Így töltötte a karácsonyokat Ady Endre: a töltött káposzta az ő asztaláról sem hiányozhatott

Olvasási idő kb. 5 perc
Google Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!

A költő, ha tehette, szülőfalujában, Érmindszenten töltötte az ünnepeket. Amikor Párizsban karácsonyozott, Ady Lőrincné, hogy fiának ne kelljen a hazai ízeket nélkülöznie, egy nagy cserépfazék töltött káposztát küldött neki – postán.

„Itt jött rám a Karácsony,
Rám, a kesely arcú pogányra,
Itt jött rám a Karácsony,
Gyermekségem falujában
S azt hitte, hogy megtérít,
Hogy szépen visszaingat”

– vetette papírra Ady 1908 karácsonyán verses naplójában, amit barátja és mecénása, Hatvany Lajos tanácsára kezdett írni.

Ady, mint rendszerint, ekkor is „gyermeksége falujában”, a Szilágy megyei Érmindszenten töltötte az ünnepet. Bátyja, Ady Lajos visszaemlékezése szerint fontos volt számára a karácsony: nagyon megrázta, amikor 1897-ben „betegen, pénztelenül, fűtetlen szobában és egyedül töltötte a szent estét” Temesváron. Ady édesanyjának egy későbbi nyilatkozatából tudjuk, hogy ekkor ő, az „Édes” ment el fiát meglátogatni, aki szentül megfogadta, hogy ezentúl otthon, Érmindszenten fogja tölteni az ünnepeket.

Ady a szülőházában, Érmindszenten töltötte legszívesebben a karácsonyt
Fotó: Wikimedia Commons

Szerette, ha fehér a karácsony

1899 decemberében elbúcsúzott a Debreczen című napilaptól, és elszerződött a nagyváradi Szabadsághoz. Ebben az évben Varga Ilonáért, „Kíváncsi Iliért” lelkesedett. Egy neki írott levelében arról számolt be, hogy „csodálatos, az elmúlt tündérvilágba visszavarázsoló karácsonyi hangulat ejtette meg a lelkem, bűvölte el egész valómat.

Idézőjel ikon

Mikor levelem olvassa, lenn szárnyalnak már az angyalkák, a kis fenyőágak fel vannak gyertyázva, ünnepelni készül az egész világ”

– írta még kissé modoros hangon a 22 éves Ady. Bátyja, Ady Lajos szerint később is „bámulatosan bele tudta magát élni a gyermekkor karácsonyi hangulataiba, s ki tudta élvezni annak minden ízét”. A költő – mint mindenki – szerette, ha fehér a karácsony, ha „az angyalok gyémánt-havat hoznak” – erről tanúskodnak karácsonyi versei is, amelyekben a hó nélküli ünnepek mindig megkapják a „csúf” jelzőt, az eljövendő karácsonyok viszont havasak, fehérek.

A Ferenc József (Szabadság) híd pesti hídfője 1907-ben
Fotó: Fortepan / Magyar Földrajzi Múzeum / Erdélyi Mór cége

Ady és a töltött káposzta

1905-ben szokásától eltérően Budapesten maradt december végén.

Idézőjel ikon

„Szomorúan és betegen talál a karácsony. Haza se merek menni. Miért búsítsam az otthonlevőket”

– panaszkodik Lédának, hozzátéve, hogy „nem gondolhat annyit reám, nem szerethet úgy, mint én magát”. Ady szerette volna, ha új évet Diósiék társaságában, Párizsban töltheti, s ez a vágya 1906-ban teljesült is: ősszel Lédával (és férjével) Dél-Franciaországban utazgatott, majd visszatérve az ünnepekkor is Párizsban maradt. Ekkor esett meg, hogy a költő édesanyja, nehogy elsőszülött fia kimaradjon a karácsonyi vacsorából, egy nagy cserépfazéknyi töltött káposztát küldött Párizsba – postán.

Idézőjel ikon

„A töltött káposzta tetején, természetesen, ott szerepelnek még holmi kolbászok, sonkaszeletek, jóféle kis húsok feltét alakjában”

írta a sógorasszony, Kaizler Anna Az ismeretlen Ady című kötetében. A káposztára vendégeket is hívtak, a költő pedig levélben köszönte meg a hazait: „Édes jó anyám, a küldemény megérkezett. Pompás és hálásan köszönöm mindannyiunk nevében” – írta.

A hóval borított Champs-Élysées az 1900-as évek elején Párizsban
Fotó: Harlingue / Getty Images Hungary

Nomposzult és vendégjárás

Az Érmindszenten töltött ünnepek családi körben teltek, de Adyt ismerve nem maradhatott el a koccintgatás sem. Ady Lőrincné minden bizonnyal elővette fennmaradt süteményes könyvét, s abból valamilyen különlegességet választott: például a nála Nomposzult néven szereplő, Non plus ultra nevű süteményt vagy a hagyományos diós kalácsot, amit „grízes liszttel” és disznózsírral készített, a töltelékbe pedig piskótamorzsát is kevert.

Budapest belvárosa 1907-ben
Fotó: Fortepan / Schoch Frigyes

A karácsony és újév közötti időszak a vendégeskedések ideje volt. Ady 1908-ban párizsi jó barátját, a szilágysomlyói illetőségű Bölöni Györgyöt hívta meg.Az 1908-as karácsony valószínűleg fehér volt: Bölöni visszaemlékezése szerint Érszakácsiig vicinálissal utazott, onnan pedig szánon jutott el Érmindszentre. Mialatt beszélgettek és iddogáltak, Párizsban, Lédáéknál nem telt éppen békésen az ünnep, ahogy arról a férj, Diósi Ödön levele tudósított: „Nálunk sok a baj.

Idézőjel ikon

Cseléd megint nincs és különösen most karácsony előtt alig is lehet kapni. Az asszony, szegény, idegesebb, mint valaha.”

Ady 1909 januárjában utazott a házaspárhoz, de rossz hangulatban találta őket: „Valóságos poklot találtak itt az én nyomorék idegeim” – panaszkodott egy ismerősének levélben.

"Hozz nekem karácsonyi ajándékul egy jó papucsot, egy kis kölnivizet"

1911 decemberében fogproblémája és egy makacs megfázás kínozta: „Édes jó Lajoskám és Annusom, nyavalyás vagyok hűlésemmel és egyre nyomorultabb fogaimmal. Édesék tűrhetően vannak. Kérlek, hozz nekem számlámra karácsonyi ajándékul egy jó papucsot, egy kis kölnivizet” – kérte öccsét. Ekkor, 1911 decemberében írt először Boncza Bertának: a fényképet, amit Bertuka dedikáltatni küldött, kicserélte, mert „valahogyan bepiszkolódott a postán”, és azt tanácsolta a „tizenhat éves, boldog kisasszonynak”, hogy

Idézőjel ikon

„jobb lesz, ha nem kultiválja túlságosan az érzéseit, mert a nagyszerű versekért gyalázatosan sikertelen élettel fizetünk”.

Azért nem maradtak el a jókívánságok sem: „B.Ú.É.K. Magának s boldog életet” – zárta sorait.

Ady Endre Csinszkával a csucsai kastélyban 1917-ben
Fotó: Wikimedia Commons

Az utolsó békebeli karácsony

1913 decemberére esett a Dénes Zsófiával történt szakítás. Zsuka Párizsba utazott, Ady pedig befeküdt a Szent János kórházba. Kisimulva utazott Érmindszentre, ahol „egészségben és örömben” töltötte a karácsonyt. Ez volt az utolsó karácsonya szülőfalujában – és az utolsó, amit még békebeli időkben tölthetett el. December 28-án már nem bírta a falusi csöndet: éppen szüleitől búcsúzott, amikor a postás egy fenyőágat kézbesített a számára. Csinszka küldte, akinek ajándéka „örömet és bizalmat hozott” számára. Olyannyira, hogy a következő év decemberében Ady már a házasságra készült. Csinszka apja, Boncza Miklós azonban nem engedélyezte, hogy kiskorú lánya (Bertuka ekkor még nem töltötte be a 21. életévét) férjhez menjen. Az árvaszékhez fordultak, és december 20-án a Csinszkával „vadházasságban” élő költő azzal a céllal utazott Csucsáról Budapestre, hogy „Isten s Boncza Miklós összefogása” ellen fellépjen.

De nem járt sikerrel, ráadásul vissza sem ért gyertyagyújtásra: éjjel egy órakor érkezett meg a kastélyba, „fáradtan és betegen”.

Ady és Csinszka végül 1915. március 27-én házasodtak össze. 1915-ben a háború karácsonykor is éreztette a hatását: a költőnek éppen karácsony hetében kellett sorozásra mennie Bánffyhunyadra. Bár elég rossz állapotban volt (gyomorbajtól és reumától szenvedett), szolgálatra alkalmasnak találták, és csak Csinszka közbenjárása mentette meg a katonaságtól.

Ady utolsó fényképe (1918 októbere)
Fotó: Arcanum adatbázis / Művelt Nép, 1954

Az utolsó ünnep

1918 decemberében a világháborúban megfáradt ország lakosságát a spanyolnáthajárvány tizedelte. Ady ekkor már nagybeteg volt, de kezelőorvosa, a szomszéd Pfeifferék kisfia kedvéért Csucsáról hozattak karácsonyfát. „A menyezetig érő fát Pfeifferék lakásán díszítik fel, hadd legyen Bandi kisfiúpajtásának nagy öröme. S az előestén átmegy ő maga is a fa alá.

Idézőjel ikon

Fáradtan és bágyadtan ül teveszőr-köntösében, de mosolyog a fiúcska örömén, akinek ők valóságos kitömött csikó hintalovat adtak.

A gyermeket nézi egész este – azután kétoldalt vezetve visszatér lakásába” – idézi fel a költő utolsó karácsonyát Ady Lajosné. Egy hónapig élt még: 1919. január 27-én hunyt el.

Ha szívesen olvasnál még Adyról, ezt a cikket ajánljuk.

Bálint Lilla
Bálint Lilla
Újságíró, szerkesztő
Újságíró, irodalomterapeuta, mentálhigiénés szakember, a Dívány Múzsák a csók után című kötetének szerzője. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán magyar szakon diplomázott, 2021-ben a Pécsi Tudományegyetemen irodalomterapeutaként, 2024-ben a Semmelweis Egyetemen mentálhigiénés szakemberként végzett. 2022 óta a Dívány szerzője. Egy irodalomterápiás gyűjtemény társszerzője.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Mindennapi

Brutális drágulás jöhet az élelmiszereknél: az aszály tönkretette a kukoricát

Rendkívüli szárazság sújtja a Hajdúságot, ahol a gazdák beszámolói szerint a kukoricatermés sok helyen a nullával lesz egyenlő. Mivel ebben a kritikus időszakban nem volt elegendő csapadék, a csövek hiányosak maradtak, a növények elszáradtak, szélsőséges esetben pedig a teljes állomány tönkrement. A gazdák egy része kényszerből vágja le a növényeket, hogy azokat silózva, takarmányként próbálja meg értékesíteni.

Életem

Milyen vizet ihat a kutya? Veszélyes lehet, ha rosszul választasz

Ahogyan számunkra sem mindegy, milyen vizet iszunk, a kutyánk esetében is érdemes jól megválasztani, mit adunk neki. Az ásványvíz nem ideális neki, a desztillált víz vagy a pocsolya, medence vize pedig komoly veszélyeket is rejthet. A csapvíz vagy a tiszta forrásvíz tökéletes megoldás, emellett azonban az is fontos, hogy rendszeresen cserélve legyen, illetve az itatótálat is naponta mossuk el.

Édes otthon

Így tisztítsd ki a büdös mosógépet: a penész ellen is hatásos ez a házi módszer

A mosógépből eredő dohos, állott szag kialakulásáért a penész vagy a megtelepedő baktériumok a felelősek. Ezek szaporodásához a nedves környezet elengedhetetlen, a megjelenésüket is úgy akadályozhatjuk meg, ha gondoskodunk a lehető legkevesebb nedvességről: a ruhákat nem hagyjuk állni a gépben, mosás után pedig az ajtót és az adagolót nyitva hagyjuk, ha szükséges, áttöröljük.

Testem

Ezzel a vizsgálattal már 45 évesen kiderülhet az Alzheimer-kór kockázata

Az Alzheimer-kór az időskori szellemi leépülés, a demencia leggyakoribb oka, amely világszerte milliók életét nehezíti meg. A betegség legnagyobb tragédiája, hogy mire a jól ismert, súlyos tünetek megjelennek, az agyban már évtizedek óta visszafordíthatatlan folyamatok zajlanak. Egy friss, áttörést hozó kutatás azonban azt mutatja: egy egyszerű vérvizsgálat segítségével már akár 45 éves korban is előrejelezhető lehet a betegség kockázata.

Offline

Kakasfej, kígyótest és halálos tekintet: ez a szörny tartotta rettegésben Bécset

Bécs macskaköves, romantikus utcáin sétálva a legtöbb turistának a pompás barokk paloták, a fenséges Sacher-torta és a lágy keringődallamok ugranak be. Ám a császárváros sötét, középkori múltja egy egészen hátborzongató legendát is őriz. A Schönlaterngasse 7. számú háza előtt elhaladva egy furcsa, kőből faragott lény szobra díszíti a homlokzatot, amely a hiedelem szerint a 13. században az udvar mélyén rejtőzve mérgezte meg a gyanútlan bécsieket.

Világom

Rákóczi száműzetésének házát a szomszédunkban is megnézheted – nem kell Rodostóig utaznod

Ha a Rákóczi-szabadságharc végóráira és a bujdosók sorsára gondolunk, szinte mindenkinek azonnal a törökországi Rodostó és a Márvány-tenger partja ugrik be. Mikes Kelemen szomorú, mégis gyönyörű levelei óta a fejedelem száműzetésének utolsó állomása valóságos zarándokhellyé vált a magyarok számára. Kevesen tudják azonban, hogy nem kell feltétlen repülőjegyet váltani Isztambulba, ha át akarjuk élni a száműzöttek mindennapjainak hangulatát: elég átlépni a határt, és Kassába látogatni.

Offline

Nemzeti kincsnek hiszik a szlovének, pedig magyar cukrász találta ki a bledi krémest

Ha az ember a festői Bledi-tó partján sétál, szinte kötelező program, hogy beüljön az egyik patinás kávézóba, és kikérjen egy szeletet a helyiek büszkeségéből, a bledi krémesből (blejska kremna rezina). A szlovének saját kulturális és gasztronómiai örökségükként kezelik ezt a fenséges, vaníliás-tejszínes édességet. Ám ha kicsit a recept és a történelem mögé nézünk, kiderül a nagy titok: a legendás desszertet valójában egy magyar cukrászmester alkotta meg.

Mindennapi

Meglepő ellenőrzésbe kezd a fogyasztóvédelem: a magyar nyelv használatát vizsgálják

A Nemzeti Kereskedelmi és Fogyasztóvédelmi Hatóság (NKFH) a kormányhivatalokkal együttműködve idén is célzottan ellenőrzi a nyelvvédelmi előírások megtartását a hazai médiapiacon. A vizsgálatok a magyar nyelven kiadott sajtótermékekre, a magyar nyelvű rádió- és televízióműsorokra, a szabadtéri reklámhordozókra, valamint az üzletekben és kirakatokban elhelyezett, fogyasztókat tájékoztató közleményekre terjednek ki.

Mindennapi

Mikor lesz új köztársasági elnöke Magyarországnak? Így választják meg az államfőt

Magyarország rendszerváltás utáni hetedik köztársasági elnökének, Sulyok Tamásnak a megbízatása megszűnt, mivel aláírta és kihirdette a 17. Alaptörvény módosítását. A következő időszakban Forsthoffer Ágnes, az Országgyűlés elnöke veszi át a feladatait egy maximum 30 napig tartó időszakban, ezután megválasztják az új köztársasági elnököt.

Offline

Villámkvíz: tudod, ki lépet először a Holdra?

Július 20-án az emberiség egyik legnagyobb teljesítményére, az első holdra szállásra emlékezünk. De vajon te mennyit tudsz az Apollo–11 küldetéséről, az űrutazás számairól és égi kísérőnk különlegességeiről? Tedd próbára magad villámkvízünkkel!

Szülőség

Fontos határidő jár le szerdán: ezen múlhat az iskolakezdési támogatás

Hamarosan lejár a sajátos nevelési igényű gyerekek utáni támogatás igényléshez szükséges bejelentési határidő. Az állapotot a Pedagógiai Szakszolgálat igazolja, majd a szülőnek kell jeleznie a leendő vagy már meglévő oktatási intézménynél, mely lejelenti, és az államkincstár regisztrálhatja az igényt.