SZÜLŐSÉG

Takony és turha a magyar gyermekirodalomban

2008. május 21., szerda 14:30

Mai, garantáltan jó gyermekverseket tartalmazó antológiát, a Friss tintát lapozgatva bukkantam rá az alábbi gyöngyszemre. Vicces költőnk bizonyára rengeteg svéd gyermekverset olvashatott, ettől vált számomra ez a valami izzadságszagúvá, mitöbb, gagyi utánzattá.

Rengeteg kisfiú jár az oviba, aranyosak, nem játszanak velem, mind
Szerelmes belém, van, amelyik nem belém.
Hanem, mit tudom én kibe.
Honnan tudjam?
Üvöltenek, mint a vadállat, mint a fába szorult fészek, nincs eszük,
Sokszor nem is tudom, melyikbe legyek szerelmes.
Melyikbe nem. Melyik melyik.

 

Tovább olvasgatva betekintést nyerhetünk egy másik kortárs szerző gyerekszobájába:

„Volt ellenség is rengeteg,
hogy elkergessük őket én
mocskos nejlont, taknyos zsepit
vittem a menet elején.”

Hörgőcske Ödön kalandjaira egyik ismerősöm hívta fel a figyelmemet, ez valami dohányzás ellenes remekmű, ovisok számára:

„Tudósunk e pillanatban nagyot köhögött
Majd nyitott ablakon át jóízűt köpött
Ott, az udvaron landolt másodszor Hörgőcske Ödön
Ki valamikor még dühöngött, benn, a konyhakövön,
Megrázta magát, majd vidáman bukfencet vetve
Indult újabb házakba, más dohányfüsttől szenvedő
Gyermeket keresve.”

Egy halmozottan sérült gyerekeknek készült füzetben található a következő rettenet Mókatár címszó alatt.

A kutyafiú és a kutyalány elmennek kutyagolni. Egyszer csak a kutyafiú előveszi a kutyafáját, a kutyakislány meg a kutya mindenit. A kutyakislány megijed. – Te kutyafiú, nem lesz ebből kutyabaj? – Cseppet se félj, van nálam kutyagumi.

Kultúrposztunkat olvashatták.

Ne maradj le semmiről!

KOMMENTEK

  • 2008.05.21 14:59:29Miss Marple

    Szerintem az elsővel semmi baj, még a második sem vészes, engem jobban zavarnak a gügyögős cuncimunci stílusú szövegek (Pap Rita pl.).



    Azonban a harmadik szöveg szerzőjét elküldeném segédápolónak a tüdőosztályra kicsit. A negyedik meg simán köztörvényes - ez egy pedofil szöveg... Büntetném.

  • 2008.05.21 15:03:03Katarina

    Miss Marple: pedofil, igazad van, remélem, nem sok anyuka olvassa majd fel ezeket a gyerekeinek.

  • 2008.05.21 15:03:34Katarina

    Az első kettő is simán gusztustalan.

  • 2008.05.21 15:25:55KL/LG/TVR

    szerintem ez kamu. ilyen nincs. ezektől levesebbért ítélnek másik szülőnek gyereket egy válóper során... agyhalál...

  • 2008.05.21 15:26:13KL/LG/TVR

    levesebbért=kevesebbért

  • 2008.05.21 15:40:55Fedor

    Az utolsót már ismerem régóta, viccként. Annak elmegy. De gyerekversnek...

  • 2008.05.21 15:44:01bohar

    az utolso, mivel halmozottan serulteknek keszult, gondolom valamifele felvilagositas akar lenni

  • 2008.05.21 15:47:104tissimo

    Az első kettővel nekem nincs bajom, az egyik Kukorelly Endre Rengete című verse, a másik meg Lackfi Jánosé, de kár volt csak ezt az egy versszakot kiemelni, az előtte lévőkkel meg a folytatással együtt szerintem egy tök aranyos és reális ovis életkép. A címe egyébként Dorottya, a fővezér.

  • 2008.05.21 15:54:25protkózúzó

    kukorelly tök jó, meg van nekünk ez a verses kötet, attól, hogy olyan, mint egy gyerek írta volna (méghozzá elég pontos), még nem szar...a negyedik viszont az.

    egyébként saját népdalaink is rengeteg disznó utalást rejtenek, csak a gyerekek nem értik

  • 2008.05.21 15:57:34Dexter68

    Na, azért van a könyvben egy csomó jó vers is. Az egyik kedvenc „gyermek” kötetem, bár nem vagyok biztos benne, hogy feltétlenül gyerekeknek szól minden betűje. Én pl. magamnak vettem, de válogatva Csipetke is kap belőle. Pl. a Dorottya legyőzi a hisztit, meg a Marci öltözik... ezeket szereti. Persze kap Weörest is, meg Zelket is.

  • 2008.05.21 16:00:50bohar

    ha szabad meg kicsit elkanyarodni, en most a gyerekkori kedvencemet olvasom a kisfiamnak, Szabo Magda: Barany Boldizsar- nagyon elvezem ;))) nekunk Markus Laszlo eloadasaban volt meg kazettan, nem tudja valaki (OFF) kiadtak esetleg cd.-n?

    es ism. sztem az utso felvilagosito versike akar lenni!!! valaki ugy gondolja, a halmozottan serulteknek igy lehet ezt elmondani

  • 2008.05.21 16:01:55trollkotze

    Szerintem az első kettővel nincs gond. A harmadik szimplán béna, a negyedik pedig nem gyerekeknek való, mert nem értik.

    Egyébként azt is megmagyarázhatná nekem valaki, hogy mit esznek a kölkök Spongyabobon. Nem hiszem, hogy az abszurditását értékelni tudnák.

  • 2008.05.21 17:14:57IxChel

    Akkor lassan Laár András is kiadható gyermekversként. Pl. a Hej buborék, buborék kezdetű :-)

  • 2008.05.21 17:41:22mucika

    Bohar: kiadták, ezen a webcímen találod:

    www.hangoskonyv.hu/catalog/product_info.php?products_id=523

  • 2008.05.21 17:42:48mucika

    csak nem Márkus László hangjával :(

  • 2008.05.21 18:25:15scsaba1

    Fába szorult fészek?



    A költő(?) írta el (szándékosan vagy véletlenül), vagy a postíró?



    Mert üvölteni a fába szorult féreg szokott. És nem a hernyó, hanem a farkas, mert sok helyütt hívták a farkast féregnek.



    Jézusom.



    Egyébként meg akartam venni Friss tintát a fiamnak a Cini-cini muszika mellé, de ha a fele ilyen szar, akkor nem veszem meg.

    A kiadó weblapjáról lehet letölteni egy kis ízelítőt .pdf-ben, abban elég normális versek voltak.

  • 2008.05.21 18:38:32cseresznye

    Igen, a márkus féle előadás után nehéz egy újjal megbarátkozni. Én nem is próbálok, mert a gyerekkori emlékek szigorú dolgok, ráadásul Márkus nagyon egyedi és zseniális.



    A posztban idézett versekről: Nagy kár összemosni őket, véleményem a hozzászólók többségével egyezik: Sorrendben minőségi ereszkedést mutatnak. Az első kettő vers, a harmadik esetleg rigmus, a negyedik gagyiság.



  • 2008.05.21 18:45:15cseresznye

    Fába szorult fészekkel semmi baj, nagyon jól imitálja a tipikus gyerekkori félrehallásokat, amik olyankor születnek, ha az eredeti értelem nem egészen tiszta a gyereknek.

    Nekem ilyen volt a faros lemez, és még jópár, ami most nem jut eszembe. De klasszikusan ilyen egy-egy betű módosítással születtek, ahogy számomra jól hangzottak.

  • 2008.05.21 19:30:00monsterwoman1

    kinyerma?

    békekirályfi a lánya?

  • 2008.05.21 19:56:52Maja Papaya

    Én sem értem, hogyan lehet egy kupacba venni az első kettőt meg a másik kettőt. Ég és föld a stílus. A taknyos zsepis nálam okés, a fába szorult fészken meg aki fennakad, az mégis hogyan reagál, amikor a gyereke valami vicces félreértelmezéssel jön??? Faarccal kijavítja, majd leíratja vele ötvenszer a helyeset?!

  • 2008.05.21 19:57:16titok84

    A Friss tinta teljesen rendben van. Kár összekeverni másokkal. Egyébként kb. két éve jelent meg, időben rábukkantak...

  • 2008.05.21 20:21:06scsaba1

    Miért, te ráhagyod, hogy 15 évesen is így használja?



    Szerinted okítani csak faarcal és 50x leiratva lehet? :)



    Kb. ugyanezt elmondom neki, ill. keresek egy népmesét, mondjuk egy erdélyi népmesét, amiben így nevezik.



    Attól még, hogy gyerek, nem hülye.

  • 2008.05.21 20:21:07Brumibaby

    monster:

    pártos honfivér



    Én aszittem, az egy családtag.



    Tudjátok: honatya, honanya, honnővér, honfivér...

  • 2008.05.21 20:22:49ruju

    monster, együtt nőttünk fel? Vagy te vagy én? Dramaturg Majoranna? Az milyenmá...



    Brumibaby: :-DD

  • 2008.05.21 21:32:52wish73

    nálunk volt már dobkártya (hártya), szúnyoglárma (lárva), barna hunyad vára (vajda)-ezek sztem jópofák, jól mutatják, a gyerek logikáját, és biz'isten egy-két éven belül helyesen használják, max. családi szállóige lesz belőlük.

  • 2008.05.21 21:48:17Brumibaby

    wish :) :) :) :)

    A Barnahunyadtól visítok!!!!



    Nekünk volt köpőhártya- és kötélhártyagyulladás, a barátnőméknél meg:

    "Ha a ma lesz a holnap tegnapja, tedd a HÚSEMLÉKET az ablakba"

  • 2008.05.21 21:50:09terabithia

    Szárnyati Géza malac.

  • 2008.05.21 21:58:27monsterwoman1

    naennyitmárégenröhögtem:-))))))))))

  • 2008.05.21 22:33:34Brumibaby

    Fiam háromévesen: "nem kérek gonoszkrémtortát!"



    Lányom négyévesen: "vegyünk tanbugyit"

    Én: Tangabugyit?

    Ő: nem, tanbugyit. Tudod, amin ugrálni lehet.



    (gy. k. : trambulint...)

  • 2008.05.22 00:11:22MsDoki

    "Kérek még falánkot!"

    "Anya, nézd, milyen sok szörp van a tavon!"

  • 2008.05.22 04:20:24cseresznye

    scsaba1, nem arről van szó, hogy nem javítod ki, de a fent idézett vers direkt gyermeki módon akar beszélni.

    Az más kérdés, hogy ez csak egy felnőttet szórakoztat-e, aki már felismeri ezt a jelenséget, vagy egy gyereket is. Akármi is a válasz, attól még a vers lehet jó.

  • 2008.05.22 04:21:41cseresznye

    Hihi, jókat írtatok!

  • 2008.05.22 08:45:50felhasznalo

    egy szavam van csak a fenti "versekre": jajjjjj.

  • 2008.05.22 08:53:15Miss Marple

    Vááááá! A legviccesebbek a félrehallások, amiket írtatok!

    Kislányom nem régen bevallotta, hogy óvodáskorában, amikor Hamvazószerdán a pap azt mormogta mindenkinek a mise végén a hamvazkodás közben, hogy "Emlékezzél ember, porból vagy és porrá leszel!", ő azt bizony úgy értette, hogy "Emlékezzél ember, boldog vagy és tortát eszel!"

  • 2008.05.22 08:58:10Sue

    Miss Marple, ez nagyon tetszik nekem, hát a torta tényleg vidámabbá tesz, mint a por. :)))

  • 2008.05.22 09:03:55szövetszöcske

    Amikor jott hozzank a Margo neni latogatoba, a gyerek vigyazban allva varta az ajtoba, majd amikor bejott, akkor elszaladt es azt mondta hogy ez nem lehet az igazi Margo neni, mert a Margo az egy torpe.

  • 2008.05.22 10:21:05Békanőci

    A versek magunkbanézők, amiket írtatok, na azok gyermekien őszinték...! :D



    A mi pereputtyunkból :), a maradandóak:

    +Kuckó mackó, barna mackó, nyakában egy csíkosság

    +Csip-csip csóka, makmantyúcska

    +Paányi ököszem kupoog a ááágon, vidáman cipogja, kupoog a ááágon.

    +(anyuka kocsiba nem tud váltani) Anya,nemigaz a gáz!

    +Kapcsold be a széééááájut!(Hogyishívták a George Harrison bandáját, na ezt ők zenélték)



  • 2008.05.22 11:01:17ruju

    Nálunk, 5 évesen: orgona ága, fabarack virága, öltözzetek új ruhába, anyák napja van.

  • 2008.05.22 11:04:57babó

    ne tessék fikázni a Friss tintát!



    megvettem és nagyon jó könyv! tematikus, legkisebbektől legnagyobbakig mindenki talál benne magának valamit, vicces, komoly versek az élet minden dolgáról. nem mondom, hogy mindegyik tökéletes, és mindegyik megfelel az ízlésemnek (ami erősen szubjektív), de remek válogatás.



    az elejéről már megtanultam jópár ritmusos verset, a legkisebbek is szívesen hallgatják őket.



    csak ajánlani tudom, már csak azért is, hogy a gyerek esetleg felfedezhessen benne olyan stílusú verset is, amit én magamtól nem olvasnék neki. lehet neki is saját ízlése.

  • 2008.05.22 11:24:57papirbirka

    Első kettő szerintem is más és végig olvasva szórakoztatók.

    Ízlések és pofonok...

    A Friss tintától anyukámat keveri a víz, a férjem viszont egy hétig azzal kelt és feküdt, én valahol félúton...



    Minden reggel betölti a házat a lányom üvöltése: Nem akarom bevenni a véres cseppet!!!! (megfejtés: Béres csepp)

  • 2008.05.22 11:38:37Maja Papaya

    Scsaba - Nyugi, egy értelmes gyermek nem fogja 15 évesen is így mondani, akkor sem, ha nem javítom ki. (Egy-két vicces szóalkotás nem minősül hibás beszédnek egy óvodásnál, én csak akkor szoktam szólni, ha valami makacsul megül, vagy néha-néha, amikor azt látom, hogy nem érti pontosan, hogy mit jelent egy adott szó, és rossz kontextusban használja.)

    Nem ezek miatt válik belőlük olyan felnőtt, aki a probléma helyett proglénát mond, a filc helyett fircet, az egyelőre helyett egyenlőrét, vagy ami még rosszabb, a különböző jól hangzó idegen kifejezéseket keveri össze-vissza.



    Vicceseket írtok, órákig el lehetne böngészgetni az ilyeneket :)



    Hirtelen a legemlékezetesebb itthonról: éhenkórház = éhenkórász

    szálpálcika = szálka



    További sajátos szóalkotások:

    - A harkály hasznos, mert megeszi a kártatlantevőket.

    - Mindjárt vége apa munkaidejének, egyre délutánabb van.

    - Beszorultam! Segíts kiszorulni!



    És a dal a végére, amit mindig így énekel:

    Röf-röf-röf, orra sárga döf ...

  • 2008.05.22 12:39:18bmbsz

    Egy kis érdekesség a mai gyerekirodalomhoz (feminista mese):

    www.es.hu/pd/display.asp?channel=IRODALOM0640&article=2006-1008-2159-27CPIY

    Szerintem ez az abszolút nonszensz. Nincs megírva, de Bódis kivágta a hisztit, hogy neki is meg kell jelennie az Egyszer volt... kötetben (ami egyébként egészen korrekt meséket tartalmaz).

  • 2008.05.22 13:13:41eufrozina

    A takonnyal, és az egyéb hétköznapi dolgokkal szerintem semmi baj nincs, elférnek a gyermeirodalomban. Az utolsó viszont tényleg gáz, ez szerintem egy vicc, és nem gyerekeknek való.



    Egyet én is: "bújbúj zöldág, zöld lelelecske, nyitva van az aranykapu, csabujjatok rajta."



    Na még egy másik: " Fülesmackó, mormosmedve szép meséket, gyerekek."

  • 2008.05.22 13:19:26eufrozina

    természetesen gyermeKirodalmat akartam írni.



    miért van az, hogy hiába olvasom vissza nyolcszor, csak akkor derül ki, hogy elírtam valamit, amikor már megjelent?!

  • 2008.05.22 14:38:41Miss Marple

    bmbsz, Bódis K. maradjon csak a felnőtt újságokban - ez a szöveg is elég meredek! Őszintén, én becelofánoznám az olyan újságot, amikben megjelenik, és csak papírzacskóban engedném kivinni kizárólag felnőtteknek az újságostól. De hát én egy konzervatív öreg pi*a vagyok, aki nem szól a hasonnemű vonzalom ellen, de azt sem szereti, ha propagálják.

  • 2008.05.22 15:03:22bmbsz

    Miss Marple :D



    egyet értek veled, először nem is akarták bevenni a kötetbe a Bódis-mesét, de ugye ilyenkor jön a szokásos kirekesztő, nem toleráns duma. szóval bekerült. a meséket válogató zsűri egyébként felvetette, hogy talán jelezni kellene a borítón, hogy szülők vigyázzatok, nem minden mese alkalmas kisgyerekeknek - de ez valamiért elmaradt (csak rémlik, hogy miért, de nem akarok félig-emlékezett infókat leírni). Szóval most az van, hogy az a fáradt anyuka, aki leemeli az egyébként szép kötetet a polcról, minden figyelmeztetés nélkül felolvashatja ezt a történetet a lurkónak.

    Elfogadom egyébként Bódisék logikáját, csak egyetérteni nem tudok azzal...

  • 2008.05.22 15:04:02bmbsz

    az első egyetért is term. egybe :D

  • 2008.05.22 15:05:25Miss Marple

    Még egy eszembe jutott:

    "Még azt mondják, nem illik..." kezdetű népdal megvan?

    Az én ingem legyen gyors (t.i. lengyel gyolcs)

    ...

    Az én csizmám karma sincs (karmazsin)...

  • 2008.05.25 20:39:52Nilüfer

    Off: Terabithia..mond az neked valamit, hogy Nefi?? mert ha igen, akkor egyrészt azt lécci.lécci folytassad, másrészt hogy a csudába keveredtél te ide??:DD Ezt aztán siha nem gondoltam volt:DD nem illik az imidzsedbe:))))))de továbbra is kedvellek ám...évek óta:)On.

  • 2008.05.26 09:08:14terabithia

    Nilüfer: idővel... ;)

Blogok, amiket olvasunk

FOODY A világ 10 leggazdasabb séfje

A világ leghíresebb séfjei sokkal többek, mint szakácsok, ôk már márkák. Na de ki vezeti azt a listát, ahol Nigella csak az utolsó helyet tudta megcsípni?

ZEM 8 tanács kezdő futóknak, hogy ne hagyd abba a harmadik héten

Bárki elkezdheti, majdnem bárhol végezhető, és egy jó cipőn kívül semmi sem kell hozzá. Adunk néhány tippet, hogyan találhatod meg benne az örömödet, azaz hogyan nem fogod abbahagyni a futást pár hét után.

GADGETSHOP Így válassz okoskarkötőt

Az értékesítési adatok alapján az okoskarkötők az idei év slágercikkei lehetnek. Én is az okoskarkötők szerelmese vagyok, így elárulok néhány titkot, hogy tudj választani a több száz elérhető fajtából.
Ajánlok blogbejegyzést

Hirdetés

Bookline - Szívünk rajta