A magyar szinkron méltán világhírű: rengeteg magasan képzett, egyedi orgánumú színész, szinkronszínész és szinkronszakember dolgozik azon, hogy a külföldi filmek magyarul legalább akkora élményt nyújtsanak, mint eredeti nyelven. A szinkron ráadásul külön műfaj: nemcsak a karakterhez, a történethez, de egy másik színész vagy figura játékához is alkalmazkodni kell ahhoz, hogy a hatás tökéletes legyen.
hirdetés
Ha sok szinkronizált filmet néztél az elmúlt évtizedekben, biztosan észrevetted, hogy egy-egy népszerű színész magyar hangja az évek során többször is változott, és több szinkron is passzolni tudott hozzá: nehéz lenne eldönteni például, hogy Will Smith Reisenbüchler Sándor vagy Kálid Artúr hangján igazibb. De vannak olyan karakterek, külföldi színészek is, akik mindig az egy, igazi magyar szinkronnal szólalnak meg a fejünkben. Peter Falk csak Szabó Gyula, Shrek csak Gesztesi Károly orgánumával, George Clooney pedig csak Szabó Sipos Barnabás hangján az igazi, ugye?
hirdetés
A magyar szinkron nagyszerűségét és az elmúlt évtizedekben végzett munkát jól jelzi, hogy kvízünkből – mi is úgy érezzük – sok kiváló és sokat szinkronizáló színész maradt ki: egy következő alkalommal ők is sorra kerülnek majd.
Kattintás után színházi és tévés színészek, illetve országosan elsősorban hangjuk miatt ismert művészek szinkronjairól kérdezünk, hogy kiderüljön, képben vagy-e a legismertebb szinkronhangokkal.
Indulhat a kvíz
16 kérdéses játék
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sigourney Weaver
Eddig /1
találat - ez %
1. kérdés
Az alábbi színésznők közül kinek kölcsönözte több alkalommal is a hangját Menszátor Magdolna?
Menszátor Magdolna 1975-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a Madách Színházhoz szerződött. Színházi szerepeiben elsősorban modern színművek nőalakjait játszotta el, emellett több játék- és tévéfilmben is szerepelt.
Sandra Bullock
Michelle Pfeiffer
Sigourney Weaver
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Peggy, Egy rém rendes család
Eddig /2
találat - ez %
2. kérdés
Az alábbi karakterek közül melyik karakterhez kapcsolódik elválaszthatatlanul Básti Juli hangja?
Básti Juli Kossuth-díjas és Jászai Mari-díjas magyar színművésznő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja színházban és a vásznon is számos kiemelkedő alakítással hívta fel magára a figyelmet. 1982-ben a Kettévált mennyezet című film női főszerepéért San Remóban megkapta a legjobb női alakítás díját.
Peggy, Egy rém rendes család
Samantha, Dallas
Hetty King, Váratlan utazás
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Jim Carrey
Eddig /3
találat - ez %
3. kérdés
Melyik - sokszor komikus szerepben feltűnő - amerikai színésznek adta magyar hangját a képen látható Kerekes József?
Kerekes József Jászai Mari-díjas magyar színész, szinkronszínész, ő kölcsönzi Garfield és Peter Griffin rajzfilmszereplők magyar hangját is.
Jim Carrey
Eddie Murphy
Woody Allen
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Carrie
Eddig /4
találat - ez %
4. kérdés
A Szex és New York sorozat melyik karakterével fonódott össze a képen szereplő Spilák Klára hangja?
Spilák Klára magyar színésznő, szinkronszínész, műsorvezető és sajtóreferens. Egy évadot töltött a József Attila Színházban, kettőt-kettőt Pécsett és Zalaegerszegen, majd abbahagyta a színházi munkát.
Samantha
Carrie
Miranda
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Zsigmond Tamara
Eddig /5
találat - ez %
5. kérdés
Hogy hívják azt a képünkön szereplő szinkonszínésznőt, aki a Csillagok háborúja I, II és III epizódjában Padmé Amidalát alakító Natalie Portmant szólaltatta meg magyarul?
Zsigmond Tamara első szinkronszerepét nyolcéves korában kapta meg, ettől kezdve rendszeresen szinkronizál. Rengeteg filmben hallhattuk a hangját, leggyakrabban Natalie Portmant és Katie Holmest szinkronizálja.
Kökényessy Ági
Bogdáni Titanilla
Zsigmond Tamara
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Brendan Fraser
Eddig /6
találat - ez %
6. kérdés
A felsorolt színészek közül kinek kölcsönözte TÖBB ALKALOMMAL is a hangját a képen látható Viczián Ottó?
Viczián Ottó Jászai Mari-díjas magyar színész, a Madách Színház és a Soproni Petőfi Színház örökös tagja. Színházi, filmes és szinkronszerepei mellett több tévécsatorna hivatalos hivatalos hangja.
Ethan Hawke
Brendan Fraser
Joaquin Phoenix
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Joey
Eddig /7
találat - ez %
7. kérdés
A Jóbarátok sorozat melyik karakterének kölcsönözte a hangját a képen szereplő Holl Nándor?
Az egy ideig stúdiósként dolgozó Holl Nándor számtalan filmes, sorozat- és rajzfilmkarakternek kölcsönözte a hangját.
Ross
Chandler
Joey
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sirius Black (Gary Oldman)
Eddig /8
találat - ez %
8. kérdés
A képen látható színművész, Széles Tamás (sok más szerepe mellett) a Harry Potter-sorozat egyik szereplőjének is adta a hangját. Kinek?
Széles Tamás színész, rendező, díszlettervező 1995-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Számtalan színházi és filmes alakítása mellett jellegzetes orgánuma miatt szinkronszínészként is nagyon foglalkoztatott, emellett több tévécsatorna hivatalos hangja is.
Sirius Black (Gary Oldman)
Remus Lupin (David Thewlis)
Perselus Piton (Alan Rickman)
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Kevin Costner
Eddig /9
találat - ez %
9. kérdés
Az alábbi karakterek közül ki NEM szólalt meg a képen látható színművész, Selmeczi Roland hangján (is)?
A tragikusan fiatalon elhunyt színművész, Selmeczi Roland 1993-ban diplomázott a Színművészetin. Színházi és filmes szerepei mellett a kilencvenes és kétezres évek egyik legfoglalkoztatottabb szinkronszínésze volt, Banderas és Pitt mellett hangját kölcsönözte többek közt Vin Dieselnek, Sylvester Stallonénak és Robert De Nirónak is.
Kevin Costner
Brad Pitt
Antonio Banderas
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Ticónak (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
Eddig /10
találat - ez %
10. kérdés
Az alábbi karakterek közül kinek kölcsönözte hangját Hacser Józsa?
A jellegzetes orgánumú, kétszeres Jászai Mari díjas színművész, Hacser Józsa szinkronszerepei mellett groteszk, humoros alakok, valamint drámai szerepek megformálásával tűnt ki.
Ticónak (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
Nils Holgerssonnak (Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal)
Roger Nyúlnak (Roger Nyúl a pácban)
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Brad Pitt
Eddig /11
találat - ez %
11. kérdés
Az alábbi színészek közül kinek NEM kölcsönözte hangját Haás Vander Péter?
Haás Vander Péter különös vezetéknevét holland felmenőinek köszönheti (Haás Péterként anyakönyvezték, később csatolta nevéhez a van der előtagot egybeírva). Színházi munkái mellett számos szinkronszerepben volt hallható több mint két évtizeden át.
Alec Baldwin
Brad Pitt
Dennis Quaid
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Meg Ryan
Eddig /12
találat - ez %
12. kérdés
Melyik külföldi színésznővel fonódik össze elválaszthatatlanul a képen látható magyar színművész, Györgyi Anna hangja?
A Jászai- és Őze Lajos-díjas színművész televíziós csatornahangként is ismert, emellett csaknem 80 színházi szerepben is megcsillogtatta tehetségét.
Meg Ryan
Emma Thompson
Susan Sarandon
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Bruce Willis
Eddig /13
találat - ez %
13. kérdés
Az alábbiak közül melyik amerikai színész leggyakoribb, SZINTE kizárólagos magyar hangja Dörner György?
Dörner György Kossuth-díjas magyar színművész, szinkronszínész, az Újszínház igazgatója, érdemes és kiváló művész. Sokat szinkronizál, Bruce Willisnek számos filmben ő adta a magyar hangját.
Joaquin Phoenix
Brad Pitt
Bruce Willis
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Julia Roberts
Eddig /14
találat - ez %
14. kérdés
Az alábbi színésznők közül kinek állandó (és csaknem kizárólagos) magyar hangja a képen látható Tóth Enikő?
Tóth Enikő az 1977-es Ki mit tud? című tehetségkutatóban tűnt fel, ahol vers kategóriában indult. Karrierje során számtalan színpadi szerepben és filmes alakításban nyújtott maradandót, emellett foglalkoztatott szinkronszínész is.
Michelle Pfeiffer
Sharon Stone
Julia Roberts
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Palpatine (Ian McDiarmid)
Eddig /15
találat - ez %
15. kérdés
Több más ismert szinkronszerepe mellett a Csillagok háborúja előzménytrilógiájának melyik szereplőjének kölcsönözte hangját a képen látható Grúber Hugó?
Grúber Hugó bábszínész, szinkronszínész, Jászai Mari-díjas, érdemes művész, a Bábszínház aranygyűrűs művésze, valamint a film- és sorozatszinkronizálás egyik legtöbbet foglalkoztatott szereplője volt. Palpatine "magyarosítását" Reviczky Gábortól vette át.
Hux tábornok (Domhnall Gleeson)
Han Solo (Harrison Ford)
Palpatine (Ian McDiarmid)
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Clint Eastwood
Eddig /16
találat - ez %
16. kérdés
Melyik külföldi kollégájának kölcsönözte magyar hangját több alkalommal a képen létható színművész, Koroknay Géza?
Koroknay Géza számos film és tévésorozat szereplőinek kölcsönözte hangját, és kisebb szerepeket vállalt sorozatokban. Számtalan alkalommal lehetett hallani a hangját dokumentumfilmek narrátoraként, valamint reklámfilmekben és különböző reklámanyagokban. Az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínész volt.
Borítómontázs és címlapkép: Csabai Kristóf / Dívány.hu
hirdetés
Múzsák a csók után
Mi történt Szendrey Júliával, miután visszautasította „a nemzet özvegye” szerepét? Miért nem állt szóba egymással Babits felesége és lánya a költő halála után? A kötet nagy íróink, költőink életének legfontosabb női szereplőit helyezi a középpontba: húsz magyar múzsa élettörténetébe nyerhetünk bepillantást. Olykor felemelő, máskor tragikus női sorsok gyűjteményét tartja kezében az olvasó, amelyből kiderül: a halhatatlanságért sokszor a személyes boldogsággal kell fizetni: a kötet harmadik kiadása már a nyomdában.
A megfelelő alvás kulcskérdés az egészség és a mentális fittség megőrzésében. Magát az alvást azonban számtalan tényező képes igen nagy mértékben rontani, ezek zöme azonban odafigyeléssel kiiktatható.
Egy eltűnt bőrönd miatt került bíróság elé egy utas és egy biztosítója vitája. A társaság arra hivatkozva tagadta meg a fizetést, hogy a légitársaság nem ismerte el írásban a felelősségét, nem igazolta a kár összegét, és nem utalt kártérítést.
Évek óta hallgatjuk, hogy a krumpli a fogyókúra legnagyobb ellensége és nem más, mint haszontalan keményítőhalom. Itt az ideje, hogy belássuk tévedésünket: a burgonya ugyanis valójában tele van káliummal, rosttal és vitaminokkal, amiket eddig nagyvonalúan figyelmen kívül hagytunk. Megmutatjuk, miért nem a szénhidráttól kell félned, és hogyan készítsd el úgy a burgonyát, hogy ne a lelkiismeret-furdalást, hanem az egészségedet tápláld.
Ha rutinos vagy a konyhában, akkor ez a kvíz nem fog ki rajtad. Ezúttal ugyanis arra vagyunk kíváncsiak, mennyire ismered a főzéssel kapcsolatos, olykor kacifántos elnevezésű fortélyokat.
A 40-es korosztályban egyre gyakoribb a végbélrák. A betegség kialakulásának esélye az elmúlt nagyjából 40 évben 63 százalékkel emelkedett az 50 év alattiak között, veszélye pedig abban rejlik, hogy sokáig tünetmentes, és az esetlegesen megmutatkozó jeleket sokan nem veszik komolyan.
Városszerte dúdolt kuplék és legnagyobb íróink színdarabjai kerültek műsorra az első budapesti kabarékban. A műfajt egy kackiás bajuszú, félszeg, dadogós fiatalember vitte sikerre, akit később a magyar kabaré atyjaként emlegettek - Nagy Endre mégsem volt elégedett életével.
Míg a nyugati kalózlegendák legtöbbször bitófán végezték, a történelem leghatalmasabb kalózvezére egy kínai nő volt, aki 17 ezer fős hadseregével sakkban tartotta a császárt is. Csen Ji-sao nemcsak a csatamezőn volt verhetetlen, de a diplomáciában is: kőkemény törvényekkel irányított, végül pedig békében és mesés gazdagságban vonult vissza. De hogyan lett egy kantoni szexmunkásból a tengeri rablók legyőzhetetlen királynője?
Kevesebb mint 3 napra kellene csak elveszítenünk – például egy geomágneses vihar hatására – az alacsony Föld körüli pályán keringő műholdak irányítását ahhoz, hogy katasztrofális következményekkel járó ütközés következzen be. Ennek hatása szinte beláthatatlan is lehetne.
Míg József Attila verseivel a lélek legmélyebb bugyrait kutatta, a pesti cukrászdák asztalainál egy különös asszony a tenyerekből és a kézírásból olvasta ki a jövőt. Silbiger Boriska, a két világháború közötti Budapest leghíresebb látnoka nemcsak a nép, de a legnagyobb magyar költő bizalmát is elnyerte. Ki volt a rejtélyes jósnő, aki a Lukács cukrászdában ücsörögve látta meg a közelgő tragédiát, és akinek jóslataitól még a legjózanabb művészek is megborzongtak?
Az OpenAI belső kódmódosításokkal próbálja megfékezni a ChatGPT-t az Egyesült Államokban, miután az újabb modellek a korábbi tréningadatok miatt kéretlen fantasy-elemekkel és mitikus lényekkel tűzdelték tele válaszaikat.
Nem először fordul elő, hogy ellési időszakban a legelő tehenek emberre támadnak borjaikat féltve. Az általunk megkérdezett szakértő szerint nemcsak Ausztriában, hazánkban sem árt figyelni a csordákra.
Egyszerű, átlátható, kevés adminisztrációval járó vállalkozási forma volt százezrek számára a kata eredeti formája, melyet 2022-ben alakítottak át. Úgy tűnik, régi-új formájában térhet vissza ismét.
Folytatódik a szúnyogok elleni védekezés a héten, amely során a szakemberek továbbra is biológiai módszerrel kezelik a tenyészőhelyeket. A beavatkozás során olyan, természetes baktérium eredetű fehérjét tartalmazó készítményt juttatnak a vizekbe, amely kizárólag a csípőszúnyogok lárváira hat, más élőlényekre nem jelent veszélyt.
Az Egészségügyi Világszervezet (WHO) nemzetközi vészhelyzetet hirdetett a Kongói Demokratikus Köztársaságban és Ugandában pusztító Ebola-járvány miatt. Összeszedtük, mit érdemes tudni a mostani szituációról és a betegségről.
Ausztriában egyre több autós fut bele váratlan büntetésekbe: egy ártatlannak tűnő megfordulást vagy egy rövid megállást követően érkezik a csekk. A probléma oka, hogy sok, közterületnek látszó parkoló vagy beálló valójában magánterület.
