás hangján az igazi, ugye?
hirdetés
A magyar szinkron nagyszerűségét és az elmúlt évtizedekben végzett munkát jól jelzi, hogy kvízünkből – mi is úgy érezzük – sok kiváló és sokat szinkronizáló színész maradt ki: egy következő alkalommal ők is sorra kerülnek majd.
Kattintás után színházi és tévés színészek, illetve országosan elsősorban hangjuk miatt ismert művészek szinkronjairól kérdezünk, hogy kiderüljön, képben vagy-e a legismertebb szinkronhangokkal.
Indulhat a kvíz
16 kérdéses játék
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sirius Black (Gary Oldman)
Eddig /1
találat - ez %
1. kérdés
A képen látható színművész, Széles Tamás (sok más szerepe mellett) a Harry Potter-sorozat egyik szereplőjének is adta a hangját. Kinek?
Széles Tamás színész, rendező, díszlettervező 1995-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Számtalan színházi és filmes alakítása mellett jellegzetes orgánuma miatt szinkronszínészként is nagyon foglalkoztatott, emellett több tévécsatorna hivatalos hangja is.
Sirius Black (Gary Oldman)
Perselus Piton (Alan Rickman)
Remus Lupin (David Thewlis)
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Joey
Eddig /2
találat - ez %
2. kérdés
A Jóbarátok sorozat melyik karakterének kölcsönözte a hangját a képen szereplő Holl Nándor?
Az egy ideig stúdiósként dolgozó Holl Nándor számtalan filmes, sorozat- és rajzfilmkarakternek kölcsönözte a hangját.
Ross
Joey
Chandler
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Jim Carrey
Eddig /3
találat - ez %
3. kérdés
Melyik - sokszor komikus szerepben feltűnő - amerikai színésznek adta magyar hangját a képen látható Kerekes József?
Kerekes József Jászai Mari-díjas magyar színész, szinkronszínész, ő kölcsönzi Garfield és Peter Griffin rajzfilmszereplők magyar hangját is.
Eddie Murphy
Woody Allen
Jim Carrey
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Meg Ryan
Eddig /4
találat - ez %
4. kérdés
Melyik külföldi színésznővel fonódik össze elválaszthatatlanul a képen látható magyar színművész, Györgyi Anna hangja?
A Jászai- és Őze Lajos-díjas színművész televíziós csatornahangként is ismert, emellett csaknem 80 színházi szerepben is megcsillogtatta tehetségét.
Meg Ryan
Emma Thompson
Susan Sarandon
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Brendan Fraser
Eddig /5
találat - ez %
5. kérdés
A felsorolt színészek közül kinek kölcsönözte TÖBB ALKALOMMAL is a hangját a képen látható Viczián Ottó?
Viczián Ottó Jászai Mari-díjas magyar színész, a Madách Színház és a Soproni Petőfi Színház örökös tagja. Színházi, filmes és szinkronszerepei mellett több tévécsatorna hivatalos hivatalos hangja.
Brendan Fraser
Ethan Hawke
Joaquin Phoenix
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Clint Eastwood
Eddig /6
találat - ez %
6. kérdés
Melyik külföldi kollégájának kölcsönözte magyar hangját több alkalommal a képen létható színművész, Koroknay Géza?
Koroknay Géza számos film és tévésorozat szereplőinek kölcsönözte hangját, és kisebb szerepeket vállalt sorozatokban. Számtalan alkalommal lehetett hallani a hangját dokumentumfilmek narrátoraként, valamint reklámfilmekben és különböző reklámanyagokban. Az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínész volt.
Clint Eastwood
Bud Spencer
Alec Baldwin
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Julia Roberts
Eddig /7
találat - ez %
7. kérdés
Az alábbi színésznők közül kinek állandó (és csaknem kizárólagos) magyar hangja a képen látható Tóth Enikő?
Tóth Enikő az 1977-es Ki mit tud? című tehetségkutatóban tűnt fel, ahol vers kategóriában indult. Karrierje során számtalan színpadi szerepben és filmes alakításban nyújtott maradandót, emellett foglalkoztatott szinkronszínész is.
Michelle Pfeiffer
Julia Roberts
Sharon Stone
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Bruce Willis
Eddig /8
találat - ez %
8. kérdés
Az alábbiak közül melyik amerikai színész leggyakoribb, SZINTE kizárólagos magyar hangja Dörner György?
Dörner György Kossuth-díjas magyar színművész, szinkronszínész, az Újszínház igazgatója, érdemes és kiváló művész. Sokat szinkronizál, Bruce Willisnek számos filmben ő adta a magyar hangját.
Brad Pitt
Joaquin Phoenix
Bruce Willis
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Ticónak (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
Eddig /9
találat - ez %
9. kérdés
Az alábbi karakterek közül kinek kölcsönözte hangját Hacser Józsa?
A jellegzetes orgánumú, kétszeres Jászai Mari díjas színművész, Hacser Józsa szinkronszerepei mellett groteszk, humoros alakok, valamint drámai szerepek megformálásával tűnt ki.
Ticónak (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
Nils Holgerssonnak (Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal)
Roger Nyúlnak (Roger Nyúl a pácban)
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Kevin Costner
Eddig /10
találat - ez %
10. kérdés
Az alábbi karakterek közül ki NEM szólalt meg a képen látható színművész, Selmeczi Roland hangján (is)?
A tragikusan fiatalon elhunyt színművész, Selmeczi Roland 1993-ban diplomázott a Színművészetin. Színházi és filmes szerepei mellett a kilencvenes és kétezres évek egyik legfoglalkoztatottabb szinkronszínésze volt, Banderas és Pitt mellett hangját kölcsönözte többek közt Vin Dieselnek, Sylvester Stallonénak és Robert De Nirónak is.
Antonio Banderas
Brad Pitt
Kevin Costner
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Peggy, Egy rém rendes család
Eddig /11
találat - ez %
11. kérdés
Az alábbi karakterek közül melyik karakterhez kapcsolódik elválaszthatatlanul Básti Juli hangja?
Básti Juli Kossuth-díjas és Jászai Mari-díjas magyar színművésznő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja színházban és a vásznon is számos kiemelkedő alakítással hívta fel magára a figyelmet. 1982-ben a Kettévált mennyezet című film női főszerepéért San Remóban megkapta a legjobb női alakítás díját.
Hetty King, Váratlan utazás
Peggy, Egy rém rendes család
Samantha, Dallas
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Carrie
Eddig /12
találat - ez %
12. kérdés
A Szex és New York sorozat melyik karakterével fonódott össze a képen szereplő Spilák Klára hangja?
Spilák Klára magyar színésznő, szinkronszínész, műsorvezető és sajtóreferens. Egy évadot töltött a József Attila Színházban, kettőt-kettőt Pécsett és Zalaegerszegen, majd abbahagyta a színházi munkát.
Carrie
Miranda
Samantha
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Brad Pitt
Eddig /13
találat - ez %
13. kérdés
Az alábbi színészek közül kinek NEM kölcsönözte hangját Haás Vander Péter?
Haás Vander Péter különös vezetéknevét holland felmenőinek köszönheti (Haás Péterként anyakönyvezték, később csatolta nevéhez a van der előtagot egybeírva). Színházi munkái mellett számos szinkronszerepben volt hallható több mint két évtizeden át.
Dennis Quaid
Brad Pitt
Alec Baldwin
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sigourney Weaver
Eddig /14
találat - ez %
14. kérdés
Az alábbi színésznők közül kinek kölcsönözte több alkalommal is a hangját Menszátor Magdolna?
Menszátor Magdolna 1975-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a Madách Színházhoz szerződött. Színházi szerepeiben elsősorban modern színművek nőalakjait játszotta el, emellett több játék- és tévéfilmben is szerepelt.
Sigourney Weaver
Sandra Bullock
Michelle Pfeiffer
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Zsigmond Tamara
Eddig /15
találat - ez %
15. kérdés
Hogy hívják azt a képünkön szereplő szinkonszínésznőt, aki a Csillagok háborúja I, II és III epizódjában Padmé Amidalát alakító Natalie Portmant szólaltatta meg magyarul?
Zsigmond Tamara első szinkronszerepét nyolcéves korában kapta meg, ettől kezdve rendszeresen szinkronizál. Rengeteg filmben hallhattuk a hangját, leggyakrabban Natalie Portmant és Katie Holmest szinkronizálja.
Kökényessy Ági
Zsigmond Tamara
Bogdáni Titanilla
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Palpatine (Ian McDiarmid)
Eddig /16
találat - ez %
16. kérdés
Több más ismert szinkronszerepe mellett a Csillagok háborúja előzménytrilógiájának melyik szereplőjének kölcsönözte hangját a képen látható Grúber Hugó?
Grúber Hugó bábszínész, szinkronszínész, Jászai Mari-díjas, érdemes művész, a Bábszínház aranygyűrűs művésze, valamint a film- és sorozatszinkronizálás egyik legtöbbet foglalkoztatott szereplője volt. Palpatine "magyarosítását" Reviczky Gábortól vette át.
Borítómontázs és címlapkép: Csabai Kristóf / Dívány.hu
hirdetés
Elveszett harmónia
Előrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.
Ha ma valaki meghallja Robin Hood nevét, valószínűleg egy nemes lelkű íjász jut eszébe, aki a gazdagoktól vett el, hogy a szegényeket segítse. A zöld ruhás hős alakját könyvek, filmek és rajzfilmek tették világszerte ismertté.
Az Angyali üdvözlet nem sugalmazott, kinyilatkoztatott ima, szövege az idők során sokat változott, alakult. Kibővítésében az egyik leghírhedtebb reneszánsz pápa, VI. Sándor és a fekete halál is komoly szerepet játszhatott.
Alig néhány órányira a magyar határtól fekszik egy mesebeli, biedermeier stílusú kisváros, amely évszázadokon át Európa elitjének titkos menedéke volt. Baden bei Wien kénes forrásaiért és mediterrán klímájáért már Hunyadi Mátyás és felesége, Beatrix királyné is rajongott, később pedig a Habsburg uralkodók ide költöztették át a teljes bécsi udvart a nyári hónapokra. A fenséges paloták és kilométeres parkok árnyékában azonban nemcsak a politika formálódott, hanem a kultúrtörténet is: itt, egy szerény badeni házban írta meg a teljesen siket Beethoven a világirodalom egyik legfontosabb művét, a IX. szimfóniát és az Örömódát.
Aki a kétezres években nőtt fel, annak valószínűleg nem kell sokat magyarázni, miért vonzó a sellőlét gondolata. A H2O: Egy vízcsepp elég sorozat és A kis hableány után sokan legalább egyszer elképzelték, milyen lenne uszonnyal siklani a víz alatt. A gyerekkori fantáziából mára edzésforma lett.
A horvátországi nyaralás legszebb pillanatait is egy másodperc alatt tönkreteheti egyetlen óvatlan lépés a sekély vízben. Az Adriai-tenger sziklás partjainál tömegesen megbújó tengeri sünök nemcsak kellemetlen meglepetést okoznak, de tűhegyes fegyvereik komoly egészségügyi kockázatot jelentenek. A bőr alá fúródó, könnyen letörő és mérgező tüskék ugyanis hajlamosak elvándorolni a szövetek között, és ha elérik a csontot vagy az inakat, súlyos, hónapokig tartó ízületi gyulladást indíthatnak el.
Christian Dior „New Look” kollekciója teljesen új korszakot nyitott a divatban, miközben Coco Chanel nyíltan támadta a nőies, extravagáns stílust. Két ikonikus tervező, két teljesen eltérő nőideál és egy rivalizálás, amely örökre átírta a luxusdivat történetét.
A világ tengerei és óceánjai sokszor szorosokon keresztül kapcsolódnak egymáshoz, amelyek jellemzően bolygónk kiemelt jelentőségű geopolitikai helyszínei is. Lássuk, mennyire ismered ezeket!
Idén már 148 alkalommal kellett figyelmeztetni a lakosságot az erdélyi Hargita megyében amiatt, hogy medvék jelentek meg lakott településeken. A székelyföldi megye vezetése szerint a helyzet egyre súlyosabb, ezért európai szintű beavatkozást sürgetnek a barnamedvék által képviselt veszély kezelésére.
Sokan élnek abban a tévhitben, hogy ha a koleszterinszintjük és a vérnyomásuk rendben van, akkor teljesen védettek a szívinfarktussal szemben. A legfrissebb orvosi kutatások azonban rávilágítottak egy eddig háttérbe szorított, néma gyilkosra: a szervezetben megbúvó krónikus gyulladásra. Ez az alattomos folyamat belülről, észrevétlenül marja meg az erek falát, és úgy teszi instabillá a lerakódásokat, hogy az bármikor hirtelen stroke-hoz vagy szívhalálhoz vezethet – függetlenül attól, hogy mit mutat a koleszterin-laborunk.
Hamis webshopok is bekerültek a ChatGPT találatai közé egy brit csalásellenőrző szolgáltatás szerint. Ezek az oldalak ismert márkák hivatalos webáruházainak adták ki magukat.
Péntektől a zürichi repülőtér összes biztonsági ellenőrző pontján új generációs CT-szkennerek állnak üzembe, ami nemcsak kényelmesebbé teszi a repülős utazást, hanem lényegesen felgyorsítja a biztonsági ellenőrzési folyamatokat is.
A fák lombjai alatt megpihenni és kicsit elcsendesedni a legnagyobb kánikulában tökéletes választás. 5 olyan hazai arborétumot fedezünk fel, amelyet a kánikulában nem érdemes kihagyni.
A 3 másodperces szabály szerint, ha az étel leesik a földre, de ennyi idő alatt felvesszük, akkor még megehetjük. A tudomány azonban pontosan alátámasztja az igazságot.
A népi hagyomány szerint a cseresznye szárából tea készíthető, amelyet megfázás és makacs köhögés idején javallott fogyasztani. A gyümölcs után maradó kis szárakat ezért nem feltétlenül érdemes azonnal a szemétbe söpörni.
Nyáron, a nagy hőség idején nem érdemes túl rövidre vágni a gyepet, mert a talaj így könnyebben kiszárad, ami kiégéshez, foltosodáshoz és gyomosodáshoz is vezethet.
Hasfájás, bőrkiütés vagy puffadás gyötör, ezért elhatározod, hogy kideríted a rejtélyes okot, és befizetsz egy számtalan élelmiszert felsorakoztató, méregdrága ételérzékenységi tesztre? Jobb, ha óvatos vagy: a szakemberek szerint a piacon elérhető vizsgálatok jelentős része klinikailag teljesen megalapozatlan, a pozitív eredmények pedig sokszor csak azt mutatják meg, mit ettél vacsorára, nem azt, hogy beteg vagy. A téves laborleletek miatt nők, férfiak és ami a legrosszabb, fejlődésben lévő gyerekek kényszerülnek drasztikus, teljesen felesleges diétákra.
Egyes betegségeket és orvosi állapotokat régen egészen más néven emlegettek, mint manapség. De vajon tudod, mit takar a skorbut, a torokgyík vagy a gutaütés? Töltsd ki kvízünket, és ellenőrizd a tudásodat!
Egyes országokban tiltott, máshol mélyen gyökerező tradíció a macska- és kutyahúsból készült ételek fogyasztása – különösen igaz ez Ázsia egyes országaira. Ráadásul egyes kultúrákban ezeknek az étkeknek még gyógyító erőt is tulajdonítanak.
Abban a sötét időszakban, amikor sokan titkolni kényszerültek származásukat, Ervin Gábor zsidó származású katolikus pap kitűzte ruhájára a sárga csillagot, és küzdött azért, hogy zsidók életét menthesse meg. A vértanúhalált halt pap boldoggá avatásának procedúrája tavaly kezdődött el.
Agatha Christie-t 50 évvel a halála után is a krimi királynőjének tekintik, azonban életének egyik legfontosabb fejezete máig megválaszolatlan kérdéseket hagyott maga után: az írónő 1926-ban nyomtalanul eltűnt, majd tizenegy nappal később egy hotelben találtak rá – úgy, hogy állítólag saját férjét sem ismerte fel.
A nyári hőség nem csak a közérzetünket befolyásolja, az alvás minőségét is jelentősen ronthatja. A tartósan rossz alvás pedig hosszabb távon növelheti több egészségügyi probléma kockázatát, ezért érdemes tudatosan tenni a pihentető éjszakákért. Mutatjuk, hogyan.
Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!
