SZÜLŐSÉG

A terhesség trendi

2007. október 19., péntek 08:09

Sőt! "Minél nagyobb vagy, annál jobb!" Nem állítom, hogy ez az egyetlen mondanivalója a Felkoppintva (Knocked Up) című filmnek, de tény, hogy ez az egyik legeredetibb. Egy napsütéses szombat délelőtt beültem a mozi legnagyobb termébe (harmadmagammal össz-vissz), és megnéztem ezt a rég várt romantikus vígjátékot.

Mivel az utóbbi időben érdeklődésem eléggé ki van hegyezve a gyerektémára, őszinte kíváncsisággal vártam, hogyan s miként lesz kacagtató sztori abból, ha egy fiatal nőt felcsinálnak á la Hollywood.



Előrebocsátom, hogy tetszett a film, nagyon is. De minden erénye ellenére vannak benne apróbb vattacukor halmok. Főhősünk, a húszas évei elején-közepén járó Alison gyönyörű, jófej, sikeres. A munkája az élete. Olyannyira, hogy az sem tűnik fel neki, hogy kimaradt a menstruációja, ezért csak a 8. héten szerez tudomást a becsúszott babóról. És bár nővére megszidja ("Te leszel az, aki csak akkor veszi észre, hogy terhes, amikor a wc-n ülve kipottyan belőle a gyerek?"), anyja lebeszéli ("Egyszerűen nincs itt az ideje! Vetesd el, lépj tovább!"), a néző számára rejtélyes okokból mégis megtartja a babát.

Méghozzá egy olyan apajelölttel, aki 10 éve egy kártérítési összegből él, illegálisan tartózkodik az országban, rendszeresen szív és tép, a haverjaival lakik, és halvány segédfogalma sincs arról, mi a felelősség. Mégis belevágnak, megpróbálják együtt, majd a hormonok játékának köszönhetően, egy kiadós üvöltözés után inkább mégiscsak külön.

Úgy éreztem, hogy a film nem maradt sekélyes, de nem is ment túl mélyre. Az alkotók pozitívak és bizakodóak, remélik, hogy a mai fiatalok tulajdonképpen nem is ostobák, felelőtlenek és tudatlanok, csak éppen semmiért sem kell felelősséget vállalniuk. Ám, ha az élet közbeszól, egy csapásra - vagy legalábbis néhány hónap alatt -képesek felnőni a feladathoz, megváltozni, beilleszkedni, mosolyalbumba illő életet élni.

Ne maradj le semmiről!

KOMMENTEK

  • 2007.10.19 09:03:47BékiPeti

    De hülyén fordították a filmcímet! A "Felcsinálva" túl profán lenne? Mert az eredeti cím pont ezt jelenti és pont ennyire közönséges kifejezés, kár volt finomítani.

  • 2007.10.19 09:16:27lii

    szvsz a felkoppintva is kellően profán kifejezés, de nem akarok szemantikai vitát nyitni. :)

  • 2007.10.19 10:24:36moon

    A cimen en is felhaborodtam, nincs olyan magyar szo, hogy felkoppintva. A felcsinalva teljesen rendben lenne. Esetleg bekapta a legyet :)

  • 2007.10.19 10:31:47marcangoló

    Vagy kovász került a cipójába, esetleg víziborjú van benne...

  • 2007.10.19 10:51:24Moira

    marcngoló: :-DDDD

  • 2007.10.19 11:53:10Alvomacko

    Erre is jó lenne a "Horogra akadva", de az már foglalt asszem.

  • 2007.10.19 12:09:33Zsubi

    marcangolo: nagyon jóóó :D:D :D:D

    Itt vihogok csendben, mert valaki alszik :)

  • 2007.10.19 12:21:35lii

    én ismertem ezt a szót, szlengszótárban is találkoztam már vele.

  • 2007.10.19 12:43:06moon

    A punkfejjel diszitett angol-magyar szlengszotarban? Mert abban azert vannak nagy marhasagok. Mirrorturnings, hehe.

  • 2007.10.19 12:50:20druantia

    A kovászról meg a cipóról jutott eszembe, hogy amikor kiderült, hogy babát várok és még nagyon jóban voltunk az apukával, cetlikre írtam fel a számomra új angol kifejezéseket. Köztük azt is, hogy "bun in the oven". Amikor mentem az első uh-ra (még kint), véletlenül ezt a cetlit is benyújtottam az információs pultban ülő csajnak a biztosítási kártyámmal együtt. És még csak észre sem vettem, csak amikor a csaj hatalmas kerek szemekkel és nagyon hülyén nézett rám :). Bemutatkoztam és egyértelművé tettem a helyzetet, szokás szerint :).

  • 2007.10.19 13:09:50yuyu79

    :-))))

  • 2007.10.19 15:16:07E-ke

    Amikor kiderült hogy babát várok, akkor tőlem kérdezték:

    -Nah, bohóc van a fiókban?

    Egyébként lehet,hogy bennem van a hiba de nekem ez a film nagyon nem jött be. Feliratosan láttam, és minden második szó a pörgősebb jelentekben f..ck és a vidámabb társai voltak, erőltetve. De tudom, ha nem tecc, akkor ne nézzem:o)

  • 2007.10.19 15:19:45bohar

    a filmhez nem tudok hozzaszolni, nem lattam de az iras elejehez van velemenyem, en pont az ellenkezojet vettem eszre, legalabbis otthon, az a trendi, ha terhes vagy de minel kesobb es minel kevesbe latszik, az a pozitiv ha pici a pocak, es forditva,

    (nem en gondolom igy, hanem a hallott megjegyzesekbol ezt szurom le)

  • 2007.10.19 15:19:56bohar

    a filmhez nem tudok hozzaszolni, nem lattam de az iras elejehez van velemenyem, en pont az ellenkezojet vettem eszre, legalabbis otthon, az a trendi, ha terhes vagy de minel kesobb es minel kevesbe latszik, az a pozitiv ha pici a pocak, es forditva,

    (nem en gondolom igy, hanem a hallott megjegyzesekbol ezt szurom le)

  • 2007.10.19 20:44:26andie

    Szia Bohar: a cím a filmben Alison főnökétől hangzik el, aki piackutatott, és ez jött ki. Egy celebvadász csatorna főnökéről van szó. :-D

  • 2007.10.19 21:11:00marcangoló

    Én annak idején így is jelentettem bé a fiúgyermeket, hogy Rizzónak kovász került a cipójába...

  • 2007.10.19 21:26:44andie

    Grease rulez, marcangoló!

  • 2007.10.20 20:25:30kulcsi

    Amilyen jól indult a film, annyira elcseszték középtájt. Jó poénokkal, de szerintem gyenge drámával fűszerezték a történetet. A hősnő szerintem teljesen következetlenül és érthetetlenül reagált a krízishelyzetekben, s ezt akár el is néztem volna neki, ha cinikusra tervezték volna a drámai vonulatot.

    Szerintem nincs az a nő, amelyik ilyen könnyedén elfogad egy ilyen taplót, aki ráadásul enyhén szólva a jövőjét is "megpecsételte".

  • 2007.10.20 21:59:47andie

    kulcsi, pontosan! Egyetértek, ez zavart engem is a filmben.

  • 2007.10.22 17:06:48Rtama

    Amíg a Gray's Anathomy a "Grace klinika" magyar címet kapja, vagy a The Bodyguard a "Több,mint testőr" titulussal fut, ne lepődjetek meg a dilettáns címeken.



    Egyszer azért elbeszélgetnék azokkal a alulművelt barmokkal, akik ezeket a magyar címeket adják.



    Egyébként ebben a filmben van egy mégnagyobb baromság is:



    "you're breast will grow, then they'll drop way down." ami magyarul "megnőnek a melleid, majd jól megerszkednek.."



    Ezt sikerül a film reklámjában "megnőnek a cickóid, majd lemennek jól"-ra fordítani.



    Jézusom...









Blogok, amiket olvasunk

FOODY A világ 10 leggazdasabb séfje

A világ leghíresebb séfjei sokkal többek, mint szakácsok, ôk már márkák. Na de ki vezeti azt a listát, ahol Nigella csak az utolsó helyet tudta megcsípni?

ZEM 8 tanács kezdő futóknak, hogy ne hagyd abba a harmadik héten

Bárki elkezdheti, majdnem bárhol végezhető, és egy jó cipőn kívül semmi sem kell hozzá. Adunk néhány tippet, hogyan találhatod meg benne az örömödet, azaz hogyan nem fogod abbahagyni a futást pár hét után.

GADGETSHOP Így válassz okoskarkötőt

Az értékesítési adatok alapján az okoskarkötők az idei év slágercikkei lehetnek. Én is az okoskarkötők szerelmese vagyok, így elárulok néhány titkot, hogy tudj választani a több száz elérhető fajtából.
Ajánlok blogbejegyzést

Hirdetés

Bookline - Szívünk rajta