Hogyan lehet megfoghatóvá tenni a csodálatos szépségű arab írást azoknak, akik nem ismerik a nyelvet? Ebből a gondolatból indult el az építész és grafikus Mahmoud Tammam 40 illusztrációvá alakított szóból álló projektje, amely az arabul nem tudók számára is hozzáférhetővé teszi a nyelv rejtette szépségeket.
Az Egyiptomban élő Mahmoud rajzai a szavak jelentését tükrözik, így például egész kis állatkert jöt létre.
A rengeteg ívet és pontot használó eredeti formák könnyen formázható alapanyagok voltak, így válhattak belőlük állatok, gyümölcsök, vagy éppen tájképek. Az átalakított szavakat nézve persze nem könnyű megállapítani, hol végződnek a szavak, és hol kezdődnek a rajzok. A teljes állatkertet megtekinthető itt és itt.
