Ha már karácsony, akkor Igazából szerelem! De vajon angolul is értenéd az egyik legszórakoztatóbb jelenetet?
hirdetés
Nincs is jobb, mint ezt az ikonikus filmet nézni a karácsonyfa mellől, amit már valószínűleg minden rajongó kívülről tud. De vajon angolul is menne? Ha te is a film szerelmese vagy, és az angoltudásodra is büszke vagy, ezt a kvízt neked találtuk ki. Kiderítheted, tudod-e, pontosan mit jelent Alan Rickman és a Rowan Atkinson között lezajló híres ajándékcsomagoló jelenetben elhangzó vicces párbeszéd.
hirdetés
Indulhat a kvíz
10 kérdéses játék
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Szeretné „díszcsomagolásba” tetetni?
Eddig /1
találat - ez %
1. kérdés
Mit jelenthet a „giftwrapped” ebben a szövegkörnyezetben?
Szeretné „becsomagoltatni”?
Szeretné „díszcsomagolásba” tetetni?
Szeretné „cukorkával töltetni”?
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Valami „konkrétat” keres?
Eddig /2
találat - ez %
2. kérdés
Mit jelenthet az „anything in particular” ebben a szövegkörnyezetben?
Valami „konkrétat” keres?
Valami „egyedit” keres?
Valami „különlegeset” keres?
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: „Csupán egy pillanat műve az egész.”
Eddig /3
találat - ez %
3. kérdés
Mit jelenthet a „'Tis but the work of a moment” ebben a szövegkörnyezetben?
„Kérem, legyen türelemmel.”
„Csupán egy pillanat műve az egész.”
„Az alapos munkához idő kell.”
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Mit „sündörögsz” az ékszerrészlegen?
Eddig /4
találat - ez %
4. kérdés
Mit jelenthet a „loitering” ebben a szövegkörnyezetben?
Mit „lopkodsz” az ékszerrészlegen?
Mit „nézel” az ékszerrészlegen?
Mit „sündörögsz” az ékszerrészlegen?
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: „Hogyne”, uram.
Eddig /5
találat - ez %
5. kérdés
Mit jelenthet a „certainly” ebben a szövegkörnyezetben?
„Türelem”, uram.
„Dehogy”, uram.
„Hogyne”, uram.
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: ...„egy magyalág”.
Eddig /6
találat - ez %
6. kérdés
Mit jelenthet a „sprig of holly” ebben a szövegkörnyezetben?
...„egy falat menny”.
...„egy magyalág”.
...„egy fagyöngygally”.
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: „Egy szemvillanás alatt kész leszek.”
Eddig /7
találat - ez %
7. kérdés
Mit jelenthet a „ready in the flashiest of flashes” ebben a szövegkörnyezetben?
„A legcsilivilibb csinosságig kész leszünk.”
„Már csak egy kis türelmet kérek.”
„Egy szemvillanás alatt kész leszek.”
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Hadd „tegyem a dobozba”!
Eddig /8
találat - ez %
8. kérdés
Mit jelenthet a „pop it in the box” ebben a szövegkörnyezetben?
Hadd „csomagoljuk be”!
Hadd „vegyem ki a dobozból”!
Hadd „tegyem a dobozba”!
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Nézze, lehetnénk „gyorsabbak”?
Eddig /9
találat - ez %
9. kérdés
Mit jelenthet a „quite quick” ebben a szövegkörnyezetben?
Nézze, lehetnénk „türelmesebbek”?
Nézze, lehetnénk „gyorsabbak”?
Nézze, lehetnénk „kevésbé lassúak”?
hirdetés
A válasz helyes!
Ez most nem jött össze.
A helyes válasz: Az „utolsó simítás”.
Eddig /10
találat - ez %
10. kérdés
Mit jelenthet a „final flourish” ebben a szövegkörnyezetben?
0–4: Még szerencse, hogy nem angolul kell nyakláncot venned a szeretődnek, ugyanis Rufus lyukat beszélne a hasadba úgy, hogy nem is érted, mit habog. Ráadásul még a házastársad is már rég ott állna melletted az ékszerpultnál, mire feleszmélnél a szóáradatból.
5–7: Egész jó! Azért valószínűleg ezzel az angol nyelvtudással épphogy csak rajtakapna házastársad az ékszerpultnál, de ha tudod, hogy nem szabad ajándékcsomagolást kérni, még megúszhatod a lebukást.
8–10: Gratulálunk! Olyan jól értesz angolul, hogy simán meg tudnád szerezni a szeretődnek szánt ajándékot, mielőtt a házastársad visszaérne hozzád, ha egy kicsivel határozottabban lépsz fel Rufusszal szemben, mint Harry.
Ha szeretnél még több karácsonyi kvízt kitölteni, ajánljuk korábbi kvízünket, amely a karácsonyi filmes tudásodat teszteli.
hirdetés
Múzsák a csók után
Mi történt Szendrey Júliával, miután visszautasította „a nemzet özvegye” szerepét? Miért nem állt szóba egymással Babits felesége és lánya a költő halála után? A kötet nagy íróink, költőink életének legfontosabb női szereplőit helyezi a középpontba: húsz magyar múzsa élettörténetébe nyerhetünk bepillantást. Olykor felemelő, máskor tragikus női sorsok gyűjteményét tartja kezében az olvasó, amelyből kiderül: a halhatatlanságért sokszor a személyes boldogsággal kell fizetni: a kötet harmadik kiadása már a nyomdában.
Létezik egy hatalmas, több mint másfél millió négyzetkilométeres terület az Antarktiszon, amelyre máig egyetlen állam sem formált hivatalos igényt. Ez a különleges vidék a Marie Byrd-föld, amely nemcsak geopolitikai szempontból egyedülálló, hanem természeti titkai miatt is az egyik legérdekesebb hely a bolygónkon.
Vincent van Gogh életének egyik legkülönösebb és legtermékenyebb időszaka egy dél-franciaországi elmegyógyintézethez kötődik. A hely egyszerre jelentett számára menedéket, gyógyulási kísérletet és szabad alkotói műhelyt.
Mindannyian ismerjük a lángoló lelkű költőfeleségként, aki siratta a segesvári hőst, de a történelemkönyvek gyakran elfelejtik megemlíteni, hogy Szendrey Júlia zseniális alkotó volt a saját jogán is. Ő volt az a rendkívül művelt, lázadó és modern gondolkodású nő, aki az 1850-es években először hozta el Magyarországra és fordította le Hans Christian Andersen legszebb meséit. Utánajártunk, ez a különleges nő hogyan formálta át örökre a hazai gyerekirodalmat.
Egy kecskeméti nagyáruház dolgozója a vád szerint hónapokon át újra és újra beváltotta azokat a palackokat, amelyek után egyszer már kifizették a visszaváltási díjat. Az ügyészség szerint több mint 1,8 millió forintos kárt okozott, most börtönbüntetést kérnek rá.
Szerda délután öt várpalotai óvodást szállítottak kórházba a mentők megfigyelésre, miután a gyerekek játék közben nárciszhagymákat téptek ki a földből és ettek meg az intézmény udvarán.
A Nemzetközi Bíróság (ICJ) előterjesztését az ENSZ közgyűlése elfogadta, ami azt eredményezi, hogy az államok jogi felelősséget vállalnak a klímakatasztrófában betöltött szerepük után.
Összesen 63 helyszínen találtak azbeszttel szennyezett kőzúzalékot Vas vármegyében. Kőszegen 51, Szombathelyen 12 mintavételi pontnál igazolták a szennyezést.
Az Árpád-ház női leszármazottai külföldön ismertebbek, mint hazánkban. Nem véletlenül, hiszen míg itthon „csupán” leánygyermekek voltak, későbbi hazájukban uralkodófeleségekké, apátnőkké, olykor szentekké váltak. Közülük válogattunk kvízünkhöz. Te tudod, kik voltak?
Elsősorban a klímaváltozás és a vízhiány az oka annak, hogy országszerte pusztulnak a tuják, de a kerttulajdonosok is tehetnek pár dolgot, hogy megelőzzék a bajt.
A hazai zöldség- és gyümölcságazat képviselői sajtótájékoztatójukon beszéltek arról, hogy amennyiben július elsejétől bevezetik a kormány terveiben szereplő áfacsökkentést, az óriási árzuhanást hozhat a magyar boltokban.
Online befektetési csalással próbáltak kifosztani egy idős férfit, a bank biztonsági rendszere az utolsó pillanatban akadályozta meg a nagyobb veszteséget.
A magnézium az egyik legismertebb étrend-kiegészítő, mégsem mindegy, milyen formában szedjük. Más típus lehet ideális sportolás közbeni izomgörcsre, stresszes időszakban, alvásproblémák esetén vagy általános pótlásra. De vajon tényleg mindenkinek szüksége van rá, elég lehet-e a kiegyensúlyozott étrend, és mikor érdemes orvoshoz fordulni?
Mogyoródon is felütötte a fejét az afrikai sertéspestis, mely az adatok alapján dél felé terjed. Az érintett vadgazdálkodási egységet szigorúan korlátozott területté nyilvánították. A házisertés állomány egyelőre nem érintett.
Ahhoz, hogy az ágyneműink és törölközőink igazán puhák legyenek, nincs feltétlenül szükségünk öblítőre. Egy egyszerű konyhai szer, a citromsav segíthet felfrissíteni a textíliákat, ráadásul elég belőle két teáskanálnyi a mosáshoz.
Az esemény utáni tablettát sokan még ma is „kémiai abortuszként” emlegetik, pedig a tudomány szerint ez az elnevezés biológiailag teljesen hibás. A sürgősségi fogamzásgátlás nem a megtermékenyített petesejtet támadja, hanem a hormonok nyelvén beszélve egyszerűen „elhalasztja” a peteérést, amíg a veszély el nem múlik. Mi zajlik le a női szervezetben a tabletta bevétele után, és miért kulcsfontosságú az időfaktor a nem kívánt terhesség megelőzésében?
Földrajzórán nem csak a hazai tájakat kellett ismernünk, gyakran még vaktérképen is be kellett jelölnünk a határainkon kívül fekvő nevezetes helyeket. Kvízünkben ezúttal Európa ismert hegységeivel kapcsolatos tudásod tesztelheted.
Az ultrafeldolgozott élelmiszerek szerepe az étkezésben egyre nagyobb, mivel könnyen elérhetőek, olcsók és sokáig eltarthatók. Azonban egyértelmű összefüggés mutatható ki ezen ételek fogyasztása és a megnövekedett szív- és érrendszeri kockázatok, valamint az ezekből fakadó korai halálozás között.
A Kádár-korszakban a cenzúra mindent látott és mindent ellenőrzött, de volt egy terület, amit a rendszer bürokratái mélyen lenéztek és elhanyagoltak: a lányregényeket. Ezt a zseniális kiskaput használta ki Kertész Erzsébet, a „Csíkos könyvek” koronázatlan királynője. Miközben a kultúrpolitika azt hitte, a szerző csak ártatlan, romantikus történetekkel szórakoztatja a kislányokat, ő valójában a legkeményebb feminizmust, a női egyenjogúság és az önmegvalósítás eszméit csempészte be a gyerekszobákba Hugonnai Vilma vagy Szendrey Júlia sorsán keresztül.
