Így töltötte a karácsonyokat Ady Endre: a töltött káposzta az ő asztaláról sem hiányozhatott

Olvasási idő kb. 5 perc

A költő, ha tehette, szülőfalujában, Érmindszenten töltötte az ünnepeket. Amikor Párizsban karácsonyozott, Ady Lőrincné, hogy fiának ne kelljen a hazai ízeket nélkülöznie, egy nagy cserépfazék töltött káposztát küldött neki – postán.

„Itt jött rám a Karácsony,
Rám, a kesely arcú pogányra,
Itt jött rám a Karácsony,
Gyermekségem falujában
S azt hitte, hogy megtérít,
Hogy szépen visszaingat”

– vetette papírra Ady 1908 karácsonyán verses naplójában, amit barátja és mecénása, Hatvany Lajos tanácsára kezdett írni.

Ady, mint rendszerint, ekkor is „gyermeksége falujában”, a Szilágy megyei Érmindszenten töltötte az ünnepet. Bátyja, Ady Lajos visszaemlékezése szerint fontos volt számára a karácsony: nagyon megrázta, amikor 1897-ben „betegen, pénztelenül, fűtetlen szobában és egyedül töltötte a szent estét” Temesváron. Ady édesanyjának egy későbbi nyilatkozatából tudjuk, hogy ekkor ő, az „Édes” ment el fiát meglátogatni, aki szentül megfogadta, hogy ezentúl otthon, Érmindszenten fogja tölteni az ünnepeket.

Ady a szülőházában, Érmindszenten töltötte legszívesebben a karácsonyt
Fotó: Wikimedia Commons

Szerette, ha fehér a karácsony

1899 decemberében elbúcsúzott a Debreczen című napilaptól, és elszerződött a nagyváradi Szabadsághoz. Ebben az évben Varga Ilonáért, „Kíváncsi Iliért” lelkesedett. Egy neki írott levelében arról számolt be, hogy „csodálatos, az elmúlt tündérvilágba visszavarázsoló karácsonyi hangulat ejtette meg a lelkem, bűvölte el egész valómat.

Idézőjel ikon

Mikor levelem olvassa, lenn szárnyalnak már az angyalkák, a kis fenyőágak fel vannak gyertyázva, ünnepelni készül az egész világ”

– írta még kissé modoros hangon a 22 éves Ady. Bátyja, Ady Lajos szerint később is „bámulatosan bele tudta magát élni a gyermekkor karácsonyi hangulataiba, s ki tudta élvezni annak minden ízét”. A költő – mint mindenki – szerette, ha fehér a karácsony, ha „az angyalok gyémánt-havat hoznak” – erről tanúskodnak karácsonyi versei is, amelyekben a hó nélküli ünnepek mindig megkapják a „csúf” jelzőt, az eljövendő karácsonyok viszont havasak, fehérek.

A Ferenc József (Szabadság) híd pesti hídfője 1907-ben
Fotó: Fortepan / Magyar Földrajzi Múzeum / Erdélyi Mór cége

Ady és a töltött káposzta

1905-ben szokásától eltérően Budapesten maradt december végén.

Idézőjel ikon

„Szomorúan és betegen talál a karácsony. Haza se merek menni. Miért búsítsam az otthonlevőket”

– panaszkodik Lédának, hozzátéve, hogy „nem gondolhat annyit reám, nem szerethet úgy, mint én magát”. Ady szerette volna, ha új évet Diósiék társaságában, Párizsban töltheti, s ez a vágya 1906-ban teljesült is: ősszel Lédával (és férjével) Dél-Franciaországban utazgatott, majd visszatérve az ünnepekkor is Párizsban maradt. Ekkor esett meg, hogy a költő édesanyja, nehogy elsőszülött fia kimaradjon a karácsonyi vacsorából, egy nagy cserépfazéknyi töltött káposztát küldött Párizsba – postán.

Idézőjel ikon

„A töltött káposzta tetején, természetesen, ott szerepelnek még holmi kolbászok, sonkaszeletek, jóféle kis húsok feltét alakjában”

írta a sógorasszony, Kaizler Anna Az ismeretlen Ady című kötetében. A káposztára vendégeket is hívtak, a költő pedig levélben köszönte meg a hazait: „Édes jó anyám, a küldemény megérkezett. Pompás és hálásan köszönöm mindannyiunk nevében” – írta.

A hóval borított Champs-Élysées az 1900-as évek elején Párizsban
Fotó: Harlingue / Getty Images Hungary

Nomposzult és vendégjárás

Az Érmindszenten töltött ünnepek családi körben teltek, de Adyt ismerve nem maradhatott el a koccintgatás sem. Ady Lőrincné minden bizonnyal elővette fennmaradt süteményes könyvét, s abból valamilyen különlegességet választott: például a nála Nomposzult néven szereplő, Non plus ultra nevű süteményt vagy a hagyományos diós kalácsot, amit „grízes liszttel” és disznózsírral készített, a töltelékbe pedig piskótamorzsát is kevert.

Budapest belvárosa 1907-ben
Fotó: Fortepan / Schoch Frigyes

A karácsony és újév közötti időszak a vendégeskedések ideje volt. Ady 1908-ban párizsi jó barátját, a szilágysomlyói illetőségű Bölöni Györgyöt hívta meg.Az 1908-as karácsony valószínűleg fehér volt: Bölöni visszaemlékezése szerint Érszakácsiig vicinálissal utazott, onnan pedig szánon jutott el Érmindszentre. Mialatt beszélgettek és iddogáltak, Párizsban, Lédáéknál nem telt éppen békésen az ünnep, ahogy arról a férj, Diósi Ödön levele tudósított: „Nálunk sok a baj.

Idézőjel ikon

Cseléd megint nincs és különösen most karácsony előtt alig is lehet kapni. Az asszony, szegény, idegesebb, mint valaha.”

Ady 1909 januárjában utazott a házaspárhoz, de rossz hangulatban találta őket: „Valóságos poklot találtak itt az én nyomorék idegeim” – panaszkodott egy ismerősének levélben.

"Hozz nekem karácsonyi ajándékul egy jó papucsot, egy kis kölnivizet"

1911 decemberében fogproblémája és egy makacs megfázás kínozta: „Édes jó Lajoskám és Annusom, nyavalyás vagyok hűlésemmel és egyre nyomorultabb fogaimmal. Édesék tűrhetően vannak. Kérlek, hozz nekem számlámra karácsonyi ajándékul egy jó papucsot, egy kis kölnivizet” – kérte öccsét. Ekkor, 1911 decemberében írt először Boncza Bertának: a fényképet, amit Bertuka dedikáltatni küldött, kicserélte, mert „valahogyan bepiszkolódott a postán”, és azt tanácsolta a „tizenhat éves, boldog kisasszonynak”, hogy

Idézőjel ikon

„jobb lesz, ha nem kultiválja túlságosan az érzéseit, mert a nagyszerű versekért gyalázatosan sikertelen élettel fizetünk”.

Azért nem maradtak el a jókívánságok sem: „B.Ú.É.K. Magának s boldog életet” – zárta sorait.

Ady Endre Csinszkával a csucsai kastélyban 1917-ben
Fotó: Wikimedia Commons

Az utolsó békebeli karácsony

1913 decemberére esett a Dénes Zsófiával történt szakítás. Zsuka Párizsba utazott, Ady pedig befeküdt a Szent János kórházba. Kisimulva utazott Érmindszentre, ahol „egészségben és örömben” töltötte a karácsonyt. Ez volt az utolsó karácsonya szülőfalujában – és az utolsó, amit még békebeli időkben tölthetett el. December 28-án már nem bírta a falusi csöndet: éppen szüleitől búcsúzott, amikor a postás egy fenyőágat kézbesített a számára. Csinszka küldte, akinek ajándéka „örömet és bizalmat hozott” számára. Olyannyira, hogy a következő év decemberében Ady már a házasságra készült. Csinszka apja, Boncza Miklós azonban nem engedélyezte, hogy kiskorú lánya (Bertuka ekkor még nem töltötte be a 21. életévét) férjhez menjen. Az árvaszékhez fordultak, és december 20-án a Csinszkával „vadházasságban” élő költő azzal a céllal utazott Csucsáról Budapestre, hogy „Isten s Boncza Miklós összefogása” ellen fellépjen.

De nem járt sikerrel, ráadásul vissza sem ért gyertyagyújtásra: éjjel egy órakor érkezett meg a kastélyba, „fáradtan és betegen”.

Ady és Csinszka végül 1915. március 27-én házasodtak össze. 1915-ben a háború karácsonykor is éreztette a hatását: a költőnek éppen karácsony hetében kellett sorozásra mennie Bánffyhunyadra. Bár elég rossz állapotban volt (gyomorbajtól és reumától szenvedett), szolgálatra alkalmasnak találták, és csak Csinszka közbenjárása mentette meg a katonaságtól.

Ady utolsó fényképe (1918 októbere)
Fotó: Arcanum adatbázis / Művelt Nép, 1954

Az utolsó ünnep

1918 decemberében a világháborúban megfáradt ország lakosságát a spanyolnáthajárvány tizedelte. Ady ekkor már nagybeteg volt, de kezelőorvosa, a szomszéd Pfeifferék kisfia kedvéért Csucsáról hozattak karácsonyfát. „A menyezetig érő fát Pfeifferék lakásán díszítik fel, hadd legyen Bandi kisfiúpajtásának nagy öröme. S az előestén átmegy ő maga is a fa alá.

Idézőjel ikon

Fáradtan és bágyadtan ül teveszőr-köntösében, de mosolyog a fiúcska örömén, akinek ők valóságos kitömött csikó hintalovat adtak.

A gyermeket nézi egész este – azután kétoldalt vezetve visszatér lakásába” – idézi fel a költő utolsó karácsonyát Ady Lajosné. Egy hónapig élt még: 1919. január 27-én hunyt el.

Ha szívesen olvasnál még Adyról, ezt a cikket ajánljuk.

Bálint Lilla
Bálint Lilla
Újságíró, szerkesztő
Újságíró, irodalomterapeuta, mentálhigiénés szakember, a Dívány Múzsák a csók után című kötetének szerzője. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán magyar szakon diplomázott, 2021-ben a Pécsi Tudományegyetemen irodalomterapeutaként, 2024-ben a Semmelweis Egyetemen mentálhigiénés szakemberként végzett. 2022 óta a Dívány szerzője. Egy irodalomterápiás gyűjtemény társszerzője.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Offline

Gyönyörű színésznő és feltaláló volt: segített megnyerni a második világháborút

A huszadik század egyik legelbűvölőbb hollywoodi sztárjaként sokáig csak a „világ legszebb nőjeként” emlegették, ám Hedy Lamarr sokkal több volt egy ragyogó arcnál a filmvásznon. A kulisszák mögött egy zseniális elme rejtőzött, aki egy olyan találmánnyal segítette a szövetségeseket a második világháborúban, amely nélkül ma nem lenne se wifi, se Bluetooth.

Életem

Lépcsőzhet a tacskó? Ezek a mozgások nem ajánlottak a kutyáknak

A felelős kutyatartás fogalma nem merül ki a minőségi táplálásnál és az együtt töltött időnél: kedvencünk mozgásszervi egészsége nagyban függ attól, milyen fizikai feladatok elé állítjuk nap mint nap. Bár a kutyák atletikusak, bizonyos fajták sajátosságai és a modern életmód olyan kockázatokat jelentenek kedvenceink számára, amelyek súlyos gerinc- és ízületi sérülésekhez is vezethetnek.

Offline

Kvíz: te tudod, mit jelentenek ezek a régi magyar szavak?

A szavak nem örökéletűek: ahogy a világ változik körülöttünk, úgy kopnak ki egyes kifejezések a mindennapi használatból, vagy alakul át a jelentésük. Régi szóvá válhat egy kifejezés azért, mert eltűnik az a tárgy vagy szokás, amit jelölt, vagy mert egyszerűen újabb, divatosabb szó veszi át a helyét.

Mindennapi

Új áldozatokra lesnek a csalók: ők vannak a legnagyobb veszélyben

Kibercsalók a Magyar Nemzeti Bank vagy az Európai Unió nevében telefonon keresnek meg korábbi befektetési károsultakat, hogy adófizetésre hivatkozva ismételten pénzt csaljanak ki tőlük. Az elkövetők a hatóság látszatát keltve, a pénzek visszaszerzésének ígéretével próbálják megismételni korábbi sikeres bűncselekményeiket.