SZÜLŐSÉG

Más nyelven sírnak a különböző nemzetiségű csecsemők

2009. november 6., péntek 19:20 |

Német kutatók hatvan újszülött sírását elemezve arra a meglepő eredményre jutottak, hogy a német babák másképp sírnak, mint a franciák - mégpedig mindegyikőjük a saját anyanyelvén.

babycry

Az újszülöttek ugyanis már az anyaméhben magukévá teszik szüleik nyelvét.

A nyelvek dallama és ritmusa különbözik, és ez rögződik magzati korban - állapította meg Kathleen Wermke, a würzburgi orvosi egyetem kutatója és csapata. Az újszülöttek pontosan azokat a dallammintákat részesítik előnyben, amelyek anyanyelvük jellegzetességei - írták a kutatók a Current Biology című folyóiratban a Die Welt című német lap internetes kiadása szerint.

A vizsgált három-öt napos csecsemők egy része Németországból, másik része Franciaországból származott. A babák sírását mikrofonok vették fel, majd később számítógép elemezte a frekvenciaspektrumokat, a dallamkontúrt és a maximális hangmagasságot. A német csecsemők sírásának dallama gyakrabban kezdődött tetőponton, majd a vége felé elhalt. A francia babák sírására ezzel szemben inkább az emelkedő dallamív volt jellemző, amelynek a végére került a hangsúly.

Ez a tendencia a két nyelvben is megtalálható: a francia gyerekek a papa szó második szótagjára helyezik a hangsúlyt, ha apjukat hívják, míg a németek az elsőre. A német babáknál is előfordul a dallamív végének a hangsúlyozása, de gyakrabban "nyomják meg" a sírás elejét.

Régóta ismert, hogy a gyerekek már az anyaméhben felismerik szüleik hangját. Wermkéék azt kívánták bizonyítani, hogy a nyelv elsajátítása a többi főemlőssel ellentétben már a sírás dallamánál megkezdődik. A csecsemők képesek módosítani sírásuk ívén, sőt különböző ritmusokat váltogatnak, miközben az anyaméhben tanultakat alkalmazzák.

Az új ismeretek ahhoz is hozzájárulhatnak, hogy időben lehessen felismerni a nyelvi hiányosságokat.

(MTI)

Ne maradj le semmiről!

KOMMENTEK

  • 2009.11.06 19:33:22Subbantósdi

    Hát ez nagyon érdekes cikk volt, lehet benne valami...:o)

  • 2009.11.06 19:44:11Kipikopii

    tenyleg erdekes cikk volt. Szivesen olvasnek mas nyelvekkel kapcsolatos eredmenyeket is. Foleg egy heves vermersekletu mediterran vagy latin-amerikai vs. skandinav babasiras-elemzes erdekelne (de tenyleg).

  • 2009.11.06 19:52:16madz

    volt erről szó egyetemen is annak idején. tényleg létezik a dolog.

  • 2009.11.06 19:56:26Kipikopii

    madz: es mit mondtak errol az egyetemen? Vagy a cikkben minden benne van?

  • 2009.11.06 20:08:33madz

    arra emlékszem, hogy az anyanyelv intonációját fel tudják ismerni

  • 2009.11.06 20:16:54baudolinA

    madz,
    hát ez nem egy cikk. :)

  • 2009.11.06 20:17:51madz

    baud, márminthogy? úgy értem, tessék? :D

  • 2009.11.06 20:21:36Kipikopii

    ezt valoszinuleg nekem irta baud (en irtam, hogy cikk), de en sem ertem

  • 2009.11.06 20:40:26malenkij robot

    Sajnálatos, hogy nagy késésben vannak egyes cikkek a neten, mert ez a téma a mai napon a déli krónikákban elhangzott.

  • 2009.11.06 21:04:07baudolinA

    madz,
    bocs, nem volt vicces. Csak eszembe jutott, hogy ebből a mondatból cikket írnak mások.

  • 2009.11.06 21:35:20Starlark

    Érdekes kb 1 éve pont arról volt film az amcsi Opra show-ban hogy a gyerkők minden nyelven ugyanúgy sírnak ha éhesek, fáradtak, büfizni akarnak stb...

  • 2009.11.06 21:45:01Starlark

    http://www.youtube.com/watch?v=w6CFSGAueyo

    Azt a filmet nem találom, de tuti erről volt szó ott is.

    Szal jó hogy ebben a témában is évről évre változik az épp aktuális "kutatási eredmény" :)

    Amúgy a fiam szerintem nem neh-t hanem me-t "mondott" ami idővel biii lett most meg mamammm de ez már mondva nem sírva :)

  • 2009.11.06 21:46:37másutt

    Starlark; miert zarna ki a 2 egymast?
    Ugyanugy sirnak, de MAS AKCENTUSSAL.

    A cim rossz.
    A Nagy Hir, hogy a kicsiknek is AKCENTUSUK van sirasban.

    (tudod, mint az angolok, a skotok, az amerikaiak meg az irek. mind angolul beszelnek, de mashogy, es gyakran egymast sem ertik. de FELISMEHETOEN angolul.)

  • 2009.11.06 21:51:03másutt

    Starlark:
    ha tudsz angolul, ezt olvasd el.
    http://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-1225528/Babies-mothers-accent-says-Dr-Kathleen-Wermke.html
    Ha nem, a cim, nagy kover betukkel:
    "a kisbabak regionalis akcentussal sirnak"
    szo nincsen "nyelvrol"! vagy hogy nem hasonloan sir az ehes japan baba mint a nemet baba.

    en egyebkent egy faradt babat mindenutt felismerek, minden orszagban, es a guta ut meg, amikor vigasztalasul jatszanak vele, birizgalja, meg etetgetik, es nyomja el az uveget...

  • 2009.11.06 21:59:04Starlark

    mea culpa csak az elejét olvastam és akkor rögtön beugrott ez a film.
    De azt azért erősnek tartom hogy a 3 napos gyerek sírásából már nyelvi hiányosságokat próbálnak majd diagnosztizálni...

  • 2009.11.06 22:01:15másutt

    en is (erosnek tartom)

    azert irtam meg neked az egesz sztorit, mert igen, felrevezeto az egesz.

  • 2009.11.06 22:12:55nyina&mika

    több hét eltelt a születése után, amíg így sírt a gyerekem, ahogyan a képen és amikor megtörtént, annyira csodálatosan kedves volt és babás, hogy elfelejtettem megvígasztalni. csak néztem.

  • 2009.11.06 22:23:30madz

    nem tudom, hogy a cikkben mit értenek konkrétan nyelvi hiányosságokon, de amit tanultam, abban az volt, hogy az ilyen vizsgálatok segítenek felismerni az anyanyelv elsajátítása során felmerülő problémák okait
    tehát nem arról van szó, hogy már a háromnapos gyereknek nyelvi hiányosságai vannak. azok esetleg később lehetnek, mert valami nem működik a nyelvfelismeréssel kapcsolatban

  • 2009.11.07 00:53:43Miss Marple

    Magyar nyelvű sírás tanítását vállalja intrauterén 35 hetes magzatom más anyanyelvű magzatok számára jutányos áron. Korai fejlesztés - a nyelvtanulást nem lehet elég korán kezdeni. Pipálja le a szomszédasszonyt, taníttassa idegen nyelvekre újszülött gyermekét! Az óvodába már nyelvvizsgával mehet, így lesz ideje a sakk-szakkörre és a privát squash órákra!
    Jelentkezés a ctg szobában, minden hét elején.

  • 2009.11.07 08:07:22Brumibaby

    Miss Marple
    :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

  • 2009.11.08 12:52:03cincia

    Hogyan sírnak a kétnyelvű gyerekek? Az anya, vagy az apa nyelvén? Vagy a tartózkodás szerinti nyelven? Az enyém három hónapos lesz egy hét múlva, és amikor éhes azt mondja: Lá-lá-lá. (szerintem ez magyarul van).

  • 2009.11.08 16:09:40egy maréknyi dollár

    Szóval német kutatók.Kár, hogy nem "brit tudósok".Bár ez is van olyan szinvonalas.
    Állatokról is olvastam hasonló blődséget:máshogy bőgnek a különböző országok tehenei, máshogyan hápognak a kacsái stb.Rögtön eszembe jutottak a vándormadarak;azok nyilván két/v. több/-nyelvűek.
    Bárgyú a cikk,de még azon belül is komolytalan:ugyan miért pont és csak francia csecsemőket vizsgáltak a honiakkal összehasonlitva?
    Nyugodtan bőgethettek volna felnőtteket is;azoknál még markánsabban kéne érvényesülni a nyelvi háttérnek, nem?
    Én kutatásokat nem végeztem, de jópár szinkronizálatlan film megtekintése után azt mondhatom, nem tudom megkülönböztetni a sirások, sikoltozások nyelvét, pedig elég jó zenei hallásom van

  • 2009.11.08 16:22:17madz

    e. m. d.: az újszülöttek sírását nem túl szerencsés összehasonlítani a felnőttekével. ugyanis nem csupán érzelemkifejező funkciója van, hanem egyszerűen ez a gyerek egyetlen lehetősége a kommunikációra.

Blogok, amiket olvasunk

FOODY A világ 10 leggazdasabb séfje

A világ leghíresebb séfjei sokkal többek, mint szakácsok, ôk már márkák. Na de ki vezeti azt a listát, ahol Nigella csak az utolsó helyet tudta megcsípni?

ZEM 8 tanács kezdő futóknak, hogy ne hagyd abba a harmadik héten

Bárki elkezdheti, majdnem bárhol végezhető, és egy jó cipőn kívül semmi sem kell hozzá. Adunk néhány tippet, hogyan találhatod meg benne az örömödet, azaz hogyan nem fogod abbahagyni a futást pár hét után.

GADGETSHOP Így válassz okoskarkötőt

Az értékesítési adatok alapján az okoskarkötők az idei év slágercikkei lehetnek. Én is az okoskarkötők szerelmese vagyok, így elárulok néhány titkot, hogy tudj választani a több száz elérhető fajtából.
Ajánlok blogbejegyzést

Hirdetés

Bookline - Szívünk rajta