Kvíz: Te mennyire tudsz ómagyarul?

Olvasási idő kb. 1 perc

Első fennmaradt, összefüggően magyar nyelvű, írásos nyelvemlékeink a 12–13. századból származnak. Az azóta eltelt 8 évszázadban nagyon sokat változott a magyar nyelv: most arra vagyunk kíváncsiak, ki tudod-e találni az ómagyar szavak jelentését.

„Látjátuk feleim szümtükhel, mik vogymuk…” a legrégebbről fennmaradt, összefüggő magyar nyelvű szöveg kezdődik így, a Halotti beszéd és könyörgés, amely a 12. század végéről származik. Az első magyar vers az Ómagyar Mária-siralom, amely a 13. században keletkezett, de csak 1922-ben fedezték fel, hogy a Leuveni kódex egyik lapján magyar szöveg található. Indulhat az időutazás?

Indulhat a kvíz 10 kérdéses játék
1. kérdés
Mi lehet az a bizonyos „münyi uruszág”?
mennyország
mennyi ország
mennyi jószág
2. kérdés
Mit jelent az, hogy „jorgasson”?
csorgasson
bocsásson meg
irgalmazzon
3. kérdés
Hogyan fordítanád azt, hogy „eggyen-igy fiodum”?
egyen, igyon, fizessen
ugyanígy fiatalon
egyetlenegy fiacskám
4. kérdés
Mit jelent az, hogy „isa”?
őse
ilyen
íme, bizony
5. kérdés
Ki vagy mi lehet a „szent ahszin”?
szent áhítat
szent asszony
szentlélek
6. kérdés
Mit jelent az, hogy „hármúl”?
káromol
háromszor
elmúlik
7. kérdés
Mi lehet a „junhum”, ami „búol fárad”?
jóságom
gyomrom
szívem
8. kérdés
Mit takarhat a Halotti beszédben kétszer is előforduló „heon” kifejezés?
helyen
hevesen
csupán
9. kérdés
Ki vagy mi az „ürdüng”?
ördög
üresség
őr
10. kérdés
Mit jelent az, hogy „buabeleül kinyuhhad”?
bújj bele, nyúzd meg
bújából kihúzzad
búval bélelt, kinyuvadt
/ találat - ez %
Összes kvíz

Az értékelésért görgess lejjebb!

Értékelés:

Ha 0–4 helyes válaszod lett: Sajnos ez most nem sikerült. Ezek a szavak bizony nagyon régiek, nem a memóriáddal van a baj, ha nem emlékszel rájuk. 

Ha 5–7 helyes válaszod lett: Egész jó eredmény, de azért ne gondolkodj még el az időutazáson.

Ha 8–10 helyes válaszod lett: Gratulálunk! Téged az sem hozna zavarba, ha hirtelen a középkorban találnád magad.

Ha tetszett ez a kvíz, a következő is bizonyára szórakoztató lesz számodra: 

Múzsák a csók után könyv

Múzsák a csók után

Mi történt Szendrey Júliával, miután visszautasította „a nemzet özvegye” szerepét? Miért nem állt szóba egymással Babits felesége és lánya a költő halála után? A kötet nagy íróink, költőink életének legfontosabb női szereplőit helyezi a középpontba: húsz magyar múzsa élettörténetébe nyerhetünk bepillantást. Olykor felemelő, máskor tragikus női sorsok gyűjteményét tartja kezében az olvasó, amelyből kiderül: a halhatatlanságért sokszor a személyes boldogsággal kell fizetni: a kötet harmadik kiadása már a nyomdában.

Rendeld meg a kiadó oldalán kedvezményesen!

hirdetés

Bálint Lilla
Bálint Lilla
Újságíró, szerkesztő
Újságíró, irodalomterapeuta, mentálhigiénés szakember, a Dívány Múzsák a csók után című kötetének szerzője. Az ELTE Bölcsészettudományi Karán magyar szakon diplomázott, 2021-ben a Pécsi Tudományegyetemen irodalomterapeutaként, 2024-ben a Semmelweis Egyetemen mentálhigiénés szakemberként végzett. 2022 óta a Dívány szerzője. Egy irodalomterápiás gyűjtemény társszerzője.
Oszd meg másokkal is!

Neked ajánlott

Az oldalról ajánljuk

Édes otthon

Ne idd meg rögtön a vizet, ha itt élsz Budapesten belül

Folytatódik a fővárosi pesti oldal vízvezetékeinek tisztítása, a Vízművek 11 napon keresztül dolgozik majd a XIX., XX. és XXIII. kerületben. A munkálatok során vízzavarosodás is előfordulhat, hagyni kell ülepedni a vizet.

Édes otthon

Ezek lesznek 2026 legjobb kertjei

A kert ma már nem csupán dísz a házunk előtt, hanem egy szenvedélyes hobbi eredménye, vagy extrém esetekben akár egy életstílus kifejezőeszköze is lehet. 2026-ban a kertek egyre inkább tükrözik azt a vágyunkat, hogy közelebb kerüljünk a természethez.

Szülőség

Kiderült: ennél fiatalabb korban veszélyes az agyra a kütyühasználat

Hároméves kor alatt különösen kockázatos lehet a hosszan tartó, felügyelet nélküli képernyőhasználat. A kutatások szerint ebben az életkorban a túl sok kütyüzés nemcsak az alvásra és a viselkedésre lehet kedvezőtlen hatással, hanem a beszédfejlődésre, a figyelemre és a társas készségek alakulására is.

Testem

Ez történik a testeddel, ha abbahagyod a kávéivást

A kávéfogyasztás az emberek jelentős tömegeit érintő szokás, melynek megvannak az egészségügyi előnyei, de a hátrányai is. A koffeinre nem mindenki reagál ugyanúgy, így alvászavarok, gyomorégés és szorongás is kapcsolódhat a kedvelt ital fogyasztásához.

Offline

100 éves a Micimackó – itt lakott a mesehős

Idén száz éve jelent meg Alan Alexander Milne klasszikusa, a Micimackó, amelynek világa nem pusztán írói képzeletből született. A Százholdas Pagony mintája az angliai Ashdown Forest volt. Az erdőben a mese számos helyszíne ma is meglátogatható.

Mindennapi

Ha ilyen levelet kapsz az adóbevallásodról, töröld: a NAV nevében trükköznek

A Nemzeti Adó- és Vámhivatal nevével próbálnak visszaélni a kiberbűnözők az adóbevallási időszakban, SMS-ben, e-mailben és telefonon keresztül csalva ki az áldozatok banki adatait. A bűnözők a bevallási határidő közeledtével az ügyintézés körüli kapkodást használják ki, hogy megtévesztő üzeneteikkel hozzáférjenek az áldozatok pénzéhez.

Világom

Pokoli lesz 2026 nyara: itt a legfrissebb időjárási előrejelzés

Perzselő hőséget és szélsőséges időjárást hozhat nyáron az El Niño, amely hatásait a Meteorológiai Világszervezet (WMO) friss jelentése szerint már májusban megérezhetjük. A szakértők szerint a Csendes-óceán felmelegedése miatt a szokásosnál jóval magasabb hőmérsékletre kell felkészülnünk, amely az évszázad egyik legforróbb nyarát is elhozhatja.