Az új jogszabály nem engedi, hogy szokatlan és egyedi hangzású nevet válasszanak a japán szülők a gyerekeiknek.
Japánban a szülők ezentúl nem választhatnak akármilyen nevet a gyerekeiknek, miután hétfőn hatályba lépett egy jogszabály, amely megfékezi a szokatlan keresztnevek terjedését – írja a South China Morning Post.
Nagyot változtak a névadási szabályok
A jogszabály korlátozza a japán kandzsi írásjegyek olvasási módját, mert azt utóbbi évtizedekben a populáris kultúra hatására a szülők évtizedek óta egyedi, divatos neveket választanak, amit japánul „karakira”, azaz csillogó névadásnak neveznek.
A japán írás egyik fontos elemét a kandzsi nevű jelek adják, amelyek általában egy szót, fogalmat takarnak. A jogszabályok meghatározzák, hogy milyen kandzsikat lehet használni a nevekben, ám a kandzsik fonetikus olvasatát eddig nem korlátozták.
Így a szülők olykor nagyon egyéni vagy új hangzást és olvasatot kapcsolhattak az egyes hagyományos írásjelekhez, mint az Elza, a Pikachu vagy akár a Nike.
Ez a lehetőség viszont gyakran olyan ellentmondásos neveket eredményezett, amelyet mások nehezen tudtak kiolvasni vagy kiejteni, és félreértésekhez vezetett.
A japán kormány is erre hivatkozik, indoklásuk szerint a törvény módosításának célja, hogy a kandzsi karakterek kiejtésének egységesítésével egyszerűbbé tegyék a közigazgatási eljárások digitalizálását. Eközben a módosítás nyilvánvaló lépés abba az irányba is, hogy gátat szabjanak a túlságosan egyedi nevek terjedésének.
