Amikor Javier Bardem színpadra lépett az Oscar-gálán, hogy felkonferálja a győztest, szavai nyomán hatalmas tapsvihar tört ki a Dolby Színház termében, csak utána folytathatta méltató beszédét.
A sivatagot ábrázoló képen a homokban egy felirat is megbújik. Ahhoz azonban, hogy el tudd olvasni, egészen más szemszögből kell nézned a képet.
Januártól csak olyan energiaitalt lehet árusítani, amelyen jól láthatóan szerepel az energiaital felirat.
Biztos te is rengetegszer találkoztál már filmek és sorozatok eleje- vagy végefőcímében a felirattal, miszerint a látott történet és annak szereplői pusztán a képzelet szülöttei, a valósággal való egyezés pusztán a véletlen műve. Kevesen tudják azonban, honnét ered a közismert tényközlő felirat, és miért szokás kiírni minden filmben – a szálak meglepő módon a titokzatos orosz szerzeteshez, Grigorij Raszputyinhoz vezetnek.
A magyar ember szinkronnal néz filmet. Legalábbis a többség, és legalábbis egyelőre. De időről időre felmerül a kérdés, nem járnánk-e jobban, ha (sok más európai országhoz hasonlóan) eredeti nyelven, felirattal követnénk a külföldi mozgóképeket. Vannak, akik szerint ez lenne a záloga idegennyelv-tudásunk fejlesztésének, mások szerint viszont a magyar szinkron több mint egyszerű szövegátültetés: megőrzendő hungarikum.
Munkáld meg, harapj belém, maradj tiszta - nézze meg, hogyan festenének a ruhák az anyanyelvünkön.
Boncolás után összevarrt testet és inkubátorban küzdő bébit is bevetnek az amerikaiak a dohányzás ellen. Jövő ősztől durvítanak.
A torontói Wool Leather and Wood nemcsak a vászontáskáit, hanem a gondtalan nyár életérzését is árulja.
