Neve miatt felháborodást keltett a rabszolgafülbevaló

Zanza!

Szerencsétlen megfogalmazással hangyabolyba nyúlt a divatmagazin: az egykori rabszolgák leszármazottai nem örültek túlzottan a trendnek.

Komoly érzéketlenségről tett tanúbizonyságot a Vogue Italia. Annak ellenére, hogy ez volt az első vezető divatmagazin, amelyik megjelentetett egy csak fekete modellekkel fotózott lapszámot, most "rabszolga" fülbevalóként népszerűsített egy ékszert a weboldalán - írja a Jezebel.

És hogy ne legyen kétségünk afelől, hogy ez nem csak a karikafülbevaló szerencsétlen fordítása, a mellékelt leírásban ki is fejtik, hogy ilyeneket viseltek az USA déli államaiba hurcolt afrikai nők. Egy furcsa logikai bukfenccel pedig megmagyarázzák, hogy ezek a fülbevalók most az igazi szabadság új szimbólumai. A nemzetközi felháborodást követően a rabszolgát átírták etnikusra, de a magyarázaton nem változtattak, úgyhogy a politikai korrektségre érzékenyek most eggyel több intézményt utálhatnak.

Blogmustra