A magyar szinkron méltán világhírű: rengeteg magasan képzett, egyedi orgánumú színész, szinkronszínész és szinkronszakember dolgozik azon, hogy a külföldi filmek magyarul legalább akkora élményt nyújtsanak, mint eredeti nyelven. A szinkron ráadásul külön műfaj: nemcsak a karakterhez, a történethez, de egy másik színész vagy figura játékához is alkalmazkodni kell ahhoz, hogy a hatás tökéletes legyen.
hirdetés
Ha sok szinkronizált filmet néztél az elmúlt évtizedekben, biztosan észrevetted, hogy egy-egy népszerű színész magyar hangja az évek során többször is változott, és több szinkron is passzolni tudott hozzá: nehéz lenne eldönteni például, hogy Will Smith Reisenbüchler Sándor vagy Kálid Artúr hangján igazibb. De vannak olyan karakterek, külföldi színészek is, akik mindig az egy, igazi magyar szinkronnal szólalnak meg a fejünkben. Peter Falk csak Szabó Gyula, Shrek csak Gesztesi Károly orgánumával, George Clooney pedig csak Szabó Sipos Barnabás hangján az igazi, ugye?
hirdetés
A magyar szinkron nagyszerűségét és az elmúlt évtizedekben végzett munkát jól jelzi, hogy kvízünkből – mi is úgy érezzük – sok kiváló és sokat szinkronizáló színész maradt ki: egy következő alkalommal ők is sorra kerülnek majd.
Kattintás után színházi és tévés színészek, illetve országosan elsősorban hangjuk miatt ismert művészek szinkronjairól kérdezünk, hogy kiderüljön, képben vagy-e a legismertebb szinkronhangokkal.
Indulhat a kvíz
16 kérdéses játék
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Peggy, Egy rém rendes család
Eddig /1
találat - ez %
1. kérdés
Az alábbi karakterek közül melyik karakterhez kapcsolódik elválaszthatatlanul Básti Juli hangja?
Básti Juli Kossuth-díjas és Jászai Mari-díjas magyar színművésznő, a Halhatatlanok Társulatának örökös tagja színházban és a vásznon is számos kiemelkedő alakítással hívta fel magára a figyelmet. 1982-ben a Kettévált mennyezet című film női főszerepéért San Remóban megkapta a legjobb női alakítás díját.
Peggy, Egy rém rendes család
Hetty King, Váratlan utazás
Samantha, Dallas
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Carrie
Eddig /2
találat - ez %
2. kérdés
A Szex és New York sorozat melyik karakterével fonódott össze a képen szereplő Spilák Klára hangja?
Spilák Klára magyar színésznő, szinkronszínész, műsorvezető és sajtóreferens. Egy évadot töltött a József Attila Színházban, kettőt-kettőt Pécsett és Zalaegerszegen, majd abbahagyta a színházi munkát.
Samantha
Carrie
Miranda
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sirius Black (Gary Oldman)
Eddig /3
találat - ez %
3. kérdés
A képen látható színművész, Széles Tamás (sok más szerepe mellett) a Harry Potter-sorozat egyik szereplőjének is adta a hangját. Kinek?
Széles Tamás színész, rendező, díszlettervező 1995-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán. Számtalan színházi és filmes alakítása mellett jellegzetes orgánuma miatt szinkronszínészként is nagyon foglalkoztatott, emellett több tévécsatorna hivatalos hangja is.
Perselus Piton (Alan Rickman)
Remus Lupin (David Thewlis)
Sirius Black (Gary Oldman)
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Sigourney Weaver
Eddig /4
találat - ez %
4. kérdés
Az alábbi színésznők közül kinek kölcsönözte több alkalommal is a hangját Menszátor Magdolna?
Menszátor Magdolna 1975-ben végzett a Színház- és Filmművészeti Főiskolán, majd a Madách Színházhoz szerződött. Színházi szerepeiben elsősorban modern színművek nőalakjait játszotta el, emellett több játék- és tévéfilmben is szerepelt.
Michelle Pfeiffer
Sigourney Weaver
Sandra Bullock
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Jim Carrey
Eddig /5
találat - ez %
5. kérdés
Melyik - sokszor komikus szerepben feltűnő - amerikai színésznek adta magyar hangját a képen látható Kerekes József?
Kerekes József Jászai Mari-díjas magyar színész, szinkronszínész, ő kölcsönzi Garfield és Peter Griffin rajzfilmszereplők magyar hangját is.
Eddie Murphy
Jim Carrey
Woody Allen
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Brendan Fraser
Eddig /6
találat - ez %
6. kérdés
A felsorolt színészek közül kinek kölcsönözte TÖBB ALKALOMMAL is a hangját a képen látható Viczián Ottó?
Viczián Ottó Jászai Mari-díjas magyar színész, a Madách Színház és a Soproni Petőfi Színház örökös tagja. Színházi, filmes és szinkronszerepei mellett több tévécsatorna hivatalos hivatalos hangja.
Ethan Hawke
Joaquin Phoenix
Brendan Fraser
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Meg Ryan
Eddig /7
találat - ez %
7. kérdés
Melyik külföldi színésznővel fonódik össze elválaszthatatlanul a képen látható magyar színművész, Györgyi Anna hangja?
A Jászai- és Őze Lajos-díjas színművész televíziós csatornahangként is ismert, emellett csaknem 80 színházi szerepben is megcsillogtatta tehetségét.
Susan Sarandon
Meg Ryan
Emma Thompson
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Bruce Willis
Eddig /8
találat - ez %
8. kérdés
Az alábbiak közül melyik amerikai színész leggyakoribb, SZINTE kizárólagos magyar hangja Dörner György?
Dörner György Kossuth-díjas magyar színművész, szinkronszínész, az Újszínház igazgatója, érdemes és kiváló művész. Sokat szinkronizál, Bruce Willisnek számos filmben ő adta a magyar hangját.
Brad Pitt
Joaquin Phoenix
Bruce Willis
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Clint Eastwood
Eddig /9
találat - ez %
9. kérdés
Melyik külföldi kollégájának kölcsönözte magyar hangját több alkalommal a képen létható színművész, Koroknay Géza?
Koroknay Géza számos film és tévésorozat szereplőinek kölcsönözte hangját, és kisebb szerepeket vállalt sorozatokban. Számtalan alkalommal lehetett hallani a hangját dokumentumfilmek narrátoraként, valamint reklámfilmekben és különböző reklámanyagokban. Az egyik legtöbbet foglalkoztatott szinkronszínész volt.
Alec Baldwin
Clint Eastwood
Bud Spencer
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Joey
Eddig /10
találat - ez %
10. kérdés
A Jóbarátok sorozat melyik karakterének kölcsönözte a hangját a képen szereplő Holl Nándor?
Az egy ideig stúdiósként dolgozó Holl Nándor számtalan filmes, sorozat- és rajzfilmkarakternek kölcsönözte a hangját.
Joey
Ross
Chandler
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Palpatine (Ian McDiarmid)
Eddig /11
találat - ez %
11. kérdés
Több más ismert szinkronszerepe mellett a Csillagok háborúja előzménytrilógiájának melyik szereplőjének kölcsönözte hangját a képen látható Grúber Hugó?
Grúber Hugó bábszínész, szinkronszínész, Jászai Mari-díjas, érdemes művész, a Bábszínház aranygyűrűs művésze, valamint a film- és sorozatszinkronizálás egyik legtöbbet foglalkoztatott szereplője volt. Palpatine "magyarosítását" Reviczky Gábortól vette át.
Han Solo (Harrison Ford)
Palpatine (Ian McDiarmid)
Hux tábornok (Domhnall Gleeson)
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Brad Pitt
Eddig /12
találat - ez %
12. kérdés
Az alábbi színészek közül kinek NEM kölcsönözte hangját Haás Vander Péter?
Haás Vander Péter különös vezetéknevét holland felmenőinek köszönheti (Haás Péterként anyakönyvezték, később csatolta nevéhez a van der előtagot egybeírva). Színházi munkái mellett számos szinkronszerepben volt hallható több mint két évtizeden át.
Dennis Quaid
Brad Pitt
Alec Baldwin
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Zsigmond Tamara
Eddig /13
találat - ez %
13. kérdés
Hogy hívják azt a képünkön szereplő szinkonszínésznőt, aki a Csillagok háborúja I, II és III epizódjában Padmé Amidalát alakító Natalie Portmant szólaltatta meg magyarul?
Zsigmond Tamara első szinkronszerepét nyolcéves korában kapta meg, ettől kezdve rendszeresen szinkronizál. Rengeteg filmben hallhattuk a hangját, leggyakrabban Natalie Portmant és Katie Holmest szinkronizálja.
Bogdáni Titanilla
Kökényessy Ági
Zsigmond Tamara
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Kevin Costner
Eddig /14
találat - ez %
14. kérdés
Az alábbi karakterek közül ki NEM szólalt meg a képen látható színművész, Selmeczi Roland hangján (is)?
A tragikusan fiatalon elhunyt színművész, Selmeczi Roland 1993-ban diplomázott a Színművészetin. Színházi és filmes szerepei mellett a kilencvenes és kétezres évek egyik legfoglalkoztatottabb szinkronszínésze volt, Banderas és Pitt mellett hangját kölcsönözte többek közt Vin Dieselnek, Sylvester Stallonénak és Robert De Nirónak is.
Kevin Costner
Brad Pitt
Antonio Banderas
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Ticónak (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
Eddig /15
találat - ez %
15. kérdés
Az alábbi karakterek közül kinek kölcsönözte hangját Hacser Józsa?
A jellegzetes orgánumú, kétszeres Jászai Mari díjas színművész, Hacser Józsa szinkronszerepei mellett groteszk, humoros alakok, valamint drámai szerepek megformálásával tűnt ki.
Nils Holgerssonnak (Nils Holgersson csodálatos utazása a vadludakkal)
Roger Nyúlnak (Roger Nyúl a pácban)
Ticónak (80 nap alatt a Föld körül Willy Foggal)
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Julia Roberts
Eddig /16
találat - ez %
16. kérdés
Az alábbi színésznők közül kinek állandó (és csaknem kizárólagos) magyar hangja a képen látható Tóth Enikő?
Tóth Enikő az 1977-es Ki mit tud? című tehetségkutatóban tűnt fel, ahol vers kategóriában indult. Karrierje során számtalan színpadi szerepben és filmes alakításban nyújtott maradandót, emellett foglalkoztatott szinkronszínész is.
Borítómontázs és címlapkép: Csabai Kristóf / Dívány.hu
hirdetés
Múzsák a csók után
Mi történt Szendrey Júliával, miután visszautasította „a nemzet özvegye” szerepét? Miért nem állt szóba egymással Babits felesége és lánya a költő halála után? A kötet nagy íróink, költőink életének legfontosabb női szereplőit helyezi a középpontba: húsz magyar múzsa élettörténetébe nyerhetünk bepillantást. Olykor felemelő, máskor tragikus női sorsok gyűjteményét tartja kezében az olvasó, amelyből kiderül: a halhatatlanságért sokszor a személyes boldogsággal kell fizetni: a kötet harmadik kiadása már a nyomdában.
Több, hosszabb utat bejáró repülőgépen már eddig is engedélyezett volt az internet használata, most azonban a Wizz Air is azt tervezi, hogy lehetővé teszi a világháló elérését a gépein, sőt, ehhez stabil műholdas kapcsolatot kíván teremteni a Starlink segítségével
Jelentős fejlesztések előtt áll a hazai közlekedés, és nemcsak a fővárosban. Az elővárosi járatokat, illetve a vasúthálózatot is átalakítaná a kormány, amelyhez a felszabaduló európai uniós támogatások adhatják meg a fedezetet.
A magyar sport története tele van legendás bajnokokkal, akik teljesítményükkel világszerte öregbítették hazánk hírnevét. Nevüket szinte mindenki ismeri, de vajon azt is tudod, melyik sportágban érték el legnagyobb sikereiket?
Az érettségi után megszűnik a családi pótlék és vele együtt a családi adókedvezmény. A továbbtanuló diák miatt viszont a kisebb testvérre magasabb összeg igényelhető.
Terézvárosban elindult egy olyan közösségi kezdeményezés, melynek részeként a helyi lakosok ingyenesen kölcsönözhetnek akár több százezres értékű gépeket is.
A fehérjeporokról sokan még mindig azt gondolják, hogy elsősorban testépítőknek vagy élsportolóknak valók, miközben egyre több hétköznapi ember használja őket a mindennapi étrend részeként. De valóban szükség van rájuk, vagy inkább csak kényelmi és marketingtermékekről van szó?
Sokan megvárják, míg a Nők40-el kapcsolatban a hivatal felveszi velük a kapcsolatot, ez azonban jellemzően csak 62 éves kor után történik meg. A folyamatot azonban már 50 éves kor körül érdemes elindítani.
A szakemberek egy olyan megoldást kerestek a neurodegeneratív betegségek kezelésére, mely nemcsak a folyamat lassítására képes, hanem gyógyíthatja azokat a károkat is, melyeket a betegségek okoznak. A K-vitamin egy feljavított változata hatékonyan ösztönözte az agyban lévő „előd-sejteket” arra, hogy neuronokká alakuljanak, pótolva ezzel az elpusztult agysejteket.
A mesterséges intelligencia rohamos fejlődésével egy új, rendkívül veszélyes csalási módszer terjed: a hangklónozás. A kiberbűnözőknek ma már mindössze néhány másodpercnyi valós hangfelvételre van szükségük ahhoz, hogy bárki hangját, legyen az családtag, barát vagy kolléga egyszerűen lemásolják. Ezeket a hangmintákat általában a közösségi médiából vagy korábban titokban rögzített hívásokból szerzik meg.
Jól ismered Magyarország legfontosabb, történelmi jelentőségű épületeit? És azt meg tudod mondani, mikor történt átadásuk? Töltsd ki kvízünket, és ellenőrizd tudásodat!
Bár hajlamosak vagyunk azt hinni, hogy a vizelet elszíneződését vagy a benne megjelenő vért csak egy ártalmatlan felfázás vagy gyulladás okozza, a szakorvosok határozottan figyelmeztetnek: a háttérben komoly egészségügyi katasztrófa is állhat.
Egy Óbudáról indult atya közel egy évtizede él elzártan a franciaországi kolostorban, ahol alig beszélnek egymással a szerzetesek. Szinte teljes magányban töltik mindennapjaikat. Azt vallják, hogy csak így kerülhetnek igazán közel Istenhez.
A nemzetközi múzeumnap alkalmából mutatták be a legrégebbi magyar nyelvű feliratot is magában rejtő bronztükröt. A felirat rovásírással készült több mint ezer éve.
Az Öresund-híd egy csaknem 16 kilométer hosszú, több elemből álló átkelő Dánia és Svédország között. A kapcsolatot hídszakasz, mesterséges sziget és alagút együtt alkotja, ettől vált Európa egyik legkülönlegesebb közlekedési építményévé.
Richard Davies kétszer is egymillió fontot nyert a lottón. A walesi fodrász először 2018-ban, majd 2025 novemberében lett milliomos, ráadásul ugyanazokkal a számokkal játszott, amelyeket a gyerekei születési adatai alapján választott.
Egy friss kutatás szerint a depresszió nemcsak a hangulatot és a gondolkodást érinti, hanem egészen a sejtek szintjéig hatással lehet az agy működésére. A tudósok olyan változásokat találtak az agy és a vérsejtek energiaellátásában, amelyek segíthetnek megérteni, miért jelentkezik a tartós fáradtság, a motivációhiány vagy a „lelassult” gondolkodás ennél az állapotnál.
Változatos képet mutat kedvenc piros gyümölcseink ára, míg az eperhez már egészen olcsón hozzájuthatunk, a málna ára várhatóan a szezonban is igencsak magas marad.
Sokan úgy gondolják, hogy az azbeszt rég betiltott építőanyagként a lakásokban már sehol sem okozhat problémát. Azonban Magyarországon ma is rengeteg olyan épület, melléképület és udvari szerkezet áll, amely tartalmazhat azbesztet – gyakran úgy, hogy a tulajdonosok erről nem is tudnak.
Állítsd be Google keresőjét, hogy a találatok között biztos ott legyen a Dívány!
