Nagyon kellemetlen helyzetbe kerülhet Törökországban az a turista, aki nem ismeri a helyi nonverbális kommunikáció szabályait. Egy máshol ártatlannak vagy viccesnek tűnő megnyilvánulás Törökországban neveletlen, már-már durva gesztusnak számít, ami büntetőeljárást vonhat maga után.
Mókás lehet az öklünkkel valakinek barackot nyomni a fejére, de van olyan, aki ezt a pusztán barátságnak szánt, tréfás gesztust sértőnek találja. Az általunk viccesnek vagy kedvesnek vélt, látszólag ártalmatlan kézmozdulatok a világ számos részén durva, sértő, udvariatlan, olyakor obszcén dolgokat is jelenthetnek.
A Hawaii szigetéről elterjedt shaka kézmozdulat, amikor kezünket lazán ökölbe szorítjuk, a hüvelyk- és kisujjat kinyújtjuk, majd a kézfejet kifelé fordítjuk, az elterjedt köznapi használatban a „minden oké”, „semmi gond” jelentéssel bír, általánosságban a laza, aloha életérzés szimbóluma. A népszerű kézjel eredete ugyanakkor egy jóval kevésbé szívderítő történetből származik.
