A magyar szinkron méltán világhírű: rengeteg magasan képzett, egyedi orgánumú színész, szinkronszínész és szinkronszakember dolgozik azon, hogy a külföldi filmek magyarul legalább akkora élményt nyújtsanak, mint eredeti nyelven. A szinkron ráadásul külön műfaj: nemcsak a karakterhez, a történethez, de egy másik színész vagy figura játékához is alkalmazkodni kell ahhoz, hogy a hatás tökéletes legyen.
hirdetés
Ha sok szinkronizált filmet néztél az elmúlt évtizedekben, biztosan észrevetted, hogy egy-egy népszerű színész magyar hangja az évek során többször is változott, és több szinkron is passzolni tudott hozzá: nehéz lenne eldönteni például, hogy Will Smith Reisenbüchler Sándor vagy Kálid Artúr hangján igazibb. De vannak olyan karakterek, külföldi színészek is, akik mindig az egy, igazi magyar szinkronnal szólalnak meg a fejünkben. Peter Falk csak Szabó Gyula, Shrek csak Gesztesi Károly orgánumával, George Clooney pedig csak Szabó Sipos Barnabás hangján az igazi, ugye?
hirdetés
A magyar szinkron nagyszerűségét és az elmúlt évtizedekben végzett munkát jól jelzi, hogy kvízünkből – mi is úgy érezzük – sok kiváló és sokat szinkronizáló színész maradt ki: egy következő alkalommal ők is sorra kerülnek majd.
Kattintás után színházi és tévés színészek, illetve országosan elsősorban hangjuk miatt ismert művészek szinkronjairól kérdezünk, hogy kiderüljön, képben vagy-e a legismertebb szinkronhangokkal.
Indulhat a kvíz
16 kérdéses játék
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Clint Eastwood
Eddig /1
találat - ez %
1. kérdés
Melyik külföldi kollégájának kölcsönözte magyar hangját több alkalommal a képen létható színművész, Koroknay Géza?
Koroknay Géza számos film és tévésorozat szereplőinek kölcsönözte hangját, és kisebb szerepeket vállalt sorozatokban. Számtalan alkalommal lehetett hallani a hangját dokumentumfilmek narrátoraként, valamint reklámfilmekben és különböző reklámanyagokban. Az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínész volt.
Alec Baldwin
Clint Eastwood
Bud Spencer
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Joey
Eddig /2
találat - ez %
2. kérdés
A Jóbarátok sorozat melyik karakterének kölcsönözte a hangját a képen szereplő Holl Nándor?
Az egy ideig stúdiósként dolgozó Holl Nándor számtalan filmes, sorozat- és rajzfilmkarakternek kölcsönözte a hangját.
Joey
Chandler
Ross
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Julia Roberts
Eddig /3
találat - ez %
3. kérdés
Az alábbi színésznők közül kinek állandó (és csaknem kizárólagos) magyar hangja a képen látható Tóth Enikő?
Tóth Enikő az 1977-es Ki mit tud? című tehetségkutatóban tűnt fel, ahol vers kategóriában indult. Karrierje során számtalan színpadi szerepben és filmes alakításban nyújtott maradandót, emellett foglalkoztatott szinkronszínész is.
Julia Roberts
Sharon Stone
Michelle Pfeiffer
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Meg Ryan
Eddig /4
találat - ez %
4. kérdés
Melyik külföldi színésznővel fonódik össze elválaszthatatlanul a képen látható magyar színművész, Györgyi Anna hangja?
A Jászai- és Őze Lajos-díjas színművész televíziós csatornahangként is ismert, emellett csaknem 80 színházi szerepben is megcsillogtatta tehetségét.
Emma Thompson
Susan Sarandon
Meg Ryan
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Brendan Fraser
Eddig /5
találat - ez %
5. kérdés
A felsorolt színészek közül kinek kölcsönözte TÖBB ALKALOMMAL is a hangját a képen látható Viczián Ottó?
Viczián Ottó Jászai Mari-díjas magyar színész, a Madách Színház és a Soproni Petőfi Színház örökös tagja. Színházi, filmes és szinkronszerepei mellett több tévécsatorna hivatalos hivatalos hangja.
Joaquin Phoenix
Ethan Hawke
Brendan Fraser
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Ticónak (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
Eddig /6
találat - ez %
6. kérdés
Az alábbi karakterek közül kinek kölcsönözte hangját Hacser Józsa?
A jellegzetes orgánumú, kétszeres Jászai Mari díjas színművész, Hacser Józsa szinkronszerepei mellett groteszk, humoros alakok, valamint drámai szerepek megformálásával tűnt ki.
Ticónak (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
Nils Holgerssonnak (Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal)
Roger Nyúlnak (Roger Nyúl a pácban)
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Jim Carrey
Eddig /7
találat - ez %
7. kérdés
Melyik - sokszor komikus szerepben feltűnő - amerikai színésznek adta magyar hangját a képen látható Kerekes József?
Kerekes József Jászai Mari-díjas magyar színész, szinkronszínész, ő kölcsönzi Garfield és Peter Griffin rajzfilmszereplők magyar hangját is.
Eddie Murphy
Jim Carrey
Woody Allen
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sigourney Weaver
Eddig /8
találat - ez %
8. kérdés
Az alábbi színésznők közül kinek kölcsönözte több alkalommal is a hangját Menszátor Magdolna?
Menszátor Magdolna 1975-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a Madách Színházhoz szerződött. Színházi szerepeiben elsősorban modern színművek nőalakjait játszotta el, emellett több játék- és tévéfilmben is szerepelt.
Sigourney Weaver
Sandra Bullock
Michelle Pfeiffer
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Bruce Willis
Eddig /9
találat - ez %
9. kérdés
Az alábbiak közül melyik amerikai színész leggyakoribb, SZINTE kizárólagos magyar hangja Dörner György?
Dörner György Kossuth-díjas magyar színművész, szinkronszínész, az Újszínház igazgatója, érdemes és kiváló művész. Sokat szinkronizál, Bruce Willisnek számos filmben ő adta a magyar hangját.
Brad Pitt
Joaquin Phoenix
Bruce Willis
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Palpatine (Ian McDiarmid)
Eddig /10
találat - ez %
10. kérdés
Több más ismert szinkronszerepe mellett a Csillagok háborúja előzménytrilógiájának melyik szereplőjének kölcsönözte hangját a képen látható Grúber Hugó?
Grúber Hugó bábszínész, szinkronszínész, Jászai Mari-díjas, érdemes művész, a Bábszínház aranygyűrűs művésze, valamint a film- és sorozatszinkronizálás egyik legtöbbet foglalkoztatott szereplője volt. Palpatine "magyarosítását" Reviczky Gábortól vette át.
Palpatine (Ian McDiarmid)
Han Solo (Harrison Ford)
Hux tábornok (Domhnall Gleeson)
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Carrie
Eddig /11
találat - ez %
11. kérdés
A Szex és New York sorozat melyik karakterével fonódott össze a képen szereplő Spilák Klára hangja?
Spilák Klára magyar színésznő, szinkronszínész, műsorvezető és sajtóreferens. Egy évadot töltött a József Attila Színházban, kettőt-kettőt Pécsett és Zalaegerszegen, majd abbahagyta a színházi munkát.
Miranda
Samantha
Carrie
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Brad Pitt
Eddig /12
találat - ez %
12. kérdés
Az alábbi színészek közül kinek NEM kölcsönözte hangját Haás Vander Péter?
Haás Vander Péter különös vezetéknevét holland felmenőinek köszönheti (Haás Péterként anyakönyvezték, később csatolta nevéhez a van der előtagot egybeírva). Színházi munkái mellett számos szinkronszerepben volt hallható több mint két évtizeden át.
Dennis Quaid
Alec Baldwin
Brad Pitt
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Kevin Costner
Eddig /13
találat - ez %
13. kérdés
Az alábbi karakterek közül ki NEM szólalt meg a képen látható színművész, Selmeczi Roland hangján (is)?
A tragikusan fiatalon elhunyt színművész, Selmeczi Roland 1993-ban diplomázott a Színművészetin. Színházi és filmes szerepei mellett a kilencvenes és kétezres évek egyik legfoglalkoztatottabb szinkronszínésze volt, Banderas és Pitt mellett hangját kölcsönözte többek közt Vin Dieselnek, Sylvester Stallonénak és Robert De Nirónak is.
Antonio Banderas
Brad Pitt
Kevin Costner
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sirius Black (Gary Oldman)
Eddig /14
találat - ez %
14. kérdés
A képen látható színművész, Széles Tamás (sok más szerepe mellett) a Harry Potter-sorozat egyik szereplőjének is adta a hangját. Kinek?
Széles Tamás színész, rendező, díszlettervező 1995-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Számtalan színházi és filmes alakítása mellett jellegzetes orgánuma miatt szinkronszínészként is nagyon foglalkoztatott, emellett több tévécsatorna hivatalos hangja is.
Sirius Black (Gary Oldman)
Remus Lupin (David Thewlis)
Perselus Piton (Alan Rickman)
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Zsigmond Tamara
Eddig /15
találat - ez %
15. kérdés
Hogy hívják azt a képünkön szereplő szinkonszínésznőt, aki a Csillagok háborúja I, II és III epizódjában Padmé Amidalát alakító Natalie Portmant szólaltatta meg magyarul?
Zsigmond Tamara első szinkronszerepét nyolcéves korában kapta meg, ettől kezdve rendszeresen szinkronizál. Rengeteg filmben hallhattuk a hangját, leggyakrabban Natalie Portmant és Katie Holmest szinkronizálja.
Kökényessy Ági
Zsigmond Tamara
Bogdáni Titanilla
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Peggy, Egy rém rendes család
Eddig /16
találat - ez %
16. kérdés
Az alábbi karakterek közül melyik karakterhez kapcsolódik elválaszthatatlanul Básti Juli hangja?
Básti Juli Kossuth-díjas és Jászai Mari-díjas magyar színművésznő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja színházban és a vásznon is számos kiemelkedő alakítással hívta fel magára a figyelmet. 1982-ben a Kettévált mennyezet című film női főszerepéért San Remóban megkapta a legjobb női alakítás díját.
Borítómontázs és címlapkép: Csabai Kristóf / Dívány.hu
hirdetés
Elveszett harmónia
Megrendelhető a Dívány új könyve, az Elveszett harmónia, melynek segítségével megértheted, hogy a széthullás nem a vég, hanem a kezdet. Tóth Réka Ibolya saját módszerével mutatja meg, hogy a harmónia nem elérhetetlen vágy, hanem az az alapállapot, amelybe te is visszakerülhetsz. Önmagad megértése, valamint a QR-kóddal elérhető meditációk és testtudatos gyakorlatok segítenek a gyógyuláshoz vezető útra lépni, így megszabadulhatsz az ismétlődő mintáktól és a régi szenvedéstől.
Kosárban gágogó libák, éjszaka Adyval a hálókocsiban, az első út a tengerhez és a püspökladányi resti pörköltje – a vasúti utazás első-, másod- vagy harmadosztályon nagy íróinkat is megihlette.
Olaszország déli részén, különösen Nápoly nyüzsgő utcáin lépten-nyomon belebotlunk egy apró, vörös, chiliformájú amulettbe, a cornicellóba. A turisták imádják szuvenírként vásárolni, ám a legendák szerint az emléktárgy nem veszélytelen: aki magának veszi, az nem szerencsét, hanem rontást és átkot hoz saját fejére.
A kiégést sokan a modern kor betegségének tartják, pedig a jelenség évszázadokkal ezelőtt is ismert volt. Már a középkori szerzetesek is beszámoltak olyan tünetekről, amelyeket ma a „burnout” jeleiként ismernénk fel.
Lord Byron, az angol romantika egyik legnagyobb alakja nemcsak költészetével, hanem kalandos életével és tragikus halálával is beírta magát a történelembe. A költő merészen kiállt az elvei mellett, még akkor is, ha ez az életébe került.
A kitűnő tanulónak oklevél, könyv, cirkuszjegy jár – és még csak a tanévzárónál és a bizonyítványosztásnál járunk. Az iskolából kilépve sem szabadulnak a gyerekek a nyomasztástól, hiszen egyre több vállalkozás ösztönzi őket arra, hogy jó érdemjegyeiket bemutatva jussanak előnyhöz.
Nyolcvankilencre emelkedett az afrikai sertéspestis horvátországi gócainak száma, miután néhány nap alatt újabb 18 kitörést azonosítottak. A fertőzések főként a keleti megyékben jelentek meg, ezért a horvát agrárminiszter összehívta a válságstábot.
A klímaváltozással egyre több veszélyes betegséget hordozó szúnyog jelenik meg Európában. Ezek a fajok terjesztik a Nyugat-nílusi lázat, a dengue-lázat és a chikungunya vírust is, melyek Franciaországban, Olaszországban, Romániában és Észak-Macedóniában is okoztak már megbetegedéseket.
Mindannyian ismerjük és szeretjük a hagyományos, laktató népi ételeket, de vajon azt is tudod, hogy honnan erednek valójában, melyik tájegységhez vagy szomszédos néphez köthetők?
Olaszországban 850 sebességmérő kamerát kapcsoltak ki, miután július 12-én új szabályozás lépett hatályba. Az érintett berendezések nem rendelkeztek az előírt tanúsítással, ezért az általuk rögzített gyorshajtások miatt kiszabott bírságokat az autósok eredményesen megtámadhatják.
Egyre több fügét nevelő kertbarát próbálja ki azt a tippet, amely szerint egyetlen csepp étolajjal felgyorsítható a már majdnem érett gyümölcs puhulása.
A nők hormonrendszere nagy kilengésekkel működik, ami a hőháztartásukra is hatással van. Ezen felül a testük kevesebb izzadságot termel, amit csak később kezd kiválasztani, mint a férfiak szervezete. De nem elhanyagolhatóak a társadalmi egyenlőtlenségekből adódó okok sem.
Egy két felnőttből és két gyermekből álló család esetében a balatoni fürdőzés napi költsége akár a 10-15 ezer forintot is elérheti, így egyre többen keresik a szabadstrandokat. Jó hír a pihenni vágyóknak, hogy 2026-ban is több tucat olyan partszakasz várja a látogatókat a magyar tengernél, ahol teljesen ingyenes a csobbanás.
A kert a hőségben a túlélésért küzd, ilyenkor azok a tevékenységek, amik egyébként fontosak, sokat árthatnak. Öntözni inkább csak kora reggel érdemes, a trágyázásra sem jó alkalom a kánikula, sőt, az ültetés is nagyobb körültekintést igényel, mert a növények túlélési esélyei drasztikusan csökkennek.
A családi egység, a partneri viszony, az egyenlőség megteremtése egy párkapcsolatban vagy egy gyermeket nevelő családban továbbra sem zökkenőmentes. A fiatal nők pedig anyáik példáján látják: az, hogy karriert építhetnek, nem jelenti azt, hogy anyaként és feleségként kevesebb lenne a teendőjük, sokkal inkább olyan, mintha két-három, egész embert kívánó szerepben is egyszerre kellene helytállniuk
A kézi vagy számítógéppel előállított nyugtát adó vállalkozásokat szeptember 1. napjától új adatszolgáltatási kötelezettség érinti. A NAV tájékoztatása szerint az adatokat három naptári napon belül kell továbbítani, napi összesítésben, adómértékek szerinti bontásban, a hivatal által erre a célra biztosított elektronikus felületen.
A nyári kánikulában sokan imádnak a víz alatt úszkálni, búvárkodni, miközben tágra nyitott szemmel fürkészik a medence alját. Aztán a partra lépve jön a feketeleves: a szemünk ég, szúr, vörös lesz. Bár hajlamosak vagyunk mindezért egyedül a klórt hibáztatni, a háttérben valójában egy sokkal összetettebb kémiai játszma áll.
Gondolj csak bele: megeszel egy banánt, a héja pedig egyetlen laza mozdulattal landol a szemetesben, esetleg a komposztálóban. Pedig ezzel a szokással a kerted egyik legértékesebb, teljesen ingyenes tápanyagforrásáról mondasz le. A tapasztalt kertészek már régóta ismerik ezt a filléres trükköt, de most te is megtudhatod, miért lesz a banánhéj a rózsáid és virágágyásaid megmentője a nyári szezonban.
A piacon vagy a boltokban rengeteg különböző gyümölcsfajtával találkozhatunk, például korán érő, bőtermő vagy nagy méretű típusokkal. De vajon tudod-e, hogy melyik elnevezés milyen gyümölcsöt takar?
Szervezetünk mindennapos apró jelzéseit könnyű ráfogni a stresszre, a fáradtságra, egy nehezebb munkanapra vagy az idő múlására. A legtöbb makacs vagy kellemetlen panasz mögött szerencsére valóban ártalmatlan, könnyen kezelhető probléma áll. Vannak azonban olyan alattomos tünetek, amelyeket egyetlen alkalommal sem szabad elintézni egy vállrándítással. A korai felismerés ugyanis életet menthet.
Ötödik ÁVH-regényében Cserhalmi Dániel ezúttal egy valóban megtörtént bűnügyet állít a középpontba. A szerzővel A vörös báró kapcsán a Rákosi-korszak hétköznapjairól, a történelmi hitelesség és az írói képzelet egyensúlyáról, valamint a kortárs magyar krimi lehetőségeiről beszélgettünk.
Az olasz származású, világhírű tenort tartják az első „modern” sztárnak: Enrico Caruso nemzetközi karrierjét nem utolsósorban az általa piacra dobott hanglemezeknek köszönhette. Budapesti fellépése azonban nem úgy sikerült, ahogyan az várható volt.
Prága macskaköves utcáin sétálva szinte lehetetlen kikerülni a fenséges Moldva folyón átívelő Károly hidat. A gótikus remekmű évszázadok óta dacol a pusztító árvizekkel, a háborúkkal és a hömpölygő turistaáradattal. De vajon mi a titka ennek a rendkívüli szilárdságnak? A legenda szerint nem más, mint a tojás. Egészen pontosan több ezer láda tojás, amit az építkezéshez használt habarcsba kevertek.
Sok szülő szembesül az esti fektetés körüli végtelennek tűnő harcokkal, és hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy az időben történő elalvás csupán azért fontos, hogy a gyerek másnap ne legyen nyűgös. A legújabb neurológiai kutatások szerint azonban ennél sokkal nagyobb a tét. A gyermekkori alvás nem egy passzív pihenőidő, hanem egy rendkívül aktív biológiai folyamat. Ha a gyerek nem alszik eleget vagy nem fekszik le időben, az közvetlenül megváltoztathatja az agy fejlődését, és egész felnőttkorára, a tanulási képességeitől kezdve az érzelmi stabilitásáig kihatással lehet.
Állítsd be, hogy a Dívány az elsők között legyen a Google-találatokban!
