Hát még a többi! A különféle koktélok fantázianevei gyakran érthetetlenek, hiszen nem adnak betekintést az innivaló összetevőibe, ráadásul angolul vagy valami más nyelven születnek, így a kiejtésük elég nehézkes lehet.
A koktélok nevének kiejtése ezért kihívás
Amíg egy margaritát szeretnénk inni, addig még elég könnyű dolgunk van, ráadásul a legtöbben tudják, hogy az ital tequila, triple sec vagy narancslikőr és a lime felhasználásával készül. No de amikor a zelleres-paradicsomos bloody Maryt kell kikérni, már nyelünk egyet, mielőtt kimondjuk a nevét („bládi méri”). Elrontani viszont még mindig nehezebb, mint a többit…
Nem minden elnevezés kiejtése egyértelmű
Hemingway egyik kedvence, a mojito neve már megtévesztő, mivel az ital Kubából származik, ennélfogva a j-t h-nak kell ejteni, azaz az italt „mohitó”-ként kell kikérnünk.
A daiquirit még trükkösebb: a koktél nevét készítésének helyéről, a Kuba délkeleti csücskében található Daiquiri városról kapta. A rumból, citrusléből és cukorból készült italt spanyolosan „dájkíri”-nek kell ejteni.
A cointreau egy francia, narancsos ízű tripla sec likőr, és gyakran megtalálható koktélokban. A „koánthó” áll a legközelebb az eredeti kiejtéshez (magyarok sokszor „konytőnek” ejtik, hibásan).
A mai tai, ami rumból, Curaçao likőrből, mandulaszirupból és lime-léből készül, ennél sokkal könnyebb: „májtáj”-nak ejtve biztosan ezt kapunk a poharunkba, míg az elterjedt, hibás „méjtéj” nem vezet sikerre.
De ha már szóba került a citrusos ízű, lehengerlően kék színű Curaçao likőr, gyorsan eláruljuk, hogy helyesen „küraszaó”-nak kell ejteni.
Gyakran kérünk caipirinhát is a pultostól, Brazília nemzeti koktélját „kájpirinyá”-nak ejtjük.
Végezetül a népszerű piña colada következik, az ananászos, rumos, tejszínes ital neve kiejtés szerint „pinya koládá”.
Ha mindezzel megvagyunk, már mehetünk is a bárba!
Megjelent az új Dívány-könyv!
Bálint Lilla, a Dívány szerzője új könyvében elmeséli, mi történt az irodalom és a művészvilág híres múzsáival a nagy szerelmek elmúlása után.
Tekintsd meg az ajánlatunkat, kattints ide!
hirdetés
