Fotó:
divany.hu
Ez a könyv gyakran előkerül a szerkesztőségben, megnéztük mit tud angolul.
Habits and közmunkások? Eddig ez a fejezet fel sem tűnt!
Ez pedig nagyjából egy örök igazság.
Mondjuk ez is nagy igazság, bár ha jó napja van a macskának miért ne focizhatna. Felhívnánk a figyelmet arra a "wo"-ra, ami a macska szemében keletkezett. Nem tudjuk hogyan került oda, de lesz még ilyen.
Tejben-vajban divatrovatunk egyik újságja, amiről eddig azt hittük, hogy csak néhány divatötlet és újdonság van benne, de kiderült, hogy szimplán rosszul értelmeztük az egészet.
Ugyanis ez a legutolsó divat egyenesen a futópályáról. A szem körzőbe bele se merünk gondolni.
Lapszemlézni is szokott a Velvet, ilyen fontos és lényeges hírek közül válogathatnak.
Szerencsére most már a külföldiek is tisztában lehetnek a legfontosabb magyar történésekkel, csak ráirányítják a telefont a magazinra és már értelmezhetik is a címeket.
Bár néha azért eléggé félretájékoztat a fordítóprogram, vagy elhallgat bizonyos körülményeket, mint például, hogy nem Hillary Clinton verte a Bibliábal a férjét, hanem a Biblia sújtott le Bill Clintonra csak úgy.
Poronty rovatunkhoz érkezett ez a könyv.
Aminek a címébe nem is tudunk belekötni. Itt is megjelent azonban a plusz tartalom a képen. Lehet, hogy így üzennek a gyíkemberek egymásnak?
A nemzetközi celeb hírekből sem kell kimaradni az angoloknak.
Csak ráirányítják a telefont a Velvetre és ezt kapják.
A BKK már mindenről tájékoztat angol nyelven is.
De jobb kétszeresen is ellenőrizni. Vagy mégsem?
Ha hosszabb szöveget szeretne olvasni, azt is lefordítja.
De azért ne rohanjon eredeti nyelven vásárolgatni regényeket.
És az sem biztos, hogy újságcikkekkel elbánik.
Mi szóltunk előre.
De nem is feltétlen erre találták ki, hanem, hogy például ha meglát egy feliratot, akkor el tudja olvasni.
Ezzel azért elboldogul.
De vannak olyan dolgok is,
Amivel még a Google Translate sem tud mit kezdeni.
És mit csinál egy angol ezek után, ha hazaérve egy ilyen kiírás fogadja?
Természetesen kicsavarozza az egész kaput.
Tegyük fel, hogy Londonba utazik és venne egy bérletet.
És a napi maximum fogalmával is megismerkedne.
Nem vagyunk annyira biztosak benne,
hogy olyan nagyon sokat fog segíteni önnek a Google.
Ehhez pedig már nem is tudunk hozzáfűzni semmit. Maximum annyit, hogy "ow".